图为部领导参观图片展。  记者 杨烨 摄

The department leaders paid a visit to slide show.  Reporter YangYe perturbation

　　9月28日，由交通运输部主办、中国交通报社承办的“科学发展、辉煌交通”——全国交通运输行业首届山工杯摄影大赛暨图片巡展活动在交通运输部揭幕。

On September 28,By the transportation department of transportation host/The Chinese traffic newspaper"The scientific development/Brilliant traffic"The national transportation industry - the first mountain work cup contest and pictures show activity in the traffic department of transportation was unveiled.
　　部长杨传堂、原部长李盛霖同志为巡展揭幕，副部长高宏峰发表讲话，部党组成员、政策法规司司长何建中主持揭幕仪式。

Minister YangChuanTang/Former minister li shenglin comrade as the tour was unveiled,Vice minister GaoHongFeng speeches,BuDangZu members/Department of policies and regulations, and of the chief priests, HeJianZhong host unveiling ceremony.
　　高宏峰首先代表交通运输部党组对获奖代表表示热烈祝贺，向对此次摄影大赛给予支持，并为巡展活动做了大量准备工作的承办单位、协办单位和有关人员表示衷心感谢。他指出，举办此次摄影大赛暨图片巡展活动，对于进一步激励和动员全行业广大干部职工紧密团结在党中央周围，坚持稳中求进的总基调，深入实施交通运输“十二五”规划，推动交通运输科学发展安全发展，在全行业营造喜迎党的十八大的良好氛围，具有十分重要的意义。

GaoHongFeng first on behalf of the transportation BuDangZu about winning the prize on behalf of the warm congratulations,To support the contest,And for the tour activities, do a lot of work to the organizer/Cooperators and relevant personnel expressed heartfelt thanks.He pointed out that,To hold the photography contest and pictures show activities,For further inspire and mobilize the industry the general cadre staff rally closely around the party central committee,Adhere to the WenZhongQiuJin total fundamental key,In-depth implementation of transportation"1025"planning,Promote scientific development transportation safety development,In the industry to build celebrate the party's eighteen big good atmosphere,Has the extremely vital significance.
　　此次摄影大赛暨图片巡展活动以“科学发展、辉煌交通”为主题，从多角度、多领域形象生动地展示了近十年来，各级交通运输部门在党中央的坚强领导下，深入贯彻落实科学发展观，团结带领广大干部职工解放思想、求真务实、开拓创新、攻坚克难，努力推动交通运输事业科学发展安全发展取得的丰硕成果，以及为服务经济社会发展作出的积极努力。该活动自今年5月启动以来，共收到全行业不同领域摄影爱好者的送展作品1.2万余幅。经过专家评审，评选出金质奖1名、银质奖3名、铜质奖5名，以及优秀奖200名。此前，部分获奖作品及优秀参赛作品分别在山西、内蒙古、山东、河南等省（区）交通运输厅展出。

The contest and pictures show activities to"The scientific development/Brilliant traffic"As the theme,From various angles/Many field image vividly shows in the past ten years,The transportation departments at all levels in under the strong leadership of the party central committee,Thoroughly apply the scientific outlook on development,To unite and lead the cadres and workers to emancipate the mind/practical/innovation/Crucial grams difficult,Efforts to promote transportation business science development safety development achieved fruitful results,As well as the service economy society development to make positive efforts.This activity since may of this year since the launch,Common receive the entire industry in different fields of photographic lovers walking more than 12000 works of.After the expert review,Selected 20 one/Silver medal three/Bronze award five,And honorable mention 200.after,Part of the winning works and outstanding entries respectively in shanxi/Inner Mongolia/shandong/Henan provinces(area)Transportation exhibition hall.