9月30日，重大节假日小型客车免费通行政策实施第一天，交通运输部部长杨传堂、部党组成员何建中等乘车体验了北京至哈尔滨高速公路北京至河北香河段免费通行情况，看望慰问了坚守一线的交通运输干部职工。杨传堂对北京市、河北省全力确保高速公路基本畅通给予充分肯定，要求各地交通运输部门继续不折不扣、认认真真地执行政策，全心全意、热情周到地为民服务，把免费通行这项惠民政策办实办好。

On September 30th,Major holidays mini-bus toll free policy implementation on the first day,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang/BuDangZu members such as HeJianZhong bus to experience Beijing to Harbin highway Beijing to hebei xianghe period of toll free condition,Visit the sympathy to a line of transport cadres and workers.YangChuanTang in Beijing/To ensure that in hebei province highway basic clear give full affirmation,Requires all transportation departments to work out and out/Conscientious enforcement policy,because/Enthusiasm attentively to serve the people,The toll free the policy we do real running well.
　　上午9时许，杨传堂一行与北京市副市长苟仲文、北京市交通委主任刘小明等一起乘车来到京哈高速公路白鹿收费站。记者在现场看到，收费站出京方向三条车道和进京方向七条车道旁竖立着小客车免费通行的指示牌，路政人员和交警正在引导车辆有序通过，志愿者服务站正在热情地提供服务，收费站广场没有车辆排队现象。

At about 9 a.m.,YangChuanTang a line and the vice mayor of Beijing GouZhongWen/Beijing transport administration commission director LiuXiaoMing with a bus came with jingha highway white deer Toll Gate.Reporters on the scene saw,Toll station out of Beijing direction three lanes and seven lanes besides direction side upright car toll free indicator,Highways personnel and traffic police are leading vehicle ordered through,Volunteer service station are enthusiasm to provide the services,Toll station square no vehicle queue phenomena.
　　“你们的免费通道设置比例是多少？这段高速公路上小客车的比例有多大？今天零点开始免费以来运行情况怎么样？”杨传堂仔细询问首发集团负责人。“进京、出京方向都按照一比一的比例设置免费通道，ETC车道也全部开放；因为大货车禁止进入五环路，这段高速公路小客车的比例达87%；截至目前，免费通行情况总体平稳。”这位负责人一一回答。杨传堂对他们的细致工作给予充分肯定。

"Your free channel set how much is scale?This section of highway passenger car how much proportion?Today zero start since free operation?"YangChuanTang careful questioning the starting group."performers/The Beijing direction according to the proportion of one to one set free channel,ETC lane also all open;Because of the large truck barred from the road,This section of highway passenger car 87%;So far,Toll free situation overall smooth."The person in charge to answer one by one.YangChuanTang to their meticulous work give full affirmation.
　　据北京市交通委有关负责人介绍，北京市所有高速公路都执行了免费通行政策，共设置了152条小客车免费专用通道、238块指示牌，389条ETC车道可供持有ETC卡的小客车车主免费通行，341条“绿色通道”车道也全部开通。根据以往车流特点，北京市确定了22个主线站、18个匝道站作为保障重点。全市还成立了156个服务队，共有850多名疏导员和620多名引导员，高速公路服务区增设了303个停车位、50个流动厕所和10个服务大棚。

According to the Beijing transport administration commission relevant controller introduces,Beijing all highways are carried out the toll free policy,A total of 152 set up a car free special channel/238 pieces of plate,Article 389 ETC lane for holding ETC card car owners toll free,Article 341"Green channel"Lane also all opened.According to the characteristics of traffic in the past,Beijing determined the 22 main station/18 ramp station as a security key.The city has also established 156 service,More than 850 dredge member and more than 620 usher,Expressway service area added the 303 parking Spaces/50 flow toilet and 10 service canopy.
　　随后，杨传堂、何建中一行乘车来到田家府服务区。服务区广场上停满了各种车辆，聚集了许多出行的人们。杨传堂先后来到三辆小客车旁与车主亲切交谈，询问他们路上堵不堵、服务好不好。听到车主们夸赞免费通行政策好、高速公路通行秩序好、服务区服务质量好时，杨传堂感到由衷的高兴并祝福他们一路平安、节日快乐。一路前行，尽管由于一些车辆发生剐蹭、机械故障等影响了局部路段的通行速度，但总体上基本畅通、秩序良好。

then,YangChuanTang/HeJianZhong a line drive to TianGuFu service area.Service area square park filled with all kinds of vehicles,Gathered many people travel.YangChuanTang has come to three car side and the owner hobnob,Ask them the way plugging don't plugging/Service is good.Hear owners were praised toll free policy good/Highway traffic order well/Service area service quality good,YangChuanTang feel heartfelt happy and to wish them a safe journey/Festival happiness.Go all the way,Although because some vehicle happen ceng cut/Mechanical failure and the effect of local road traffic speed,But overall basic clear/Order good.
　　10时30分，杨传堂一行在河北省副省长宋恩华、河北省交通运输厅厅长高金浩等陪同下抵达香河收费站。香河收费站共有34条车道，是全国车道数最多的收费站，进京方向六条车道和出京方向八条车道被设定为免费通行专用通道，“9月30日0时到10月7日24时小客车免费通行”的红色横幅格外醒目。

10 when 30 points,YangChuanTang a line in hebei province SongEnHua vice governor/Hebei province transportation hall director GaoJinHao accompanied by such as arrived in xianghe Toll Gate.Xianghe toll station there are 34 lanes,Is the lane number most of the Toll Gate,Besides direction six traffic lanes and out of Beijing direction eight lanes is set for toll free special channel,"On September 30th 0 to 10 July 24 when car toll free"Red banner particularly eye-catching.
　　在香河收费站监控室，杨传堂仔细了解车辆免费通行情况。“今天零点到10点，香河收费站共通过车辆两万辆，其中出京1.5万辆，是平时车流量的三倍，比去年同期增长了50%，其中免费通行的小客车为1.2万辆。”收费站负责人说。在香河服务区，杨传堂对增设移动厕所、增加加油设备、保证商品供应等措施给予积极评价，他还登上一辆由北京开完秦皇岛的旅游包车检查安全措施落实情况。

In xianghe toll station supervisory control,YangChuanTang careful about vehicle toll free condition."Today zero to 10 point,Xianghe toll station through a total of twenty thousand vehicles for,The Beijing of 15000 cars,Traffic is usually three times,Than last year the corresponding period grows 50%,The toll free car for 12000 cars."Toll station chief says.Xianghe service in,YangChuanTang to add mobile toilet/Increase refueling equipment/Ensure that goods supply measures to actively evaluation,He also boarded a bus from Beijing to open the qinhuangdao tourism charter check safety measures to carry out the situation.
　　在认真听取河北省交通运输厅情况汇报后，杨传堂高度评价河北省思想认识高、工作要求严、落实措施细、执行效果好。据介绍，河北省交通运输厅实行机关干部包路、包站、包服务区，免费不免责、放行不放假，80%的机关干部和所有一线职工坚守在全省4700多公里高速公路上，全力以赴做到“防拥堵、保畅通，防事故、保安全，防失控、保稳定”。

Listen carefully in hebei province transportation hall after the report,YangChuanTang highly ideological understanding high in hebei province/Strict work/Implement measures fine/Execution effect is good.According to introducing,Hebei province transportation hall implement organ cadres bag road/Bag stand/Package service area,Free not exceptions/Release not holiday,80% of the organs of all cadres and workers to a line in the province more than 4700 km highway,Go all out to do"Anti congestion/Keep clear,Prevent accident/secure,Anti out of control/Keep stable".
　　杨传堂指出，免费通行政策实施首日，尽管全国高速公路车流量大幅增加，但总体上保持畅通、秩序良好。下一步，各地交通运输部门要在当地党委、政府领导下，严格执行有关要求，加强沟通配合，确保免费通行首战必胜、首战全胜。一要带着热情做好政策落实工作，切实把免费通行这件好事办好。二要带着激情做好服务保障工作，做到免费不免责、公路服务水平不降低。三要带着感情做好应急救援工作，让因事故、拥堵而悲伤、心烦的人们感到温暖。

YangChuanTang pointed out that,Toll free opening policy implementation,Although the national highway traffic greatly increased,But on the whole unblocked/Order good.The next step,All transportation departments should in the local party committee/Under the leadership of the government,Strict implementation of the relevant requirements,Strengthen communication with,Ensure toll free game 1 win/Game sweep.A will take the enthusiasm to the work of implementing policy,Our toll free this good thing to do good.Secondly, to do with the passion service security work,Do it free not exceptions/Road service level is not reduced.Third, we will with emotion do emergency rescue work,Let by the accident/Congestion and sadness/Upset people feel warm.