9月20日，“2012国际海运（中国）年会”在福建厦门开幕。本届年会以“共建秩序，共享未来”为主题，国际航运业人士共同问诊当下航运业的困局，为行业理性发展提供前瞻性思路。交通运输部副部长徐祖远、厦门市委书记于伟国、中国远洋运输（集团）总公司董事长魏家福等出席开幕式。

On September 20th,"2012 international shipping(China)Annual meeting"In xiamen, fujian opening.The current annual meeting to"Build order,Sharing the future"As the theme,The international shipping business people common inquiry the shipping industry of this,The rational development for the industry to provide forward-looking ideas.Vice minister of transportation XuZuYuan/Xiamen municipal party committee secretary YuWeiGuo/China ocean shipping(group)Company chairman WeiGuFu etc to be present at the opening ceremony.

　　世界贸易组织预计，今年世界贸易额增长率仅为3.7%，低于过去20年的平均水平。航运业困难重重，今年1月至8月，BDI（波罗的海干散货综合运价指数）平均934点，同比下跌逾三成。

The world trade organization is expected,This year's world trade growth rate is only 3.7%,Below the average level in the past 20 years.Shipping business difficulties,January to August this year,BDI(The Baltic dry bulk comprehensive freight index)An average of 934 points,Year-on-year fell more than thirty percent.

　　徐祖远对航运业发展提出三点建议。一是坚定信心，理性应对。航运界同仁需要对未来发展坚定信心，通过科学研判、审时度势、理性决断，不断提升把握市场动态、应对风险的能力，在危机中寻找先机，在逆境中探索前行，为把握新增长周期带来的机遇打好基础。二是共建秩序，有序发展。要“联合自强”，特别是船东和船厂、承运人和托运人、船公司与融资人、船东与船东之间都应站在战略高度，着眼长远和整体利益，深化合作，实现互利共赢，共同保障国际贸易运输健康发展。三是坚持开放，推进合作。本着互利共赢的原则，积极参与国际海事事务，建设海运新规则、新标准、新秩序，共同推进国际海运业持续健康发展。

XuZuYuan to shipping industry development puts forward three Suggestions.One is the firm confidence,Response rationally.Shipping industry colleagues need confidence for future development,Through the scientific judge/Size up the situation/Rational decisions,Continuously improve grasp the market dynamic/The ability to respond to the risks,In a crisis looking for opportunities,In adversity on exploration,To grasp the opportunities brought about by the new growth cycle lay a good foundation.The second is build order,Orderly development.to"To become stronger through unity",Especially the shipowners' and shipyard/The carrier and the shipper/Ship companies and financiers/Owners and owners should stand between the strategic height,With long-term and overall interests,Deepen cooperation,To achieve mutual benefit and win-win results,Common security international trade transportation healthy development.Three is to stick to open,Boost cooperation.In line with the principle of mutual benefit and win-win results,Active participation in international maritime affairs,Construction Marine new rules/The new standard/The new order,Jointly promote the sustained and healthy development of the international shipping industry.