9月20日，2012中国大连首届世界海洋大会开幕式在辽宁大连辽渔集团渔港内隆重召开，大会以“世界海洋经济的新浪潮”为主题，聚焦世界海洋经济热点，探讨世界海洋发展路径，促进国际海洋人才交流与合作。

On September 20th,2012 the first world Chinese dalian ocean congress opening ceremony in dalian in liaoning liao fishing group in the fishing port is held ceremoniously,The congress by the"The world of Marine economy new wave"As the theme,Focusing the world ocean hot economic topic,To explore the world ocean development path,To promote the international ocean talent exchange and cooperation.

　　交通运输部安全总监宋家慧出席开幕式，并在专业论坛作了题为“中国海上运输安全和应急管理体系建设”的演讲。他表示，交通运输部从海洋运输经济发展和海上安全两方面同时着力，通过加强海上监管，组建专业救援队伍，动员社会力量参与海上应急救援等三方面入手，保证海上安全可持续发展。

The traffic department of transportation safety director SongGuHui attend the opening ceremony,And in the professional BBS as the topic"China's Marine transportation safety and emergency management system construction"speech.He said,The traffic department of transportation from the ocean Marine economic development and maritime safety at the same time focus on two aspects,Through the strengthening maritime supervision,Set up professional rescue teams,Mobilize social forces to participate in Marine emergency rescue and so on three aspects,Ensure the sustainable development of Marine safety.

　　来自中国、美国、英国、德国、法国等59个国家和地区的海洋经济、金融、投资等领域的1200位来宾参加了会议，他们就60个跟海洋有关的专题进行了讨论。

From China/The United States/British/Germany/France and other 59 countries and regions of the Marine economy/financial/Investment and other areas of 1200 guests attended the meeting,They were 60 with Marine related project are discussed.