12月10日，交通运输部党组书记、部长杨传堂在京主持召开部分省市区交通运输厅长和基层交通运输局长座谈会。

On December 10,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang hosting a part in Beijing China transportation director and director of the basic transportation symposium.

　　山西、上海、广西等省市区交通运输厅（委）厅长（主任），河北省邯郸市、陕西省延安市、浙江省嘉善县等基层交通运输局局长围绕“十二五”期交通运输发展规划实施情况，当前发展面临的形势及突出问题，明年工作重点及政策措施的建议等议题畅所欲言，建言献策。

shanxi/Shanghai/Guangxi China transportation hall(committee)director(director),Handan city in hebei province/Shaanxi YanAnShi/Jiashan county, zhejiang province, such as the basic traffic transport around"1025"Period transportation development plan implementation,The current development situation and facing problems,Key job next year and policy measures suggestion issues speak freely,Suggestions.

　　在认真听取发言后，杨传堂指出，党的十八大报告为交通运输发展指明了方向，提出了新的目标和任务。交通运输行业要深入贯彻落实党的十八大精神，坚持把科学发展观作为破解难题、推动发展的行动指南，坚持把服务民生改善、增进人民福祉作为交通运输行业的奋斗目标，坚持把服务“五位一体”总布局作为交通运输工作的重大任务，坚持把转变发展方式、完善体制机制作为推动交通运输科学发展的有力措施，推动交通运输科学发展安全发展。

Listen carefully in speaking after,YangChuanTang pointed out that,The party's eighteen big reports for transportation have pointed out the direction of development,Puts forward a new goals and tasks.Transportation industry to fully implement the party's eighteen great spirit,Adhere to the scientific concept of development as the crack problem/Promote the development of the guide to action,Adhere to the service to improve the people's livelihood/Improve people's welfare as a transportation industry's goal,Adhere to the service"Five one"The total layout as a major task of transport work,To change the development mode/To perfect the system as a mechanism to promote the scientific development of transportation measures,Promote scientific development transportation safety development.

　　杨传堂强调，交通运输发展正处于由传统向现代转型的关键阶段，供给能力总量不足、结构不优、效率不高、实力不强与经济社会发展和人民群众不断增长的需求之间的矛盾依然是我国交通运输的主要矛盾。要牢牢把握交通运输发展的重要战略机遇期，加强基础设施建设、提升运输服务水平。各地要实事求是、因地制宜地确定发展目标，同时加快结构调整，发挥好已有设施装备的运营效率，推动总体水平提升。

YangChuanTang emphasize,Transportation development is in from the tradition to the modern transformation of the key stage,Ability to supply quantity is not enough/Structure is optimal/Efficiency is not high/Strength is not strong and economic social development and people's growing demand still is our country the contradiction between the main contradiction of the transportation.To firmly grasp the development of transportation and the important period of strategic opportunities,To strengthen infrastructure construction/Improve transportation service level.The various localities should be practical and realistic/Adjust measures to local conditions to determine development goals,At the same time, speed up structural adjustment,Play well for facilities equipment operation efficiency,To promote the overall level.

　　杨传堂要求，要加快推进综合运输体系建设，进一步落实好综合运输体系的规划协调职责，加强协调配合，扎实推进综合枢纽建设、大力发展现代物流业。要强化政策创新确保交通运输可持续发展，既要维护和完善必须长期坚持的好政策，使其在新的条件下继续发挥重要作用；又要着眼长远，积极探索制定新的政策，做好政策储备，防止发生政策断裂或缺失。要重视交通文化建设，全面提升交通运输软实力，党员领导干部要认真贯彻落实中央政治局关于改进工作作风、密切联系群众的“八项规定”，切实改进工作作风，以优良的作风确保依法决策、民主决策、科学决策。

YangChuanTang requirements,To accelerate the construction of comprehensive transportation system,To further implement the system of comprehensive transportation planning and coordination functions,To strengthen the coordination,Effectively promoting comprehensive hub construction/Vigorously develop modern logistics industry.To strengthen policy innovation to ensure transportation sustainable development,Not only to maintain and improve the good policy must insist for a long time,In the new conditions continue to play an important role;And to focus on the future,Explore new policies,Provide policy reserves,To prevent policy fracture or missing.Attention should be paid to the cultural construction of traffic,Improve transportation soft power,The party member the leading cadre to seriously implement the central political bureau about the improvement work style/The close ties with the masses"Eight provisions",To improve the work style,With good style of work to ensure that the decision according to law/Democratic decision-making/The scientific decision.

　　部领导翁孟勇、高宏峰、冯正霖、徐祖远、李建波、何建中出席座谈会。部总工程师、安全总监，部内各司局负责同志参加了座谈会。

Department leadership WengMengYong/GaoHongFeng/FengZhengLin/XuZuYuan/Li jianbo/HeJianZhong attend the symposium.Department chief engineer/Safety director,Division is responsible for each department bureau people attended the forum comrade.

　　另据了解，2013年全国交通运输工作会将于本月底在北京召开。

Additional as we have learned,The 2013 national transportation work in the end of this month will be held in Beijing.