在新春佳节即将到来之际，2月7日，交通运输部副部长徐祖远受杨传堂部长委托前往天津港，慰问了部分船员和海事、救捞、公安、码头等基层单位一线干部职工，向他们致以节日问候。

In the Spring Festival is approaching,Feb. 7,,Vice minister of transportation XuZuYuan YangChuanTang entrusted by the minister to tianjin port,A part of the crew and maritime sympathy/salvage/Public security/Terminal and grass-roots unit a ray of cadres and workers,My holiday greetings to them.

　　在天津港码头，徐祖远先后登上杂货船“乐同轮”和滚装船“长旺隆轮”与船员座谈，向不久后即将起航的船员们拜年，并通过他们向全国海员致以新年问候。徐祖远说，交通运输部非常重视船员利益，制定了《中华人民共和国船员条例》，举办中国航海日、中国海员大会等活动，不断促进社会更多关注、关心船员职业。希望大家在航运寒冬中，与企业荣辱与共、同舟共济、同心协力，加强安全生产管理，在海上过一个平安年。

In tianjin port wharf,XuZuYuan has the general cargo ship"Music with wheel"And ship"Long prosperous long wheel"And crew discussion,Soon soon set sail to the crew pay New Year call,And through them to the seafarers' New Year's greeting.XuZuYuan said,The traffic department of transportation attaches great importance to the crew's interests,made[The crew regulations of the People's Republic of China],Hold China Marine day/Chinese seafarers' congress and other activities,Constantly promote social pay more attention/Care professional crew.Hope everyone in the shipping in the winter,And the enterprise's weal and woe/together/together,Strengthen the administration of production safety,In the sea in a peace.

　　在天津海事局船舶交通管理中心、北海救助局天津基地和天津港公安局，徐祖远表示，一年来，各单位干部职工脚踏实地、吃苦耐劳，为保障交通运输科学发展作出了重要贡献。希望各单位进一步严格内部管理、注重创新发展、加强协同合作、抓好基层建设，凝聚正能量、树立新形象，为全面建成小康社会保驾护航。

The maritime affair bureau in tianjin vessel traffic management center/The north sea salvage bureau tianjin base and tianjin public security bureau,XuZuYuan said,A year,Each unit staff down-to-earth/Bear hardships and stand hard work,To ensure transportation science development to make an important contribution.Hope that each unit further strict internal management/Pay attention to innovation and development/To strengthen cooperation/Pays special attention to the basic construction,Condensed positive energy/Set up the new image,For the comprehensive well-off society in the escort.