今天是中秋、十一长假第七天，全国旅游、探亲客流迎来返程高峰。交通运输部消息，今天全国共发送道路旅客8081万人次，同比增长7.6%；水路客运量预计完成183万人次，同比增长11.2%。据交通运输部路网中心监测，全国各大中城市高速公路入城方向车流逐步增加，公路网总体交通流量略有上升，整体运行保持平稳，没有出现长时间大规模的拥堵现象。

Today is Mid-Autumn festival/Eleven long holiday on the seventh day,The national tourism/As the returning passenger visit peak.The traffic department of transportation news,Today the common send road carried 80.81 million passengers,Year-on-year growth of 7.6%;Waterway passenger capacity is expected to complete 1.83 million person-time,Year-on-year growth of 11.2%.According to the traffic department of transportation network center monitoring,The cities in highway into the city traffic direction gradually increase,Highway network overall traffic flow increased slightly,The whole operation to maintain steady,There is no long time large-scale congestion phenomenon.

　　据交通运输部路网中心介绍，全国各大、中城市的返程高峰基本上是从今日14时全面开始，截至下午16时，北京、上海、广州、天津、武汉、西安、杭州和深圳等城市进城方向车流增长迅速，特别是长三角、珠三角地区的部分高速公路与城区道路连接线出现短时拥堵现象，京津冀地区高速公路运行平稳。全国有8条高速公路局部入城方向路段（主要是京津冀、长三角和珠三角区域内部分路段）运行压力较大，主要是由于车流量大及轻微交通事故造成的短时拥堵。具体包括：京沪高速北京、天津、江苏、上海段，大广高速北京段，京港澳高速北京、河北、湖南、广东段，京哈高速北京段、河北段，京昆高速河北段、山西段，京台高速山东段、安徽段、江苏段，连霍高速陕西、河南、安徽段，沪昆高速上海、浙江段、湖南段，沪蓉高速上海段、江苏段等。

According to the traffic department of transportation network center is introduced,The major/The city's travel peak is basically the overall beginning today,By the afternoon 16 when,Beijing/Shanghai/guangzhou/tianjin/wuhan/xian/Hangzhou and shenzhen and other cities into the city traffic direction to the rapid growth,Especially the long triangle/The pearl river delta region in the part of the highway and urban road connecting line appears short congestion phenomenon,Beijing-tianjin-hebei region highway smooth operation.Article 8 the national highway local into the city road direction(Mainly is the beijing-tianjin-hebei/Pearl river delta and changjiang river delta area section)Operation pressure great,Traffic is mainly due to large and minor traffic accident short-term congestion.Specific include:Beijing-shanghai high-speed Beijing/tianjin/jiangsu/Shanghai section,Big wide high speed Beijing segment,The Hong Kong and Macao high-speed Beijing/hebei/hunan/Guangdong section,With jingha Beijing segment/Hebei section,Beijing Queensland high speed hebei section/Shanxi section,The Taiwan high speed shandong section/Anhui segment/The jiangsu section of,Even khodorkovsky high-speed shaanxi/henan/Anhui segment,Shanghai-kunming high-speed Shanghai/Zhejiang section/Hunan section,Shanghai-chengdu expressways Shanghai section/Jiangsu section, etc.

　　交通运输部路网中心预测，明日全国公路返程高峰将从10时开始，有可能持续到晚上21时。今日路网运行压力较大的路段还将迎来新一轮的车流高峰，特别是一些城市道路与高速公路相交汇和连接线的交通流量将是持续高位运行，可能持续到8日凌晨。

The traffic department of transportation network center forecast,Tomorrow the national highway travel peak will start from 10,May continue until the evening when 21.This day network operation pressure large sections will also usher in a new round of traffic flow peak,Especially in some urban road and highway phase intersection and connecting line traffic flow will be sustained high operation,May continue to 8th morning.

　　道路运输方面，今日中长途客流明显增加，共发送道路旅客8081万人次，同比增长7.6%。其中各大景区开出以及发往北京、上海、广州等中心城市的客车密度和实载率均明显增加。各地交通运输主管部门、道路运输管理机构和客运企业根据旅客出行特点作了精心安排，准备了充足运力，各地未出现旅客积压滞留的情况。

Road transport aspects,Today ZhongChangTu significant increase in passenger flow,A total of 80.81 million people send road passenger,Year-on-year growth of 7.6%.The major scenic spots open and sent to Beijing/Shanghai/Guangzhou center city car density and real load rate were significantly increased.All the department in charge of transportation/The road transport management institution and passenger transportation enterprise according to the characteristics of passenger travel made elaborate arrangement,Prepare enough capacity,Does not appear around the backlog of passengers stranded.

　　水路运输方面，今天全国大部分地区天气较好，气温舒适，适宜出行。据初步统计，今天全国主要地区水路旅客运量预计完成183万人次,与去年同期相比增长11.2%。其中渤海湾地区客运量完成2.05万人次，同比增长30.6%；舟山群岛地区客运量完成16.09万人次，同比增长35 %；琼州海峡地区客运量完成6.5万人次，同比增长91.2%；台湾海峡地区客运量完成0.38万人次，同比增长11.8%。

Waterway transportation,Today the weather is good in most parts of the country,Temperature comfortable,Suitable for travel.According to preliminary statistics,Today, the major areas waterway passenger traffic volume is expected to complete 1.83 million person-time,Compared with the same period last year growth of 11.2%.Bohai rim region of passenger finished 20500 person-time,Year-on-year growth of 30.6%;Zhoushan islands area passenger capacity finished 160900 person-time,Year-on-year growth of 35%;Qiongzhou strait area passenger capacity finished 65000 person-time,Year-on-year growth of 91.2%;In the Taiwan straits passenger capacity finished 03800 person-time,Year-on-year growth of 11.8%.