徐祖远副部长发表讲话。

XuZuYuan vice minister speeches.

为编队官兵壮行。

For formation bolstering departure officers and soldiers.

　　乘着党的十八大胜利召开的东风，海军护航官兵又踏上新的征程。11月9日上午，海军第十三批护航编队从南海舰队驻湛江某军港解缆起航，赴亚丁湾、索马里海域接替执行护航任务。海军副政委王兆海代表中央军委委员、海军司令员吴胜利和海军政委刘晓江，交通运输部副部长徐祖远代表交通运输部部长杨传堂到码头送行。

In the party's eighteen big victory at the dongfeng,Naval escort officers and soldiers and set off on a new journey.November 9, morning,The navy of 13 convoy formation from the south China sea fleet in zhanjiang a naval port unmoor departure,To the gulf of Aden/Somali waters to replace executive escort tasks.Navy deputy political commissar WangZhaoHai representative of the central military commission/Navy commander, and xu qiliang, PLA navy political commissar LiuXiaoJiang,Transportation XuZuYuan vice minister on behalf of the traffic department of transportation secretary YangChuanTang to port off.
　　上午10点，海军第十三批护航编队缓缓驶离军港，向亚丁湾、索马里海域进发。据悉，第十三批护航编队由导弹护卫舰“黄山”舰、“衡阳”舰，综合补给舰“青海湖”舰以及2架舰载直升机和部分特战队员组成，编队官兵近800人，3艘舰艇此前都曾在亚丁湾执行过护航任务。

10 o 'clock in the morning,The navy of 13 convoy formation slowly leave naval port,To the gulf of Aden/Somali waters there.It is reported,13 batch convoy formation by missile frigate"huangshan"ship/"hengyang"ship,Comprehensive supply ship"Qinghai lake"Ship and 2 frame ship-borne helicopters and part of the characteristic of players,Formation officers and soldiers of nearly 800 people,3 vessel has previously had been in the gulf of Aden performed escort tasks.
　　王兆海在欢送仪式上介绍，自开始执行护航任务至今，海军已连续不间断地派出12批护航编队，共为4890多艘中外船舶，为保障过往船只及人员安全，维护国家海上运输通道畅通做出了重要贡献。本次护航把学习贯彻十八大精神贯穿任务始终，让党的旗帜在护航征程中高高飘扬。

In the WangZhaoHai farewell ceremony is introduced,Since started escort tasks so far,The navy has continuous uninterruptedly sent 12 batch convoy formation,For a total of more than 4890 Chinese and foreign ship ship,To guarantee the passing vessels and personnel safety,To safeguard national maritime transport channel is made an important contribution.The convoy to study and implement the spirit of the 18 through task always,Let the party's flag in the convoy campaign flying high.
　　徐祖远在讲话中表示，交通运输部将继续按照中央的要求，一如既往、全力以赴、优质高效地做好协同配合与服务工作，进一步加强远洋船舶自防自救能力建设，为护航行动提供有力保障，与海军的护航工作互为支持。

XuZu far said in his speech,Transportation ministry will continue according to the requirements of the central,As always/Go all out/High quality efficient well coordinated cooperation and service work,Further strengthen ocean vessel defense self-help ability construction,Provide powerful guarantee for convoy action,And the naval escort work support each other.