在2013年元旦、春节即将来临之际，交通运输部向全国交通运输系统干部职工和离退休的老同志发出了节日慰问信。以下是慰问信全文。

New Year's day in 2013/The occasion of the Spring Festival is coming,The traffic department of transportation to the transportation system of cadres and workers and retired veteran comrades sent a festival of sympathy.Here is full of sympathy.

全国交通运输系统干部职工和离退休老同志们：

The national transportation system cadres and workers and the retired veteran comrades:

　　一元复始，万象更新，值此2013年元旦、春节即将来临之际，谨向你们致以节日的祝贺和亲切的问候！

One yuan in the beginning,All updated,On the occasion of New Year's day in 2013/The occasion of the Spring Festival is coming,We'd like to extend our season's greetings to you and kind regards!

　　2012年是实施交通运输“十二五”规划、推动交通运输科学发展的重要一年。一年来，在党中央、国务院正确领导下，交通运输系统干部职工认真贯彻落实中央决策部署，坚持主题主线，坚持稳中求进，着力破解难题，努力推进交通运输科学发展，圆满完成了全年目标任务，为保障和改善民生、促进社会和谐稳定、提升综合国力作出了重要贡献。

2012 is the implementation of the transportation"1025"planning/Promote the development of the transportation science important year.Over the past year,The party central committee/Under the correct leadership of the state council,Transportation systems staff conscientiously implement the central decision-making to deploy,Adhere to the theme of the main line,Adhere to the WenZhongQiuJin,To solve problems,Efforts to promote the development of transportation science,The successful completion of the annual target task,In order to ensure and improve people's livelihood/Promote social harmony and stability/Enhance the comprehensive national strength has made an important contribution.

　　这些成绩的取得，是党中央、国务院高度重视和正确领导的结果，是中央各有关部门和地方党委政府、人民群众热情关心和积极支持的结果，是行业上下团结奋斗和努力拼搏的结果，也是离退休老同志和干部职工家属真诚理解、充分信任和倾力支持的结果。

These achievements obtained,Is the party central committee/Under the state council attaches great importance to and correct leadership of the results,Is the central government of the relevant departments and local party committees/The results of the people's warm care and positive support,Is the result of the industry and unity struggle and hard work,Is also a retired veteran comrades and staff members sincerely understanding/Fully trust and support of a strong results.

　　2013年是全面贯彻落实党的十八大精神的开局之年，是实施交通运输“十二五”规划承前启后的关键之年。做好今年的交通运输工作，对于贯彻落实党的十八大精神、圆满完成“十二五”规划、推进综合运输体系建设、加快发展现代交通运输业，具有重要意义。希望广大干部职工继续深入贯彻落实科学发展观，认真贯彻落实中央决策部署，按照全国交通运输工作会议的部署要求，紧紧围绕主题主线，坚持稳中求进总基调，坚定不移加快发展现代交通运输业，着力夯实基础设施有效供给，着力提高交通运输发展质量和效益，着力提升交通运输公共服务水平，着力突出加强城镇化和连片特困地区的交通建设，全面推进交通运输安全发展、高效发展、协调发展、创新发展，为全面建成小康社会提供可靠的交通运输服务保障。

2013 is the comprehensive implementation of the party's 18 the starting year of the spirit,Is the implementation of the transportation"1025"The key of the planning.Do a good job this year, the transportation,To implement the party's eighteenth big spirit/The successful completion of"1025"planning/Promote the construction of the comprehensive transportation system/To speed up the development of modern transportation industry,It is of great significance.Hope that all cadres and workers continue to thoroughly apply the scientific outlook on development,Earnestly implement the central decision-making to deploy,In accordance with the requirements of the deployment of the national work conference on transportation,Centering on the theme,Insist WenZhongQiuJin total fundamental key,Unswervingly to speed up the development of modern transportation industry,To strengthen infrastructure effective supply,Strive to improve the quality and efficiency of transportation development,To improve the public transportation service level,To highlight the strengthening the construction of the traffic of the poverty-stricken areas of urbanization and covered,Promote the development of transportation safety in an all-round way/Efficient development/The coordinated development/Innovation and development,To build a well-off society in an all-round service guarantee provide reliable transportation.

　　祝全国交通运输系统干部职工和家属同志们元旦、春节愉快，身体健康，工作顺利，阖家幸福！

Wish the national transport system comrades new cadres and workers and their families/Happy Spring Festival,In good health,The work is smooth,A happy family!

　　中华人民共和国交通运输部

Traffic department of transportation of the People's Republic of China