12月24日上午，交通运输部召开干部大会。部党组书记、部长杨传堂在讲话中强调，当前交通运输正处于加快改革发展的重要战略机遇期，要全面贯彻落实党的十八大精神和中央经济工作会议精神，紧紧扭住发展这个第一要务，求真务实，改革创新，凝心聚力，攻坚克难，加快推进交通运输现代化，为全面建成小康社会提供服务保障。

On December 24 morning,The traffic department of transportation at the cadres.BuDangZu secretary/YangChuanTang minister in the speech, he stressed,The current transportation is in to speed up the reform and development of the important period of strategic opportunities,To fully implement the party's eighteen great spirit and the central economic working conference spirit,Tightly tackling development the first priority,practical,Reform and innovation,Setting hearts meet force,Crucial grams difficult,Accelerate the transportation modernization,Built for the comprehensive well-off society to provide services.

　　杨传堂指出，近年来特别是党的十六大以来，在党中央、国务院的正确领导和各级党委、政府及社会各界的支持下，在广大交通运输干部职工的共同努力下，交通运输各项工作取得了新的成绩，交通运输发展水平、服务质量和社会形象显著提升，发展活力明显增强，发展环境不断优化，广大干部职工对未来发展充满信心。同时也要清醒看到，交通运输行业仍处于由粗放型向集约型加快发展的阶段，整体实力和现代化水平还不高，改革和发展面临的困难不少。当前面临的最大问题是发展不足；最突出问题是发展的质量和效益不高、加快转变发展方式的任务很重；最紧要问题是一些同志对加快改革创新、推进科学发展的思想准备不足。

YangChuanTang pointed out that,In recent years, especially since the 16th CPC national congress,The central committee of the/The state council and the correct leadership of the party committees at all levels/The government and the social from all walks of life support,In the transportation under the joint efforts of cadres and workers,Transportation each work to obtain the new achievement,Transportation development level/The quality of service and improve social image,Dynamic noticeably,Constantly optimize the development environment,The general cadre staff confidence for future development.At the same time also want to see clear,Transportation industry is still in the extensive to intensive to speed up the development the stage,The overall strength and modernization level is not high,Reform and development are faced with the difficulty of many.The biggest problem is the lack of development;The most prominent problem is to develop the quality and efficiency is not high/Accelerate transformation of the development mode of the task is very heavy;The most important problem is that some comrades to speed up the reform and innovation/Promote the scientific development ideas to inadequate preparation.

　　杨传堂强调，推进交通运输现代化，必须以科学发展观为指导，深入贯彻落实党的十八大精神和中央经济工作会议精神，着眼全面建成小康社会的新要求，明确发展方向、完善发展思路、突出发展重点；必须紧紧扭住发展这个第一要务，推进现代综合运输体系建设，加快创新驱动发展；必须坚持民生优先，加快实现交通运输基本公共服务均等化，不断满足人民群众日益增长的交通运输需求；必须坚持深化改革开放，加快重点领域和关键环节改革，不断增强发展的内生动力和活力；必须坚持求真务实、真抓实干，进一步解放思想、改进作风，全面提高党的建设科学化水平，努力建设为民务实清廉的干部人才队伍。

YangChuanTang emphasize,Promote transportation modernization,Must be guided by the scientific development concept,Fully implement the party's eighteen great spirit and the central economic working conference spirit,Focus on the comprehensive well-off society in the new requirements,Made clear the development direction/Perfect development/Give priority to the development of key;It is imperative to clinch the development first priority,In the development of modern integrated transport system,To speed up the innovation drive development;Must adhere to the people's livelihood is preferred,The realization of the transportation equal access to basic public service,Constantly satisfy the people's growing transportation demand;Must adhere to deepen reform and opening up,To speed up the reform of the key areas and crucial links,To enhance the development of endogenous power and vitality;Must adhere to the practical/Do solid work,Further emancipate the mind/Improved style,Improve the party's construction scientific level,Strive to build a people practical incorruptible cadre talent team.

　　在谈到基础设施建设问题时，杨传堂指出，要始终坚持“适度超前、稳中求进”的原则，加强规划指导、突出建设重点、加强资金保障、积极创造稳定发展的条件，保持合理的基础设施建设规模与速度，逐步形成布局合理、功能完善、有机衔接、安全环保的交通运输基础设施网络。

When talking about infrastructure construction problems,YangChuanTang pointed out that,Should adhere to the"Appropriate leading/WenZhongQiuJin"principle,Strengthening planning guidance/Outstanding construction point/Strengthen the funding/Actively create conditions and stable development,Keep reasonable infrastructure construction scale and speed,Gradually formed layout is reasonable/Perfect function/Organic link/Security environmental protection of transportation infrastructure network.

　　在谈到转方式调结构问题时，杨传堂表示，要加快推进结构调整、转型升级和集约发展，不断提升发展效益、产业竞争力和可持续发展能力。特别是要着力发展现代物流等产业，促进交通运输转型发展、发挥优势，成为物流业发展的主力军。

In the way of turning adjustable structure problems,YangChuanTang said,To accelerate structural adjustment/The transformation and upgrading and intensive development,Continuously improve the development efficiency/Industrial competitiveness and sustainable development ability.Especially focus on the development of modern logistics industry,To promote the development of transportation and transformation/Bring into full play the advantages,Become the main force of the development of logistics industry.

　　在谈到深化重要领域改革和对外开放问题时，杨传堂强调，要坚持做到改革不停顿、开放不止步，允许改革有失误，不允许不改革不作为。要坚定深化改革的方向，抓住深化改革的重点，按照中央部署要求，稳步推进大部制改革，深化公路管理体制改革，加快普通公路投融资体制改革，深入推进行政管理体制改革。要拓展对外开放领域，积极履行涉海职能，为实施海洋强国和海运强国战略作出应有贡献。

In talking to deepen the reform and opening up an important field problem,YangChuanTang emphasize,Insist on do not pause reform/Open don't stop,Allow reform have mistakes,Don't allow not reform not as.To deepen the reform in the direction of the firm,Seize the deepening reform of the key,According to the central deployment requirements,The super-ministries reform steadily,Deepening the reform of the management system of highway,To speed up the ordinary highway investment and financing system reform,Deepening reform of the administrative system.To expand opening up field,Positive performance related functions,For the implementation of Marine power and Marine power strategy to make due contributions.

　　在谈到加快建设现代化综合运输体系问题时，杨传堂表示，要建立职能集中、综合程度高的交通运输管理体制，鼓励先行先试，积累实践经验。要加强综合运输顶层设计，建立综合运输体系框架下的法律法规和标准规范体系。要加强薄弱环节和重点环节建设。

In talking to speed up the construction of the modern integrated transport system problems,YangChuanTang said,To establish a al concentration/A high degree of comprehensive transport management system,Encourage first try first,Accumulated practical experience.To strengthen the comprehensive transportation top design,To set up a comprehensive transportation system under the framework of laws and regulations and standards system.Must strengthen the weak links and key construction links.

　　在谈到交通运输安全发展问题时，杨传堂强调，要进一步树立安全发展、安全第一的理念，以更大的决心、更严厉有效的措施，坚决守住安全这条红线。要深入研究和把握安全生产经验性、规律性特点，完善安全生产法律法规体系和责任体系，建立健全问责制和一票否决制，构建安全风险管理体系，研究解决一系列重大关键安全技术，努力打造“平安交通”，实现安全发展。

When talking about transportation safety development problems,YangChuanTang emphasize,To further establish safety development/The concept of safety first,With greater determination/More stringent and effective measures,Firmly hold safety a red line.To further study and master safety production empirical/Regularity characteristics,Perfect laws and regulations of production safety responsibility system and the system,Establish and perfect the accountability system and a ticket overruled make,Construction safety risk management system,To study and solve a series of major key security technology,To create"Peace traffic",Realize safe development.

　　在谈到创新驱动问题时，杨传堂指出，要坚定不移实施创新驱动发展战略，大力实施科技强交战略，加大资金投入力度，创新体制机制，下大力气解决影响交通运输未来发展的重大科学和关键技术问题，全面提升交通运输信息化、智能化水平。

When talking about innovation drive problem,YangChuanTang pointed out that,Unswervingly implement the innovation drive development strategy,Vigorously implement science and technology into the strong strategic,Increase capital investment,Innovation system mechanism,With the goal to solve transportation influence the future development of great scientific and key technical problems,Improve transportation information/Intelligent level.

　　在谈到加强行业管理问题时，杨传堂指出，要切实转变政府职能，推进依法行政、依法管理。要抓紧制定和修订行业标准规范，深化体制机制改革，形成科学有效的行政管理体制，推进科学管理、精细化管理。要加强行业文明建设，推进行业优质文明服务。

In talking to strengthen the industry management problem,YangChuanTang pointed out that,We need to change the functions of the government,Promote administration according to law/Management according to the laws of the.We need to work quickly to establish and revise industry standards,Deepening the reform of mechanism of system,And to form the scientific and effective administrative system,Promote scientific management/Fine management.To strengthen the industry civilization construction,Promote quality service industry civilization.

　　在谈到提升运输服务水平问题时，杨传堂强调，要正确认识和把握保障和改善民生的新要求，坚持不懈推进基本运输服务均等化，着力提高综合运输服务能力，积极创新运输服务的形式和内容，提升应急保障能力。

In talking to improve transportation service level problem,YangChuanTang emphasize,To recognize and grasp the guarantee and improve the livelihood of the people of the new requirements,Persevere in promoting equal access to basic transportation services,To improve the comprehensive transportation service ability,Positive innovation transportation service of form and content,Improve emergency support capacity.

　　在谈到干部人才队伍建设问题时，杨传堂强调，要建设强有力的领导班子，深化干部人事制度改革，抓好选配和建设两个环节，加强年轻干部选拔培养，建设政治坚定、能力过硬、作风优良、奋发有为的干部队伍。要大力实施人才强交战略，努力造就一支规模宏大、素质优良、结构合理的人才队伍。

When talking about cadre talent team construction problems,YangChuanTang emphasize,To build a strong leadership,Deepen the reform of the cadre and personnel system,Pays special attention to the selection and construction two links,To strengthen the training of young cadres selection,Construction firm political/Ability good/A fine style/Progressive cadres.To implement talent strategy to pay,Efforts to create a grand scale/Good quality/Reasonable structure of talent team.

　　在谈到加强机关建设问题时，杨传堂要求，要严格执行中央“八项规定”的要求，切实加强机关建设和党的建设，改进机关作风，着力在改进调查研究、精简会议活动和文件简报、厉行节约等方面下功夫。要完善工作运行机制，健全各项规章制度，抓好督察落实。要不断优化外部环境，加大沟通协调力度，形成各方面理解、关心、支持交通运输发展的良好氛围。要切实关心干部职工的工作生活，创造良好工作条件。

When talking about strengthening the construction of authority problem,YangChuanTang requirements,To strictly implement the central"Eight provisions"requirements,Strengthen the construction of authority and the party's construction,Improve organ style,Focus on the improvement in research/Cut down the number of meetings and activities file briefing/Practise economy aspect, etc.To improve working mechanism,Improve various rules and regulations,Inspectors to carry out.To continuously optimize the external environment,Efforts to increase communication and coordination,The formation of understanding/care/Support transportation development good atmosphere.We need to care about staff work and life,To create a good working conditions.

　　部党组副书记、副部长翁孟勇主持会议。在京部领导、部分部级离退休老同志出席会议，部四总师、部属在京单位党政主要负责同志和部机关处级以上干部参加了会议。

Deputy secretary of BuDangZu/Vice minister WengMengYong presided over the meeting.The leaders in Beijing/Part of the ministry retired veteran comrades to attend the meeting,Part four the total teacher/Subordinate unit is in Beijing party and government leading members and department authority above cadres who attended the meeting.