11月29日至30日，中美交通论坛第五次会议在浙江杭州举行。中国交通运输部副部长翁孟勇和美国运输部部长助理苏珊·柯蓝分别率代表团与会。会议以“技术与创新创造发展机会”为主题，旨在通过两国政府、研究机构和企业代表的深入交流，以技术创新为手段，拓展双方在交通运输领域的合作，为两国交通运输业安全、高效、绿色和可持续发展创造有利条件。

Nov. 29 to 30 days,The fifth meeting of the traffic BBS in held in hangzhou, zhejiang province.Chinese vice minister of transportation WengMengYong and the United States department of transportation secretary assistant Susan careline respectively the rate delegation.The meeting to"Technology and innovation to create development opportunities"As the theme,Is for the purpose of through the two governments/Research institutions and enterprise representatives deep exchange,The technical innovation as the means,Expand both sides in transportation fields of cooperation,For the two countries transportation safety/efficient/Green and sustainable development creating favourable conditions.

　　在开幕发言中，翁孟勇指出，中美两国在交通运输领域有着密切的合作关系，自2008年举行论坛首次会议以来，双方开展了一系列卓有成效的合作，建立起了彼此高度信任的合作伙伴关系，有力推进了两国交通运输合作。中方愿与美方共同利用好这一平台，继续本着互信互利的原则，拓展两国在交通运输技术和创新领域的合作，共同应对和解决行业发展中出现的问题，推动“中美战略与经济对话”框架下双方交通运输领域合作取得新进展。

In opening remarks,WengMengYong pointed out that,China and the United States in transportation field have close relations of cooperation,Since 2008 for the first time since the meeting held a BBS,Both sides carried out a series of fruitful cooperation,Set up a high degree of trust each other partner relationship,Powerful promote the two countries transportation cooperation.The Chinese side is willing with the common to use this platform,Sticking to the principle of mutual trust and mutual benefit,Bilateral in transportation technology and innovation fields of cooperation,Respond to the common and solve the problems in the development of the industry,promote"China-us strategic and economic dialogue"Under the framework of the transportation field cooperation has achieved new progress.

　　苏珊·柯蓝认为两国交通运输部门的密切合作在美中各领域的合作中树立了积极的榜样。美方愿与中方继续深化技术合作和政策交流，进一步增进理解，探索新的合作内容和领域。

Susan careline think the transportation departments of the two countries close cooperation in the various fields of cooperation, establish a positive example.The United States is willing to continue to deepen the technological cooperation and exchange policy,To further enhance mutual understanding,Explore new cooperation content and fields.

　　来自中美两国交通主管部门、研究机构和企业界约160名代表参加会议。浙江省副省长王建满出席会议开幕式并致欢迎词。

The two countries from the department in charge of transportation/Research institutions and enterprise JieYao 160 representatives to attend the meeting.Zhejiang province vice governor WangJianMan attend the opening ceremony of the conference and to make the speech of welcome.

　　会议期间，代表们重点就进一步加强在解决城市拥堵、安全与灾难应急协调、危险品运输、铁路新技术以及港口和内河等方面的技术和创新合作充分交换了意见，并取得了广泛共识。

During the meeting,The delegates will further strengthen the key in solving urban congestion/Safety and disaster emergency coordination/Dangerous goods transport/Railway new technology and ports and inland of technology and innovation a thorough exchange of views on cooperation,And achieved a broad consensus.

　　会议结束后，双方团长签署并发表了《中美交通论坛第五次会议联合声明》，论坛相关工作组也分别签署了各自专业领域的合作文件。

After the meeting,The colonel signed and published[The traffic BBS the fifth meeting of the joint statement],BBS related working group were also signed their professional cooperation documents.