12月8日，人民交通出版社成立60周年之际，交通运输部党组书记、部长杨传堂参加庆祝活动并参观人民交通出版社成立60周年成就展，要求人民交通出版社始终坚持正确的出版导向，着力打造文化精品。

On August 12,Jonh sixtieth anniversary,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang to participate in the celebration and visit the people's traffic press sixtieth anniversary ChengJiuZhan,Request the people's traffic press always adhere to the correct orientation of the publication,Strive to create culture of quality.

　　杨传堂充分肯定人民交通出版社作为党和国家关于交通运输方针政策的重要宣传阵地，始终与党和国家交通运输事业发展共进步，为推动我国交通运输事业发展发挥了积极作用，作出了重要贡献。他要求人民交通出版社深入学习贯彻党的十八大精神，加快改革发展，在新的起点上更好地发挥文化引领、教育宣传、服务社会、推动发展的作用，为我国出版事业和交通运输事业再立新功。

YangChuanTang fully sure people's traffic press as the party and the country about transportation policies important propaganda position,Always with the party and national transportation development common progress,In order to promote transportation development play a positive role,Made an important contribution.He asked the people's traffic press in-depth study and implement the spirit of the party's eighteen,To speed up the reform and development,In the new starting point to better develop cultural lead/Education propaganda/Social services/The role of promoting development,For our country's publishing industry and transportation business XinGong stands again.

　　杨传堂对人民交通出版社提出四点希望。一是始终坚持正确的出版导向，围绕服务大局提升发展水平。切实肩负起弘扬社会主义核心价值体系的重要责任，切实担负起服务全局和促进行业发展的责任，努力形成推动交通运输科学发展的良好氛围。

To the people YangChuanTang traffic press puts forward four hope.One is always adhere to the correct orientation of the publication,The development level of ascension around service.Earnestly shoulder to promote socialist core value system of the important responsibility,Earnestly shouldering the service and promote the development of the industry responsibility,Efforts to promote the formation of transportation science development good atmosphere.

　　二是始终坚持高水准高品位，着力打造文化精品。把提高出版质量摆在更加突出的位置，建立健全精品生产长效机制，紧跟时代发展潮流，密切关注交通运输行业的理论创新、实践创新，及时反映最新成果，正确处理思想性、艺术性、可读性的关系。

The second is always adhere to high level high grade,Strive to create culture of quality.To improve the quality of publishing in a more prominent place,Establish and improve production quality long-term mechanism,Follow the development trend,Pay close attention to the traffic transportation industry of theoretical innovation/Practice innovation,Timely reflect the latest results,Correctly handle ideological content/artistic/Readability relationship.

　　三是始终坚持改革创新，进一步增强发展活力。要在转企的基础上，进一步树立深化改革意识、市场竞争意识，不断推进体制机制创新，坚持按市场规律行事，优化经营环境，加快发展数字出版，大力推动出版领域的科技创新，加快由传统出版业向现代出版业转型，努力走出一条特色鲜明、成效显著的改革发展之路。

The third is always adhere to the reform and innovation,To further strengthen development vigor.Turn on the basis of enterprises,Further set up the consciousness of deepening reform/Market competition consciousness,Continuously push forward the system and mechanism innovation,According to the laws of the market to act,Optimize the operating environment,Accelerate the development of digital publishing,Vigorously promote scientific and technological innovation in the field of publishing,From the traditional to the modern publishing industry to speed up the transformation of the publishing industry,To go a distinctive characteristics/Results significant reform development way.

　　四是始终坚持弘扬优良传统，努力打造一支高水平的交通出版人才队伍。立足事业长远发展，继往开来，努力建设一支符合行业发展需求、适应市场要求、具备相应能力素质的经营管理人才、专业技术人才和领军人才队伍。

The fourth is always adhere to carry forward the fine tradition,To create a high level of traffic publishing talent team.Based on the long-term career development,Carry forward our cause into the future,Efforts to build a to the industrial development needs/Adapt to market requirements/Have the corresponding ability quality management talent/Professional and technical personnel and leading talent team.

　　新闻出版总署党组成员、副署长邬书林出席庆祝活动，对人民交通出版社60年的发展成就给予充分肯定。

General administration of press and publication of party members/Deputy director of WuShuLin to attend the celebration,To the people's traffic press sixty years development achievement give full affirmation.

　　李盛霖、黄镇东、钱永昌、王展意、林祖乙等交通运输部老领导，交通运输部党组成员、驻部纪检组组长李建波，交通运输部党组成员、政策法规司司长何建中，武警交通指挥部主任刘占琪，中宣部出版局局长郭义强，中国工程院院士钱七虎、汪旭光等出席庆祝活动。新闻出版总署、中央文化企业国有资产监督管理领导小组发来贺信。

Li shenglin/HuangZhenDong/QianYongChang/The king show meaning/LinZuYi traffic department of transportation, such as the old leadership,Transportation BuDangZu members/In the department JiJianZu leader li jianbo,Transportation BuDangZu members/Department of policies and regulations HeJianZhong priests,Traffic police headquarters LiuZhanQi director,Director of the department ChuBanJu GuoYiJiang,Chinese academy of engineering money seven tiger/WangXuGuang etc to attend the celebration.General administration of press and publication of/The central culture enterprise state-owned assets supervision and administration leadership team a congratulatory letter.

　　人民交通出版社成立于1952年，是新中国成立最早的六家科技出版社之一、全国百佳图书出版单位，60年来累计出版各类图书、教材2.5万余种，累计发行量超过三亿册，公路、水运、道路运输、交通文化类图书市场占有率排名第一。

People's traffic press was founded in 1952,The founding of the first six one of the science and technology press/The best book publishing units,Sixty years accumulative total of all kinds of books published/More than 25000 kinds of materials,Accumulative total of more than three hundred million copies,highway/water/Road transport/Traffic culture class book market share ranking first.