1-9月，邮政企业和全国规模以上快递服务企业业务收入（不包括邮政储蓄银行直接营业收入）累计完成1455.9亿元，同比增长25.1%；业务总量累计完成1443.5亿元，同比增长23.7%。

1-9 month,Postal enterprises and national scale above express service enterprise business income(Do not include postal savings bank direct operating income)145.59 billion yuan has been completed,Year-on-year growth of 25.1%;Business has been completed the total amount is 144.35 billion yuan,Year-on-year growth of 23.7%.

　　9月份，全行业业务收入完成171.1亿元，同比增长27.8%；业务总量完成178.4亿元，同比增长32.5%。

In September,The industry business income finished 17.11 billion yuan,Year-on-year growth of 27.8%;Total business finished 17.84 billion yuan,Year-on-year growth of 32.5%.

　　1-9月，邮政函件业务累计完成56.2亿件，同比下降4.4%；包裹业务累计完成4746.1万件，同比增长1.4%；报纸业务累计完成143亿份，同比增长4.9%；杂志业务累计完成8.6亿份，同比增长6.0%；汇兑业务累计完成1.7亿笔，同比下降11.9%。

1-9 month,Postal mail business has been finished 5.62 billion pieces,4.4% year-on-year drop;Package has been completed business 47.461 million pieces,Year-on-year growth of 1.4%;The newspaper business has been finished 14.3 billion copies,Year-on-year growth of 4.9%;Magazine business of 860 million has been completed,Year-on-year growth of 6.0%;Exchange business accumulated finished 170 million pen,11.9% year-on-year drop.

　　1-9月，全国规模以上快递服务企业业务量累计完成38.3亿件，同比增长52.3%；业务收入累计完成738.1亿元，同比增长38.9%。其中，同城业务收入累计完成77.2亿元，同比增长65.1%；异地业务收入累计完成442.2亿元，同比增长43.9%；国际及港澳台业务收入累计完成149.5亿元，同比增长10.2%。

1-9 month,The national scale above express service enterprise business has been finished 3.83 billion pieces,Year-on-year growth of 52.3%;Business income 73.81 billion yuan has been completed,Year-on-year growth of 38.9%.the,The city has been completed business income is 7.72 billion yuan,Year-on-year growth of 65.1%;Different business income 44.22 billion yuan has been completed,Year-on-year growth of 43.9%;International and Hong Kong, Macao has been completed business income is 14.95 billion yuan,Year-on-year growth of 10.2%.

　　9月份，快递业务量完成5.1亿件，同比增长58.2%；业务收入完成97亿元，同比增长36.7%。 

In September,Express traffic finished 510 million pieces,Year-on-year growth of 58.2%;Business income finished 9.7 billion yuan,Year-on-year growth of 36.7%. 
　　1-9月，同城、异地、国际及港澳台快递业务收入分别占全部快递收入的10.5%、59.9%和20.2%;业务量分别占全部快递业务量的23.1%、73.6%和3.3%。与去年同期相比，同城快递业务收入的比重上升1.7个百分点，异地快递业务收入的比重上升了2.1个百分点，国际及港澳台业务收入的比重下降了5.3个百分点。 

1-9 month,city/different/International and Hong Kong, Macao express business income accounted for 10.5% of all express income/59.9% and 20.2%;Volume accounted for 23.1% of all express business/73.6% and 3.3%.Compared with the same period last year,The proportion of city express business income increased by 1.7%,The proportion of different express business income rose by 2.1%,International and Hong Kong, Macao and the proportion of business income fell by 5.3%. 
　　1-9月，东、中、西部地区快递业务收入的比重分别为82.1%、9.4%和8.5%，业务量比重分别为81.4%、10.7%和7.9%。与去年同期相比，东部地区快递业务收入比重上升了1.3个百分点，快递业务量比重上升了2个百分点；中部地区快递业务收入比重下降了0.7个百分点，快递业务量比重下降了0.8个百分点；西部地区快递业务收入比重下降了0.6个百分点，快递业务量比重下降了1.2个百分点。

1-9 month,east/in/The western region express business income proportion was 82.1%/9.4% and 8.5%,Volume proportion was 81.4%/10.7% and 7.9%.Compared with the same period last year,The eastern region express business income proportion rose by 1.3%,Express volume weight increased by 2%;The central region express business income proportion dropped 0.7%,Express volume proportion dropped 0.8%;The western region express business income proportion dropped 0.6%,Express volume proportion dropped 1.2%.