12月28日，全国交通运输廉政工作会议在北京召开。交通运输部党组书记、部长杨传堂出席会议并强调，要认真贯彻党的十八大精神，进一步深化交通运输系统的反腐倡廉建设，着力解决人民群众反映强烈的突出问题，努力构建具有交通运输行业特色的反腐倡廉工作格局。

On December 28,,The national transportation honest work conference held in Beijing.BuDangZu secretary of transportation/The minister YangChuanTang and present at the meeting,To conscientiously implement the party's 18 big spirit,Further deepening of the transportation system construction of anti-corruption,Work hard to solve major problems of greatest concern to the people,To construct with transportation industry characteristics of the anti-corruption work pattern.

　　部党组副书记、副部长翁孟勇主持会议。部党组成员、驻部纪检组组长李建波作了题为《全面贯彻党的十八大精神 努力提高交通运输反腐倡廉建设科学化水平》的工作报告。

Vice secretary of BuDangZu/Vice minister WengMengYong presided over the meeting.BuDangZu members/In the JiJianZu leader li jianbo present the topic[We will fully implement the party's 18 the spirit of the efforts to improve the transportation construction of anti-corruption and building scientific level]The work report.

　　杨传堂指出，近年来，各级交通运输部门认真贯彻中央关于反腐倡廉工作的决策部署，始终把反腐倡廉放在重要位置，工作力度不断加大；始终坚持围绕中心，服务保障作用更加突出；始终坚持标本兼治，惩治和预防腐败体系初步建成；始终坚持民生优先，着力解决损害群众利益的突出问题；始终坚持固本强基，党员领导干部廉洁从政意识不断增强。

YangChuanTang pointed out that,In recent years,Transportation departments at all levels conscientiously implement the central deployment of anti-corruption work decision-making,Always put the anti-corruption in an important position,Work strength increasing;Always adhere to the around the center,Service role is more prominent;Always adhere to the specimen,Punishing and preventing corruption system set up;Always adhere to the people's livelihood is preferred,Work hard to solve major problems damage the interests of the masses;Always adhere to the strong foundation,Strengthen the consciousness of the party member the leading cadre to honestly.

　　杨传堂强调，当前，交通运输正处于加快发展、转型发展的关键时期，反腐败斗争的形势仍然严峻，必须深刻认识反腐败斗争的长期性、复杂性和艰巨性，树立长期作战的思想，进一步增强政治责任感和历史使命感，求真务实、奋发有为，扎实推进反腐倡廉建设。一要着力健全以贯彻落实党风廉政责任制和“一岗双责”为核心的组织领导体系。二要着力健全以践行交通运输行业核心价值观和建设廉政文化为重点的廉政教育体系。三要着力健全以廉政风险防控和体制机制创新为重点的预防制度体系。四要着力健全以规范执法行为和纠正行业不正之风为重点的社会监督体系。五要着力健全以纪检监察部门履职尽责、党政齐抓共管为主体的内部监督惩处体系。他特别强调，加强党风廉政建设，部党组要带头，从我做起，率先垂范。各级领导也要带头履行党风廉政建设职责，以身作则，起好表率作用。

YangChuanTang stressed,The current,Transportation is to speed up the development/Transformation of the critical period of development,Corruption of the situation is still grim,Must understand the long-term struggle against corruption/Complexity and difficulty,Adopt the idea of fighting for a long time,To further enhance the political responsibility and historic sense of mission,practical/promising,Solid foundation of the construction of anti-corruption.A want to focus on in order to implement the responsibility system for improving the party's work style and sound"YiGangShuangZe"As the core system of organization and leadership.2 should strive to improve with practice transportation industry core values and the honest cultural construction as the key of education system.Third, we need to improve on honest government risk prevention and control and the system mechanism innovation as the key of prevention system.Four to strive to improve to regulate the ACTS of law enforcement and correct unhealthy tendencies of the industry as the focus of the social supervision system.Bred five will strive to improve the discipline inspection and supervision departments responsible/Party and government management as the main body of the internal supervision and punishment system.He laid special stress on,Strengthen the construction of incorruptness,BuDangZu will lead the way,Starts from me,Lot in.Leaders at all levels should also lead the incorruptness construction duties,Set an example,Play a good role model.

　　杨传堂要求，深刻认识中央作出“八项规定”的重大意义，在加强作风建设上要认识到位、行动坚决、务求实效，不折不扣地落实好中央的规定，以优良的作风促进工作水平的全面提高，努力打造为民务实清廉的干部队伍。一是要密切联系群众，切实提升宗旨意识和服务水平。二是要坚持求真务实，坚决反对形式主义、官僚主义，切实做到“五戒五兴”。 三是坚持廉洁从政，始终保持共产党人清正廉洁的政治本色。

YangChuanTang requirements,Deep understanding of the central"Eight provisions"The significance of,On strengthening the construction of the style to know/Act resolutely/Practical results,Unswervingly implement the provisions of the central,By the fine style of work to promote the comprehensive improvement of the level of work,To create for pragmatic integrity of cadres.One is to close ties with the masses,Practical and objective consciousness and service level of ascension.Two is to insist on is practical,Resolutely oppose formalism/bureaucracy,To do it"Five precepts WuXing". Three is to stick to honestly,Always keep honest and communist political qualities.

　　李建波在工作报告中指出，2013年是全面贯彻党的十八大精神的开局之年。要全面贯彻党的十八大精神，坚持围绕中心、服务大局，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防的方针，着力健全组织领导、廉政教育、预防制度、社会监督和内部监督惩处等五个体系，构建具有行业特色的反腐倡廉建设工作格局。要突出重点，加大力度，敢于碰硬，真抓实干，努力取得党风廉政建设和反腐败工作新成效。

Li jianbo said in a work report,In 2013, fully implement the party's 18 the starting year of the spirit.To fully implement the party's eighteenth big spirit,Insist on center/Serve the interests of the,Adhere to the specimen/The comprehensive control/Demi - simultaneously/Pay attention to the policy of prevention,Strive to improve the organization and leadership/Honest education/Prevention system/Social supervision and internal supervision and punishment etc system,Construction industry characteristics of the construction of anti-corruption work pattern.To highlight the key,Intensify efforts to,Dare to face difficult problems,Do solid work,Efforts made new achievements in construction and anti-corruption work.

　　会议强调，要深入开展“深化工程治理、规范市场秩序”等四个专项活动，着力解决群众反映强烈的突出问题。按照权力结构配置科学化、权力运行监督规范化、廉政风险防控信息化的标准，科学防控廉政风险，统筹推进反腐倡廉教育、制度、监督、惩处、改革和纠风各项工作，不断完善交通运输特色的惩治和预防腐败体系。

The meeting stressed,To further develop"Deepening of project management/Regulate the market order"Four special activities,Work hard to solve major problems reflect strong of the masses.According to the power structure configuration/Power supervision and standardization/Honest information risk prevention and control of the standard,Scientific prevention and control of risk,As a whole of anti-corruption education/The system/supervision/The above/Reform and the report of the work,Constantly improve transportation characteristic system of punishing and preventing corruption.

　　会议强调，坚持有案必查、有腐必惩，严肃查办违纪违法案件，严惩腐败分子，决不姑息、决不手软。进一步突出办案重点，严肃查处发生在领导机关和领导干部中滥用职权、贪污贿赂、失职渎职案件，严重违反政治纪律和组织人事纪律案件。严肃查办发生在工程建设领域案件。严肃查办利用行政审批权和行政执法权牟取非法利益的案件。严肃查办在事业单位分类改革中违规操作造成国有资产流失的案件。

The meeting stressed,Insist on a case will check/There is corruption will be punishment,Serious investigation discipline violations,Punishing corruption molecules,Never palliative/Not your hands be feeble.To lay stress on handling,Strictly investigate and prosecute in leading bodies and leading cadres of the abuse of power/Corruption and bribery/Dereliction of duty the case,A serious breach of political discipline and organization personnel discipline.Serious investigation in engineering construction field case.Serious investigation using administrative new rights and perform the interests of the seek illegal cases.Serious investigation in reform of institution classification violate compasses operation caused by the case of the loss of state-owned assets.

　　在京部党组成员出席会议。中央纪委、监察部有关厅室负责人，国家邮政局有关负责同志出席会议。各省、自治区、直辖市交通运输厅（局、委）主要负责同志、纪检组长（纪委书记），部属各单位主要负责同志、纪检组长（纪委书记），部内各司局主要负责同志参加了会议。

BuDangZu members in Beijing to attend the meeting.The central discipline inspection/State the relevant hall room charge,National post office is responsible for the comrades to attend the meeting.The provinces/Autonomous region/Municipalities directly under the central government transportation hall(bureau/committee)Mainly responsible for comrades/Discipline inspection team leader(Secretary of discipline inspection),Subordinate units responsible for comrades/Discipline inspection team leader(Secretary of discipline inspection),Jaw with each department bureau people responsible for comrades attended the meeting.