12月15日，交通运输部和铁道部在江苏连云港联合召开集装箱铁水联运工作阶段总结会。会议决定在两部确定的合作机制框架下，进一步建设运输网络，创新体制机制，加快信息化建设，完善服务功能，提高服务质量，加快发展集装箱铁水联运。

December 15,The traffic department of transportation and the ministry of railways in jiangsu lianyungang held a joint hot metal container multimodal transport work stage meeting.The meeting decided in the two determined under the framework of cooperation mechanism,Further construction transportation network,Innovation system mechanism,To speed up the information construction,Perfect service functions,Improve the service quality,To speed up the development of hot metal container multimodal transport.

　　交通运输部副部长徐祖远、铁道部副部长胡亚东出席会议并讲话。江苏省副省长史和平致辞。

Vice minister of transportation XuZuYuan/Deputy minister of railway, hu yadong attent the meeting and delivered a speech.Vice governor of jiangsu province history peace speech.

　　徐祖远指出，交通运输部和铁道部签署《关于共同推进铁水联运发展合作协议》、联合发布《关于加快铁水联运发展的指导意见》一年多以来，集装箱铁水联运发展成效显著，积累了宝贵经验。各级交通运输管理部门应当抢抓机遇，将集装箱铁水联运发展摆在更加突出的位置。

XuZuYuan pointed out that,The traffic department of transportation and the ministry of railways sign[On common propulsion molten iron transport development cooperation agreement]/Jointly issued by[On speeding up the development of molten iron transport guidance]Since more than a year,Hot metal container multimodal transport development achievements,Has accumulated valuable experience.All levels of traffic transportation management department shall catch every opportunity,The hot metal container multimodal transport development in a more prominent place.

　　徐祖远要求，牵头单位、成员单位要按照目标检查推进各项工作任务，交通运输管理部门要积极配合铁路部门，并主动与海关、国检等口岸管理部门沟通协调。示范项目单位要认真总结试点经验，推广“门—港”铁水联运一体化作业模式，并考虑再启动一批具备条件的集装箱铁水联运示范项目。交通运输主管部门要积极争取地方政府的政策支持，加强规划指导，积极引导社会资本投入集装箱铁水联运基础设施建设；不断增强示范项目的影响力，充分调动各方参与的积极性。

XuZuYuan requirements,Lead unit/Member unit according to the target inspection to push all the work task,Transportation management departments should actively cooperate with the railway departments,And actively with the customs/Countries such as inspection port management department communication and coordination.Demonstration projects unit should carefully sum up pilot experience,promotion"Door - port"Molten iron transport integration operation mode,And consider the restart a batch of qualified hot metal container multimodal transport demonstration project.Transportation departments should actively strive for local government policy support,Strengthening planning guidance,Actively guide the social capital investment hot metal container multimodal transport infrastructure construction;To enhance the influence of the demonstration projects,Fully mobilize the enthusiasm of all parties involved in.

　　据统计，2011年全国集装箱铁水联运量达到194万标箱，同比增长19%。今年1月至11月，全国集装箱铁水联运量达到183万标箱，同比增长4%，其中6条示范通道发送集装箱120.6万标箱，有效助推了中西部地区外向型经济的快速发展。

According to the statistics,In 2011 the container molten iron group capacity up to 1.94 million teu,Year-on-year growth of 19%.January to November,The hot metal container union capacity up to 1.83 million teu,Year-on-year growth of 4%,Article 6 demonstration channel send container 1.206 million teu,Effective boost the Midwest export-oriented economy rapid development.