图为运动会田径比赛入场式。交通运输部直属机关党委 供图

The graph is games track and field competition parade.The traffic department of transportation departments under the party committee for diagram

　　9月21日，交通运输部直属机关第一届职工运动会田径比赛在国家奥林匹克体育中心举行。经过激烈角逐，田径比赛各个项目决出分晓，至此，部直属机关第一届职工运动会所有比赛项目全部结束。部公路科学研究院荣获团体总分第一名，部科学研究院、部规划研究院、中国交通通信信息中心、中国船级社、部机关一队、部管理干部学院、部水运科学研究院分获第二至八名。

On September 21,,The traffic department of transportation departments under the first worker games track and field competition at the national Olympic sports center held.After fierce competition,Track and field match each project to decide the outcome,So far,Department directly under the authority of the first employees sports meet all events all over.Highway science research institute of the total score first group,Department academy of sciences/Department planning institute/China transportation &telecommunication information center/China classification society/Department authority team/Department management cadre institute/Water transportation science research institute of sharing the second to eight.

　　部党组书记、部长杨传堂宣布田径比赛开幕。交通运输部党组成员、副部长、部直属机关党委书记、部直属机关第一届职工运动会组委会主席高宏峰致开幕词。中央国家机关工委副书记、纪工委书记俞贵麟，部党组成员、副部长冯正霖，部党组成员、驻部纪检组组长李建波，武警交通指挥部副主任刘根水出席田径比赛开幕式。北京市交通委员会主任刘小明，中央国家机关工委统战部（群工部）副部长、工会联合会副主席、妇工委主任曹博慧在主席台就座。部党组成员、政策法规司司长何建中主持田径比赛开幕式。

BuDangZu secretary/YangChuanTang minister announced the opening track and field competition.Transportation BuDangZu members/Vice minister/Department directly under the authority secretary of the party committee/Department directly under the authority of the first worker GaoHongFeng games organizing committee to an opening eech.The central state organs working committee deputy secretary/JiGongWei secretary YuGuiLin,BuDangZu members/Vice minister FengZhengLin,BuDangZu members/In part JiJianZu leader li jianbo,Armed police traffic command, deputy director of the LiuGenShui attend the opening ceremony of the track and field competition.The Beijing traffic committee director LiuXiaoMing,The central state organs working committee united front work department(QunGongBu)Vice minister/Vice chairman of the federation of trade unions/FuGongWei director CaoBoHui sit in the rostrum.BuDangZu members/Department of policies and regulations, and of the chief priests, HeJianZhong presided over the opening ceremony of the track and field competition.

　　高宏峰在讲话中指出，当前，交通运输事业正处在发展的攻坚时期，牢牢把握稳中求进总基调、加快推进交通运输科学发展任务艰巨，使命光荣，责任重大，广大干部职工不仅需要具备坚定的思想素质和过硬的业务素质，更需要具有良好的心理素质和身体素质。举办本届运动会，是部党组深化精神文明建设的重要内容，是团结和动员广大干部职工以昂扬向上、奋发有为的精神状态迎接党的十八大胜利召开的重要举措。通过举办这届运动会，不仅将有助于增强广大干部职工的健康意识，促进健身运动的普及，还必将带动直属机关精神文明建设提高到一个新的水平。

GaoHongFeng pointed out in his speech,The current,Traffic transport enterprises are in a crucial period of development,Firmly grasp WenZhongQiuJin total fundamental key/Accelerate transportation science development task,Glorious mission,Responsibility is significant,The general cadre staff not only requires a firm ideological quality and excellent service quality,More need to have good psychological quality, and physical quality.Hold the sports meet,BuDangZu deepening is an important content of the construction of spiritual civilization,Is unity and mobilize the cadres and workers to uplifting/Progressive spirit to meet the party's eighteen big victory at the important measure.By hosting the games,Not only will help enhance the cadres and workers health consciousness,Promote the popularity of exercise,Also will surely promote the construction of spiritual civilization departments under raise to a new level.

　　据了解，本届运动会是交通运输部大部制改革以来直属机关范围内规模最大、范围最广、人员最多的一次群众性体育活动，充分营造了“健康生活，快乐工作”的良好氛围，在广大干部职工中产生了积极而深远的影响。自今年4月份运动会启动以来，先后有2000余名干部职工参加了健步走、乒乓球、羽毛球、保龄球、游泳、网球、棋牌等专项比赛活动。

It is understood,The sports meet is traffic department of transportation the super-ministries since the reform directly under the authority within the scope of the largest scale/The widest range/Personnel is one of the largest mass sports activities,Fully built"Healthy life,Happy work"Good atmosphere,In the broad masses of cadres and workers produced positive and far-reaching influence.Since April this year since the launch games,There have been more than 2000 cadres and workers to participate in the JianBuZou/Table tennis/badminton/bowling/swimming/tennis/Such as chess special competition activities.