9月20日16时，交通运输部海事局在广东珠海高栏海事码头举行仪式，热烈欢迎“海巡31”轮圆满完成出访美国夏威夷的任务返回基地。此次“海巡31”轮出访航程近10000海里，航期27天。

On September 20th 16,The traffic department of transportation maritime bureau in guangdong zhuhai gaolan maritime terminal held a ceremony,Warmly welcome"Sea patrol and"Wheel the successful completion of the task of the visit to the United States Hawaii back to the base.the"Sea patrol and"Round trip to voyage nearly 10000 nm,Navigation period 27 days.

　　8月25日，“海巡31”轮从上海外高桥码头起航，穿越大半个太平洋，于9月4日到达夏威夷开始为期5天的访问。在美期间，中国代表团与美国海岸警卫队就中美海事安全管理、海上搜救等方面开展交流，并联合举行了搜救桌面推演和现场演习。特别是在联合演习中，虽然海域陌生、海况恶劣，搜寻目标难度大，但是在中美双方密切配合下，“海巡31”轮表现出色，圆满完成了包括目标漂移推算、直升机搜寻、船艇救助等在内的各项演练任务。

On August 25,,"Sea patrol and"Wheel set sail from Shanghai waigaoqiao terminal,Through most of the Pacific,On September 4, to Hawaii on a five-day visit.In the United States during the,The Chinese delegation and the us coast guard the maritime safety management/Maritime search and rescue exchanges,And united held a search and rescue desktop inference and field test.Especially in the joint exercise,Although the waters strange/Douglas bad,Search target is difficult,But in both sides under the close cooperation,"Sea patrol and"Wheel performance,The successful completion of the including target drift prediction/Helicopters search/Boats salvage, various drilling task.

　　“海巡31”轮这次出访夏威夷，是代表中国政府公务船首次访问美国，也是中国海事船艇首次跨洋航行。广东海事局巡查执法支队支队长吴建生表示，“海巡31”轮圆满完成出访任务，实现了“交流、合作、友好、互信”的目的，充分展示了中国海事装备水平和服务管理能力，进一步提升了中国海事参与国际海上安全管理的能力。

"Sea patrol and"Wheel the trip to Hawaii,Is the ship for the first time on behalf of the Chinese government official visit to the United States,Is China maritime boats first transatlantic voyage.The guangdong maritime affairs bureau patrol law enforcement team division marshal WuJianSheng said,"Sea patrol and"Round trip to the successful completion of the task,realized"communication/cooperation/friendly/Mutual trust"purpose,Fully demonstrated China maritime equipment level and service management ability,Further enhance the China maritime participate in international maritime safety management ability.