11月23日，国家知识更新工程专业技术人员继续教育基地交通港航人才培训中心、交通港航人才发展研究中心揭牌仪式在交通运输部党校举行。交通运输部党组书记、部长杨传堂，部党组成员、副部长高宏峰为两个中心揭牌。

Nov. 23,,National knowledge update the engineering professional and technical personnel to continue education base waterway traffic talents training center/Waterway transportation talent development research center was inaugurated in the traffic department of transportation at the party.Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang,BuDangZu members/Vice minister GaoHongFeng for two center official.

　　部党组副书记、副部长翁孟勇，部党组成员、副部长冯正霖、徐祖远，部党组成员、政策法规司司长何建中等出席揭牌仪式。

BuDangZu deputy secretary/Vice minister WengMengYong,BuDangZu members/Vice minister FengZhengLin/XuZuYuan,BuDangZu members/Department of policies and regulations, and of the chief priests, HeJianZhong etc attend was inaugurated.

　　交通港航人才培训中心设在交通运输部管理干部学院，交通港航人才发展研究中心设在交通运输部水运科学研究院。两院表示，将在部相关司局指导下，通过优势互补、资源共享，联合开展港航人才队伍建设研究和培训工作，打造满足水运专业技术人员继续教育的平台，打造水运人才队伍科学研究的平台。

Waterway transportation talents training center is located in the traffic department of transportation management cadre institute,Waterway transportation talent development research center is located in the traffic department of transportation water transportation academy of sciences.Said both,Will be in department related department bureau people guidance,Through the complementary advantages/Resources sharing,Combine to waterway the talented person troop construction research and training work,Make meet water professional and technical personnel to continue education platform,Make water talent team scientific research platform.

　　为推进水运结构调整，深入实施“人才强交”战略，不断提升管理人员和技术人员专业化水平，提升行业创新发展能力，交通运输部决定深入实施交通运输行业专业技术人才知识更新工程，加大港航人才培养培训力度，加快行业重点领域高层次、急需紧缺和骨干专业技术人员培训。两个中心对于研究港航人才队伍建设规划及政策措施，分类、系统开展专业技术人员培训，有效推进高素质港航人才队伍建设具有重要意义。

In order to promote the structural adjustment of the water,In-depth implementation"Talents into the strong"strategy,Continuously improve management personnel and technical personnel specialized level,Improve the industry innovation development capability,The traffic department of transportation decided to further the implementation of traffic transportation industry professional technical personnel knowledge update the engineering,Increase the waterway talent cultivation training efforts,To speed up the industry high level key fields/In urgent need of shortage and backbone of professional and technical personnel training.Two center for research and waterway the talented person troop construction planning and policy measures,classification/System to carry out professional and technical personnel training,Effectively promote high quality talent team and waterway construction has the important meaning.