11月25日，在初冬的绵绵细雨中，在沿江群众的喜悦期盼下，长江江苏境内又一座姿态雄伟的大桥——泰州长江公路大桥正式通车。

November 25th,In the early winter in the drizzle,In the joy of the masses along the expected,The Yangtze river in jiangsu province and a gesture magnificent bridge - taizhou changjiang river highway bridge was formally opened.

　　交通运输部部长杨传堂与江苏省委书记、省人大常委会主任罗志军，省长李学勇，江苏省政协主席张连珍，南京军区联勤部部长杨建华，江苏省委常委、常务副省长李云峰，省委常委、秘书长樊金龙等出席通车仪式。江苏省副省长史和平主持通车仪式。

The traffic department of transportation secretary YangChuanTang and jiangsu provincial party committee secretary/The provincial director luo zhijun,Governor li reiterated,Jiangsu province political consultative conference President ZhangLianZhen,Nanjing military region LianQinBu minister YangJianHua,Jiangsu provincial party committee standing committee/Executive vice governor LiYunFeng,Party committee/Secretary general FanJinLong etc attend the opening ceremonies.Vice governor of jiangsu province history peace host opening ceremonies.

　　泰州长江公路大桥处于长江江苏段中部，是江苏“五纵九横五联”高速公路网和国家《长江三角洲地区现代化公路水路交通规划纲要》中的重要组成部分，连接长江两岸的泰州、常州、镇江三市，是江苏第八座长江公路大桥。大桥全长62.088公里，由北接线、跨江主桥、夹江桥和南接线四部分组成，主跨采用2×1080米特大跨径三塔两跨悬索桥的新桥型。

Taizhou changjiang river highway bridge in central jiangsu section of the Yangtze river,Is jiangsu"Five longitudinal and transverse quintuplet nine"High speed highway network and state[The Yangtze river delta modernization road waterway transportation planning outline]An important part of,Connect the Yangtze river on both sides of the taizhou/changzhou/Zhenjiang three city,Jiangsu province is the eighth seat changjiang river highway bridge.Bridge is totally 62.088 km,From north connection/Bridge across the river in/Branching channel bridge and south connection four parts,The main span 2 x 1080 meters large span suspension bridge across the three towers two new bridge.

　　杨传堂代表交通运输部对泰州长江公路大桥建成通车表示热烈祝贺，向多年来关心支持大桥建设的江苏各级党政部门和广大人民群众表示衷心感谢，向为泰州长江公路大桥建设付出辛勤汗水的交通运输干部职工表示诚挚的问候。

YangChuanTang representative traffic department of transportation of taizhou changjiang river highway bridge built warm congratulations to traffic,For many years to concern and support to the construction of the bridge at all levels of party and government department of jiangsu province and the broad masses of the people express my heartfelt thanks,To for taizhou changjiang river highway bridge construction a lot of hard sweat transportation staff express our sincere greetings.

　　杨传堂指出，在党中央、国务院的亲切关怀下，在江苏各级党委、政府和沿线人民群众的大力支持下，大桥工程建设者深入贯彻落实科学发展观，坚持解放思想、实事求是，科学组织、精细管理，保安全、保质量，冒酷暑、斗严寒，始终发扬尊重科学、团结奋斗、自觉奉献、勇创一流的精神，扎实开展科技创新和管理创新，顺利实现了优质、安全、高效、创新、节约、环保的总体建设目标。泰州长江公路大桥采用三塔两跨新桥型，在中塔水中沉井基础、缆索系统施工、钢箱梁吊装等方面取得重大技术突破，为我国桥梁建设领域创造了新的宝贵经验，为世界桥梁史增添了浓墨重彩的一笔，对于进一步完善国家干线公路网、促进长三角地区一体化发展具有重要意义，也必将为江苏经济社会又好又快发展发挥重要作用。

YangChuanTang pointed out that,The central committee of the/The state council under the loving care,Party committees at all levels in jiangsu/Government and along under the support of the people,Bridge engineering builders thoroughly apply the scientific outlook on development,Persist in emancipating the mind/Seeking truth from facts,Science organization/Fine management,secure/Assuare quality,Take summer/Bucket cold,Always promote respect for science/Unity struggle/Consciously dedication/Brave the first-class spirit,Solid carrying out science and technology innovation and management innovation,Smooth realization the high quality/safety/efficient/innovation/save/Environmental protection general construction goal.Taizhou changjiang river highway bridge are two new bridge across the three towers,In ZhongDa water open caisson foundation/Cable system construction/Aspects of steel box girder hoisting made great technological breakthroughs,In the field of construction for the bridge to create a new experience,For the world QiaoLiangShi added absorbing,To further perfect the trunk highway network/To promote the integration of Yangtze river delta region has important significance,Will for jiangsu province to the sound and rapid eco-social development play an important role.

　　杨传堂表示，希望江苏交通运输系统广大干部职工以泰州长江公路大桥建成通车为新的起点，紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，在省委、省政府领导下，认真学习好、贯彻好、落实好党的十八大精神，抓住机遇、开拓进取，加快推动交通运输率先实现现代化，为江苏全省实现“两个率先”奋斗目标提供更加有力的支撑保障。

YangChuanTang said,Hope that jiangsu transportation system the cadres and workers to taizhou changjiang river highway bridge built to traffic as a new starting point,Unite in comrade xi jinping for around the general secretary of CPC central committee,In the provincial party committee/Under the leadership of the provincial government,Seriously study well/Implement good/Implement the spirit of the party's 18,Seize the opportunity/Pioneering and enterprising,To speed up the promote transportation to take the lead in realizing the modernization,For jiangsu province to realize"Two take the lead in"Goals provide more powerful support.

　　李学勇表示，泰州长江公路大桥贯通苏中、苏南，加强了泰州、镇江、常州的交通联系，完善了长三角高速公路布局网络，是我国重大交通基础设施项目。大桥通车对于苏中加速崛起、加快融入苏南具有重要的推动作用，对于促进长三角一体化发展也有着重要意义。他表示，希望大桥管理单位坚持以人为本，创新体制机制，实行一流的管理，提供一流的服务，创造一流的效益，更好地服务区域经济社会发展，造福两岸人民。

Said li reiterated,Taizhou changjiang river highway bridge through the middle/sunan,To strengthen the taizhou/zhenjiang/Changzhou transport links,Improve the long triangle highway network layout,Is China's major traffic infrastructure projects.Bridge to traffic for the middle accelerated rise/Speed up into the southern jiangsu has an important role,To promote the integration of Yangtze river delta development also has important significance.He said,Hope bridge management unit to adhere to the people-oriented,Innovation system mechanism,A first-class management,To provide the first-class service,Create the first-class benefits,Better serve the regional economic and social development,Benefit people on both sides of.