今天是中秋、国庆连休长假的第一天，也是国家实行重大节假日期间7座及以下小型客车免费通行的第一天。受假期重叠以及当前全国各地天气良好的影响，今天全国道路旅客运输量增长明显，中短途旅客运量和通往各景区的旅客量增幅较大。

Today is Mid-Autumn festival/National Day even the first day of the holiday leisure,It is also the national practice major holidays and seat and the following mini-bus toll free first day.By holiday overlap and the influence of the weather good all over the country,Today, the national road passenger traffic growth significantly,ZhongDuanTu passenger traffic volume and the scenic area to the passenger volume was bigger.

　　道路运输方面，今天全国共完成道路旅客运输量8560万人，同比（是指与去年“十一”黄金周的第一天即2011年10月1日相比）增长13.3%。今天也将是今年整个“十一”8天长假中道路旅客运输量最多的一天。水路运输方面，各级交通运输主管部门及港航企业提前部署并做好运力准备。黄金周第一天，全国大部分地区天气较好，适宜船舶航行。全国船舶运力投入充足，客流平稳，秩序良好，未发生重大安全事故，水上重点物资运输正常。据初步统计，全国主要地区水路客运量预计完成110万人次，比去年同期略有增长。

Road transport aspects,Today the common complete road passenger traffic 85.6 million people,year-on-year(Refers to last year"eleven"The first day of the golden week is on October 1, 2011 compared with)Growth of 13.3%.Today also is this year the whole"eleven"8 seven-day holiday of road passenger traffic most of the day.Waterway transportation,Transportation departments at all levels and various enterprise in advance and make ready to deploy capacity.First day golden week,In most parts of the country the weather is better,Appropriate ship navigation.The ship capacity into enough,Passenger flow smoothly,Order good,Did not produce significant safety accidents,Water key material transportation normal.According to preliminary statistics,The major areas waterway passenger capacity is expected to complete 1.1 million person-time,Slightly more than the same period last year growth.

　　重点水域旅客运输情况：渤海湾地区客运量完成1.7万人次，同比增长40.5%；舟山群岛地区客运量完成5.7万人次，同比减少8%；琼州海峡地区客运量完成4.3万人次，同比增长26.1%，长江干线（重庆至湖北宜昌段）客运量完成0.37万人次，同比增长32%；台湾海峡地区客运量完成0.4万人次，同比减少7%，桂林漓江地区客运量完成0.2万人次，同比减少29%。

Key waters passenger traffic condition:The bohai rim region passenger capacity finished 17000 person-time,Year-on-year growth of 40.5%;Zhoushan islands area passenger capacity finished 57000 person-time,Reduced by 8% year-on-year;Qiongzhou strait area passenger capacity finished 43000 person-time,Year-on-year growth of 26.1%,Yangtze river main(Chongqing to hubei yichang section)Passenger capacity finished 03700 person-time,Year-on-year growth of 32%;In the Taiwan straits passenger capacity finished 04000 person-time,Reduced by 7% year-on-year,Lijiang river in guilin area passenger capacity finished 02000 person-time,Reduced by 29% year-on-year.

　　路况方面，从今日早上5时起，全国各主要高速公路迎来了出行高峰。从交通运输部路网中心监控情况看，车辆集中出行导致车流量大以及交通事故多发（从今日零时起已接报各类交通事故80余起，占全部公路阻断事件的 80%）造成局部路段拥堵是今天路网运行的主要特点，也是造成路网运行压力较大的重要原因。

Traffic aspects,From this day at 5 in the morning up,The main national highway ushered in the peak travel.From traffic department of transportation network center monitoring case,Vehicle centralized travel lead to big traffic and traffic accident happens(From this day, zero hour it has been notified all kinds of traffic accident since 80,Accounted for 80% of all road block events)Cause local road congestion is today the main characteristics of network operation,Is also causes the network operation pressure great important reason.

　　截止今天15时，全国共有北京、天津、河北、山西、辽宁、山东、上海、 江苏、浙江、安徽、江西、广东、湖北、湖南、贵州、陕西等16个省（市）共计24条高速（京哈高速、京沪高速、京港澳高速、京藏高速、京昆高速、沈海高速 、沪昆高速、沪陕高速、青银高速、福银高速、大广高速、包茂高速、兰海高速 、济广高速、京台高速、长深高速、京津高速、沪宁高速、广深高速、昌樟高速 、荣潍高速、首都机场高速、太原环城高速、济南绕城高速）局部路段发生交通事故，加之车流量普遍增大，造成局部路段车辆通行缓慢。

Up to today and,China had Beijing/tianjin/hebei/shanxi/liaoning/shandong/Shanghai/ jiangsu/zhejiang/anhui/jiangxi/guangdong/hubei/hunan/guizhou/Shaanxi, and other 16 provinces(city)A total of 24 expressways(With jingha/Jinghu high speed/Beijing Hong Kong and Macao high speed/Beijing Tibetan high speed/Beijing Queensland high speed/ShenHai high speed /Shanghai-kunming high-speed/Shanghai-shaanxi high speed/Qingdao-yinchuan highway/F silver high speed/Big wide high speed/BaoMao high speed/LanHai high speed /To wide high speed/Beijing Taiwan high speed/Long deep high speed/The beijing-tianjin high-speed/Shanghai-nanjing high speed/Guangshen high speed/Chang camphor high speed /Rong weifang diesel high speed/Capital airport high-speed/Taiyuan city high speed/Jinan city high speed)Local road traffic accidents,Traffic and increase generally,Cause local road traffic slowly.

　　其中，高速公路网运行压力最大的是京沪高速北京、天津、江苏、上海段，大广高速北京段，京港澳高速北京、河北、湖北、广东段，京哈高速北京、河北段，连霍高速陕西、湖南段，沪昆高速上海、浙江段。

the,High speed highway network operation pressure the largest is the beijing-shanghai high-speed Beijing/tianjin/jiangsu/Shanghai section,Big wide high speed Beijing segment,The Hong Kong and Macao high-speed Beijing/hebei/hubei/Guangdong section,With jingha Beijing/Hebei section,Even khodorkovsky high-speed shaanxi/Hunan section,Shanghai-kunming high-speed Shanghai/Zhejiang section.

　　总体上，全国公路网运行基本正常，局部路段由于交通量增大和交通事故多发的原因车辆通行缓慢，但没有出现严重阻断情况。

On the whole,The national highway network operation basic normal,Local sections due to traffic increases and the cause of the accident black slow traffic,But no serious blocking situation.

　　为保障旅客出行，各地交通运输主管部门、道路运输管理机构和运输企业针对今年“十一”黄金周旅客出行特点，作了精心安排，准备了充足运力，加大了安全监管措施，各地道路旅客运输紧张有序，没有出现旅客积压滞留情况，截至9月30日16时，全国没有接报发生重大道路旅客运输伤亡事故，安全形势平稳。

To ensure passenger travel,All the department in charge of transportation/The road transport management institution and transport enterprise for this year"eleven"Golden week passenger travel characteristics,A careful arrangement,Prepare enough capacity,Increase the safety management measures,All road passenger transport nervous and orderly,There is no backlog passengers stranded situation,Ended September 30 16,The national not notified produces major road passenger transport casualty accidents,Security situation stable.