9月20日，交通运输部新闻发言人何建中在例行新闻发布会上表示，今年国庆节与中秋节连休八天，又逢第一次实施重大节假日小客车免费通行政策，公路水路客运量将有较大幅度增长，预计将达6.6亿人次。交通运输部门将切实加强安全监管、科学组织运输、提供优质服务，努力为广大旅客出行提供安全、便捷、优质、高效的运输服务。

On September 20th,The traffic department of transportation spokesman HeJianZhong in routine press conference said,This year's National Day and the Mid-Autumn festival even Hugh eight days,And for the first time the implementation of major holidays car toll free policy,Road waterway passenger capacity will have increase,Is expected to reach 660 million people.Transportation department will strengthen safety supervision/Science organization transport/Provides the high-quality service,For the general passenger travel to provide security/convenient/quality/Efficient transportation service.

提升服务迎接客流高峰 Increasing the service to meet the peak

　　何建中说，从总体上看，各地交通运输部门运力准备充足，能够满足旅客对公路水路的出行需求。道路运输方面，全国将投入84万辆营运客车、2000多万个客位，其中旅游客车两万多辆，日均发班约260万次。城市还投入了45万辆公交车、9000余辆轨道交通车辆、120余万辆出租汽车承担城市客运任务。水路运输方面，全国将投入客运船舶2.1万艘、近90万个客位。

HeJianZhong said,Generally speaking,All transportation department prepare enough capacity,To meet passenger demand of travel for highway waterway.Road transport aspects,The national will be put into 840000 vehicles operating bus/More than 2000 management,The sightseeing bus more than twenty thousand cars,Average daily hair class about 2.6 million times.The city also spent 450000 bus/More than 9000 vehicles rail transit vehicles/120 more than taxi for urban passenger transportation task.Waterway transportation,The national will invest in passenger ship 21000 boats/Nearly 900000 etic approach.

　　何建中分析，长假期间公路水路客流主要有几个方面特点。一是自驾车出行的客流将会增加，会带动水上客滚运输量增长。二是道路客运仍然以中短途为主，主要为铁路、民航承担集疏运功能。三是重点城市和旅游热点地区的客流量将会明显增加，水路客运的热点地区将主要集中在陆岛、海峡之间。四是客流的高峰预计会在9月30日和10月7日出现，单日客流最高峰可能会出现在9月30日，预计达8600万人次。

HeJianZhong analysis,During the long road waterway passenger flow mainly has several characteristics.One is from driving on the research of the passenger flow will increase,Will drive the water guest roller volume growth.The second is to ZhongDuanTu road passenger transportation still give priority to,Mainly for the railway/Undertake civil aviation transportation function.Three is the key cities and tourist hotspots of the passenger flow will be increased significantly,Waterway passenger hot region will mainly concentrated in the continental island/Strait between.The fourth is the peak of the passenger flow is expected on September 30, and October 7 appear,Single peak passenger flow may appear in the September 30,,Is expected to reach 86 million people.

　　何建中表示，各地交通运输主管部门将督促运输企业认真落实各项运输服务的标准和规范，完善服务措施，全面提升服务质量。一要保证车船正班正点运行。二要方便旅客购票和乘车、乘船。三要增派服务人员保持车船整洁，按照规定配备和使用各种服务设施。四要加强对老弱病残孕等重点照顾人群的服务。五要认真执行票价政策，坚决杜绝乱收费、乱涨价等违规行为。六要配合有关部门加大对“黑车”的打击力度，营造公平的市场竞争环境。七要严肃查处运输企业和从业人员的违法违规经营行为。

HeJianZhong said,All the department in charge of transportation will urge transport enterprise earnestly implement various transportation service standards and specifications,Perfect service measures,Improve the quality of service.A means of transportation to ensure the ZhengBan on the dot operation.Two to have easy access to passenger tickets and ride/By boat.Third, we need extra service personnel to keep clean and tidy car,According to the regulation equipped with and use various service facilities.The fourth is to strengthen the old, weak, sick and disabled child care services such key people.Five shall seriously implement the fare policy,Resolutely put an end to collect fees in disorder/Disorderly rise in price and illegal behavior.Sixth, we need to coordinate with the relevant departments to strengthen the"Black car"crackdown,To create a fair market competition environment.We will strictly investigate and prosecute all seven transportation enterprises and employees of the illegal business activities.

长途客运严格执行五项规定 Long-distance passenger strictly carry out five rules

　　安全是国庆长假交通运输各项工作的重中之重。何建中表示，交通运输部已经要求各级交通运输部门在节前和节日期间，全面开展道路水路运输安全隐患的排查整治工作，特别是加强对旅游包车、长途客车和卧铺客车的监管，及时消除安全隐患，确保各项安全管理措施落实到位。要强化源头监管，真正做到安全检查不合格的车辆不出站，驾驶人从业资格不符合的不上岗，安全隐患没整改的不放行，安全设施配备不齐全的不上路，安全管理制度不落实的不发证。

Security is National Day long vacation transportation the top priority of our work.HeJianZhong said,The traffic department of transportation has asked the transportation departments at all levels in before and during the festival,To carry out comprehensive road waterway transportation safety hidden trouble regularly renovation work,Especially strengthen the travel expenses/Long distance bus and sleeper passenger car supervision,Timely eliminate safety hidden trouble,To ensure that all safety management measures put in place.To strengthen supervision of the source,Really safety inspection unqualified vehicle not outgoing,The driver does not conform to the qualifications of mount guard,Safety hidden trouble didn't rectification is not release,Safety facilities equipped with not complete don't hit the road,Safety management system implementation of not certification.

　　在回答记者关于加强长途客运安全管理的提问时，何建中表示，对长途客运的安全管理要严格执行“五项规定”。一是严禁疲劳驾驶，严格执行白天间隔四小时、夜间间隔两小时的休息制度。二是严格落实凌晨两点到五点停车休息或实行接驳运输以及停车换人、落地休息制度。三是严格落实山区三级及以下公路夜间禁止行驶客运车辆。四是严格实行高速公路客车乘客系安全带制度。五是严禁超员、超速行驶。对旅游包车要做到“三个坚决禁止”，即坚决禁止车辆长期在外地经营，坚决禁止没有取得省际班线资格的企业从事省际包车业务，坚决禁止发放加盖公章的空白包车客运标志牌。

In response to reporters on strengthening the long-distance passenger safety management question,HeJianZhong said,For long-distance passenger safety management must be strictly implemented"Five provisions".A is it is strictly prohibited to fatigue driving,Strict implementation of the day interval four hours/Night interval two hours of rest system.The second is strictly implement two o 'clock in the morning to five stop to rest or implementation of the feeder transportation and parking substitution/Landing rest system.Three is strictly implement mountain level 3 and the following road night banned driving passenger vehicle.The fourth is strictly implements the highway bus passengers to wear a seat belt system.Five is one is strictly prohibited/speeding.To travel expenses to do"Three resolutely banned",That is a ban on vehicle long-term firmly in the field operation,Resolutely ban did not win provincial class line qualified enterprises engaged in provincial charter business,Resolutely banned issue the official seal of the blank charter passenger traffic signs.

提醒合理选择错峰出行 Remind reasonable choice travel peak

　　今年国庆节首次实施重大节假日小客车免费通行政策。何建中表示，交通运输部将精心组织落实好这项政策，力争把好事办好。各地交通运输部门要认真贯彻落实国务院和交通运输部的部署要求，做到早准备、早部署、早安排，尽早公布具体实施措施，切实加强收费站管理，努力提高收费站通行能力和效率，尽量避免出现严重的交通拥堵现象。据了解，目前已经有一半以上省份公布了具体实施方案。

The National Day of this year the first implementation of major holidays car toll free policy.HeJianZhong said,Transportation will elaborate organization implement the policy,Strive to make good thing to do good.All transportation departments should conscientiously implement the state council and the traffic department of transportation deployment requirements,Do early preparation/Early deployment/Early arrangement,The concrete implementation measures released as soon as possible,Strengthen the toll station management,To improve the toll station capacity and efficiency,Try to avoid serious traffic jams phenomenon.It is understood,At present there are more than half provinces announced the concrete implementation plan.

　　何建中还提醒准备驾车出行的朋友尽可能提前搜集公路信息，合理选择、错峰出行，避免进入较拥堵路段。进入到收费站广场前，要注意看一看交通诱导标识，特别是分道行驶的标识标牌，不要随意穿行通道或者变更、加塞通道，领卡、交卡后尽快驶离收费站广场。同时，要记住免费时段，把握好出行时间；谨记出行安全，避免疲劳驾驶。

HeJianZhong also remind ready to drive travel friends in advance as much as possible of highway information collection,Reasonable choice/Wrong peak travel,Avoid getting into a congestion sections.Enter the toll station before the square,Attention should be paid to see traffic induction identification,Especially split tacks logo sign,Don't random through channel or alteration/Cut in line channel,get/Pay as soon as possible after card from the toll station square.At the same time,Remember the free time,A good grasp of travel time;Remember that travel safety,Avoid fatigue driving.

　　何建中还就渡口渡船安全管理、桥梁安全保障、今年1月至8月交通运输经济运行情况等问题，回答了记者的提问。

HeJianZhong also will ferry ferry safety management/Bridge safety/January to August this year transportation problems such as the situation of economic operation,Answered the reporter's question.