11月29日，国家开发银行船舶融资中心在大连成立。交通运输部副部长高宏峰，国开行董事长陈元，工业和信息化部副部长苏波，辽宁省委常委、大连市委书记唐军为国家开发银行船舶融资中心揭牌。

On November 29,,The state development bank ship financing center was established in dalian.Vice minister of transportation GaoHongFeng,Chairman of the board of directors ChenYuan kingdom operation,Vice minister of industry and information SuBo,Liaoning provincial party committee standing committee/Dalian municipal party committee secretary TangJun for national development bank ship financing center official.

　　2008年以来，国开行累计向造船业、航运业承诺贷款260亿美元，已发放131亿美元，贷款余额约100亿美元，成为支持航运业、造船业的重要金融力量。国开行船舶融资中心是国家开发银行成立的首个专门支持某一行业的总行业务部门，是国开行新形势下进一步加大力度支持我国航运业、造船业发展的重要举措，将有利于国开行运用中长期投融资手段，服务国家发展战略，进一步提升我国航运业、造船业应对国际金融危机的能力。

Since 2008,Countries accumulated operation to shipbuilding/Shipping industry $26 billion loan commitment,Has sent 13.1 billion dollars,Loan balance about $10 billion,Become support shipping business/The shipbuilding industry an important financial strength.Countries operation ship financing center is the national development bank established the first special support an industry head office business department,The country operation under the new situation to further intensify efforts to support our country shipping business/An important measure of the development of the shipbuilding industry,Will benefit countries by means of long-term investment operation,Service national development strategy,To further improve our shipping business/Shipbuilding industry to deal with the international financial crisis ability.

　　高宏峰在致辞中说，长期以来，国开行为交通运输业发展作出了重要贡献，在各大银行向交通运输业发放的贷款中，国开行位列第一。在当前加快发展交通运输和航运经济的新形势下，交通运输业更需要巩固与国开行的关系，加强合作，实现共赢。

GaoHongFeng said in his speech,For a long time,Countries open behavior transportation industry development has made important contributions,In each big bank loans to the transportation industry in,Countries ranked the first operation.In the current speed up the development of transportation and shipping economy under the new situation,Transportation industry more the need to strengthen the relationship between the countries and operation,Strengthen cooperation,Realize win-win.

　　中国远洋集团、中海运集团、中外运长航集团、中船工业集团、中船重工集团等骨干航运、造船企业以及境内外相关机构的代表参加仪式。国开行还分别与大连市政府、中国船级社签署了关于加快大连东北亚国际航运中心建设和推进船舶融资业务的开发性金融战略合作协议。

China ocean group/Shipping group in/Generated changhang group/Industrial group while the/While the heavy industry group, and other key shipping/Shipbuilding enterprises and institutions at home and abroad with the participation of the representatives of ceremony.Countries operation also separately with the dalian municipal government/China classification society signed on speeding up the dalian northeast Asia international shipping center construction and promote the development of ship financing financial strategic cooperation agreement.