1月26日，2013年春运正式启动。记者从交通运输部获悉，春运首日公路水路运送旅客7806.1万人次，比去年同期增长8.2%，其中公路运送7726万人次、水路运送80.1万人次；春运第二天，公路水路运送旅客7867万人次，比去年同期增长8.5%，其中公路运送7782万人次、水路运送85万人次。

On January 26,,In 2013, officially launched during the Spring Festival.Reporters learned from traffic department of transportation,The first Spring Festival transportation highway waterway transport carried 78.061 million passengers,Than last year the corresponding period grows 8.2%,The highway 77.26 million passengers/Water carrying 801000 passengers;Travel on the second day,Highway waterway transport carried 78.67 million passengers,Than last year the corresponding period grows 8.5%,The highway 77.82 million passengers/Water carrying 850000 passengers.

　　据交通运输部路网中心监控，春运头两天，国家高速公路网及主要国省干线公路运行平稳，未发生严重拥堵和阻断事件。路网中心通过网络、广播、电视等多种媒体和途径及时发布全国公路网实时路况、车辆分流等信息，引导公众合理安排出行时间和路线，避免出现集中拥堵。

According to the traffic department of transportation network monitoring center,Travel the first two days,National highway system and main countries provincial trunk road smooth operation,Not serious congestion and breaking events.Network center through the network/radio/TV and so on many kinds of media and the way by the national highway network in real-time traffic/The information such as vehicle shunt,Guide the public reasonable arrangement of travel time and route,Avoid concentration congestion.

　　26日春运首日，在内蒙古呼和浩特市长途客运总站，窗外寒风凛冽，站内热火朝天，好一幅繁忙景象：小孩的玩闹声、大人的叮咛声、站内的广播声、安检的提示声，声声入耳；售票窗口凭身份证购票已经成为常态，长途短途均无例外，秩序井然；安检区公安人员与站内安检人员密切合作，细致检查每位旅客的行李背包，无一遗漏。

26 the first Spring Festival,Hohhot in Inner Mongolia long-distance passenger terminal,Outside the window the wind,In station in full swing,A picture of a busy scene:Children enjoy sound/Adult reminds sound/In station radio sound/Security tips sound,Sound pleasant to hear;The ticket window by id tickets has become normal,Long distance short all without exception,In order;AnJianOu security personnel and security personnel in station close cooperation,Careful check each passenger's luggage bag,Without missing.

　　在海口省际汽车客运总站，售票大厅、候车大厅挤满了归心似箭的旅客。据该站有关负责人介绍，近几天省际客车基本满座，热门线路有湖南道县、四川巴中等。在海口秀英港客运站，一队队车辆鱼贯驶入港口，候船室里人头攒动，旅客有序排队上船。秀英港客运轮渡公司有关负责人说，近几天从海口港过海的旅客逐日增多，大部分是务工人员，目前共有51艘船舶投入春运，运力充足。

In haikou provincial car passenger terminal,Ticket hall/Waiting hall filled with anxious to return the passengers.According to the relevant person in charge station is introduced,In the past few days provincial bus basic full house,Hot line have DaoXian in hunan/Sichuan bazhong, etc.In haikou 3:00 port passenger depot,Vehicle much-praised filed into port,In the waiting room but devoid of people,The passenger ship orderly queue.3:00 port passenger ferry company officials said,In recent days the sea from haikou port passenger increase day by day,Mostly migrant workers,There are 51 ship investment during the Spring Festival,Capacity sufficient.

　　在三峡坝区，记者随春运旅客由宜昌东火车站乘接转车来到宜昌东山开发区高速客船中转站，十几趟标识醒目的接转车一会儿就坐满了。为节省旅客翻坝时间，当地交通运输部门推出了“一条龙”服务——在抵达宜昌的列车、长途客车上发售船票，10多辆客车对接发往中转站，客流汇总后统一安排翻坝客车和高速客船。除白天正班之外，随时按客流增发航次，晚间还发航票价低廉的普通客船。

In the three gorges dam,With the Spring Festival transportation passenger reporter from yichang east railway station by switch through car came to yichang dongshan development zone high-speed passenger ship transit station,More than a dozen train identification marked switch through the car for a while hall was filled with.In order to save passengers turn dam time,The local transportation department launched"one-stop"Service - the train arrived in yichang/Long distance bus tickets on sale,More than ten bus to hair extension to transfer station,After summarizing the unified arrangement of the passenger flow over dam bus and high-speed passenger ship.In addition to ZhengBan day outside,According to the passenger flow at additional voyage,Evening also send air fares low ordinary passenger ship.

　　据悉，河南省各运输企业和客运场站建立了企业之间对口支援机制，各省辖市运管机构建立了省辖市之间的支援方案，并主动与铁路、民航等部门进行信息沟通，切实加强配合和衔接，共同做好客流集疏运，防止出现旅客严重滞留现象。

It is reported,The transport enterprises in henan province and the passenger station set up enterprise with between support mechanism,Various municipalities pipe institutions established between cities support scheme,And actively and railway/Civil aviation and other departments to communicate information,Strengthen the coordination and cohesion,Common to transportation passenger flow,Prevent serious passengers stranded phenomenon.

　　江苏省按照“先易后难、先长后短、逐步到位”的思路，率先推动苏州、无锡、常州、南通四地道路客运企业通过线路集约、统一管理模式组织实施集约化接驳运输，将四地800公里以上的客运班线逐步整合到江苏大运交通运输股份有限公司经营。目前，四地至山东济南、青岛、烟台、威海，湖北武汉，湖南长沙，河南郑州、洛阳、南阳等地的线路完成运营组织改造后投入了春运。

According to jiangsu province"After the first easy to/After the first long short/Gradually put in place"ideas,Takes the lead in promoting suzhou/wuxi/changzhou/Nantong four road passenger transportation enterprise through the line intensive/Unified management mode organization to implement intensive feeder transportation,The four to 800 km above passenger transport gradually integrated into the jiangsu dayun transportation co., LTD. Business.At present,The four places to shandong jinan/Qingdao/yantai/weihai,Hubei wuhan,Hunan changsha,Henan zhengzhou/luoyang/Nanyang, finish line operation organization after transforming into the Spring Festival.