为迎战长江沿线近期持续的寒潮、大风、强降雪等恶劣天气，确保春运所有上线客船、渡船适航，从4日起，长江海事部门开始对辖区2100公里长江干线水域的700余艘上线客渡船进行春运专项检查，全力确保严冬季节人民群众能够安全出行。

To play along the Yangtze river in the near future for cold/The wind/Heavy snow and bad weather,Ensure that all online passenger travel/The ferry seaworthy,Since 4 th,The Yangtze river maritime departments began to 2100 km waters of the Yangtze river main area of more than 700 ship online guest ferry festival special inspections,To ensure the winter season people can travel safely.

　　长江海事局局长王茹军介绍，此次专项检查将持续至23日，检查对象包括长江干线春运上线的普通客船、客（汽）渡船、高速客船、涉外旅游船、川江汽车滚装船，重点检查船舶的配员及航行值班、主辅动力装置、消防救生设备、通讯设备、应急设备及演习、安全管理体系运行和船员实操、以及《船舶营业运输证》是否有效等。

The Yangtze river maritime bureau chief WangRuJun introduction,The special inspection will continue to 23,Check including Yangtze river route travel online, ordinary passenger ships/The guest(steam)The ferry/The high-speed passenger/Foreign vessels/Styles of passenger cars,Key check the manning of the ship and sailing on duty/Advocate complementary power plant/The fire rescue equipment/Communication equipment/Emergency equipment and exercise/Safety management system operation and crew handy/As well as[Marine transport business]If effective, etc.

　　对于检查中发现的缺陷，长江海事部门将督促船方及时整改，对存在严重缺陷的船舶将坚决予以滞留。未经上线前检查的船舶，或未按要求整改缺陷的船舶，一律不得参与春运营运。

For the defects found during the inspection,The Yangtze river maritime department will supervise and urge the ship timely rectification,Ship will be stuck firmly in the existence of serious defects.Without the online inspection before the shipping,Or not according to requirement rectification defect of the ship,May not participate in the festival.

　　另外，春运期间，长江海事部门126个执法大队将24小时应急待命。据了解，长江作为内河水上交通的重点水域，预计今年春运客运量将达600万人次、50万台车次，届时局部水域特别是三峡库区将出现客流高峰。然而，近期寒潮、大风、大雾、强降雪等恶劣天气及冰冻灾害多发，再加上长江沿线全面进入枯水期，一旦发生搁浅事故与险情，将给春运期间船舶正常航行带来较大影响。

In addition,During the Spring Festival,Yangtze river maritime departments 126 law enforcement brigade will be 24 hours emergency standby.It is understood,The Yangtze river as the focal point of inland waterway traffic,Expected this year Spring Festival transportation volume will reach 6 million people/500000 times car,When local water especially in the three gorges reservoir area will be the peak.However,,Recent cold/The wind/The fog/Heavy snow and other bad weather and frozen hazards,Plus along the Yangtze river into the water,Once when a accident and danger,Will bring during the Spring Festival transportation ships normal navigation.

　　当前，宜昌海事局已经调集15艘海巡艇并成立检查专班，对进出川江客船、旅游船、高速船及客渡船进行一次全面安全检查，同时对辖区95艘客渡船进行了全面安检。

The current,Yichang maritime affair bureau has ordered 15 sea patrol vessel and inspection program,To pass in and out all styles/Cruise ships/High-speed passenger ferry and conduct a comprehensive safety inspection,At the same time of its 95 passenger ferry made a comprehensive security.