1月28日，交通运输部党组书记、部长杨传堂出席了部公路局暨路网中心2012年度党员领导干部民主生活会。部公路局和路网中心六名党员领导干部作了发言并开展了全面的批评与自我批评，听取了普通党员的意见和建议。

1 month and day,Transportation BuDangZu secretary/Minister YangChuanTang attended the department roads and road network center 2012 the party member the leading cadre democratic life.Department of roads and road network center six the party member the leading cadre made a speech and conduct a comprehensive criticism and self-criticism,Listen to the ordinary party member's comments and Suggestions.

　　杨传堂指出，部公路局暨路网中心民主生活会主题突出、结合实际，准备认真、发言踊跃，剖析深刻、措施有力，批评与自我批评交流坦诚、发自内心，较好地实现了会议预期目的。

YangChuanTang pointed out that,Department of roads and road network center democratic life the subject is prominent/Based on the actual,Ready to seriously/Speaks enthusiastically,Analyzes deeply/measures,Criticism and self-criticism honest communication/From the heart,Have a better way to realize the aim of the meeting.

　　杨传堂带领大家重温了毛泽东同志的《为人民服务》一文。他指出，结合这次民主生活会主题学习这篇文章很有意义，我们党执政的目的就是为人民服务，要不断提高为人民服务的能力。作为国务院的组成部门，作为党员领导干部，要始终把加强执政能力建设和党员领导干部的先进性、纯洁性建设作为一项长期任务抓紧抓好，把工作切实转变到“完全”“彻底”为人民服务上来，坚决做到时刻以人民群众的利益为重，全心全意为人民服务、诚心诚意为人民谋利益。

YangChuanTang lead you renew of comrade MAO zedong's[To serve the people]are.He pointed out that,Combined with the democratic life topic study this article very meaningful,The purpose of our party's ruling is to serve the people,To improve the ability to serve the people.As the composition of the state council department,As the party member the leading cadre,We should always put the strengthen the ruling ability construction and the advanced nature of the party member the leading cadre/Purity construction as a long-term task pay close attention to,The work to change"completely""thoroughly"To serve the people up,Resolutely do time by the people's interests,Serve the people wholeheartedly/Sincerely for the benefit of the people.

　　杨传堂对部公路局和路网中心的工作提出了三点希望。一是自觉加强执政能力建设、先进性建设和纯洁性建设，切实加强中国特色社会主义的道路自信、理论自信和制度自信。二是自觉坚持以科学发展观为指导，坚持处理好公路建设与养护、率先发展与协调发展等七个方面的关系，不断推进公路交通事业科学发展。三是自觉加强党的建设与业务工作齐头并进。

YangChuanTang part of roads and road network center work proposes three hope.One is consciously strengthen the ruling ability construction/Advanced construction and the construction of purity,Strengthen the Chinese characteristic socialism road confidence/Confidence and confidence theory system.The second is consciously adhere to the guidance of the scientific concept of development,To deal with highway construction and maintenance/Take the lead in development and the coordinated development of the relationship between the seven aspects,Continuously push forward the highway transportation industry science development.The third is consciously strengthen the party's construction and business work shoulder to shoulder.

　　部有关司局负责同志参加了会议。部有关同志列席了会议。 

Department related department bureau people responsible for the comrades attended the meeting.Department concerned comrades attend the meeting.