图为杨传堂在八王坟长途客运站与旅客亲切交谈。本报记者 刘兴增 摄

The graph is YangChuanTang in BaWangFen long-distance passenger-transport bus station and passenger hobnob.Our reporter LiuXingZeng perturbation

　　2月7日，交通运输部部长杨传堂来到北京八王坟长途客运站、四惠交通枢纽检查春运工作，慰问一线交通运输职工。他强调，春运已进入返乡客流的最高峰期，各级交通运输部门要继续做好各项工作，全力以赴保安全，千方百计保畅通，尽职尽责保服务，让每一位旅客平安回家过年。

Feb. 7,,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang came to Beijing BaWangFen long-distance passenger-transport bus station/Four hui traffic hub inspection period,A line to transport worker.He stressed that,The Spring Festival has entered the peak passenger flow,The transportation departments at all levels will continue to do all the work,Go all out the safety,Leave no stone unturned keep clear,Conscientious insurance service,Let every passengers safe return home for the New Year.

　　春节临近，八王坟长途客运站候车室里人头攒动，回家过年的急切心情写在每个人的脸上。杨传堂挤进人群中，一一询问他们准备去哪里、票好不好买。一位来自辽宁营口的旅客说，他是没买到火车票临时改坐汽车的，没想到还买到了当天的票。一位正在自助取票机上取票的旅客说，八王坟长途客运站去年开通了网络订票系统，可以提前30天订票、乘车时取票，比以前方便多了。

The Spring Festival is near,BaWangFen long-distance passenger-transport bus station waiting room in crowded at,To return home for the New Year's desperate mood to write in everyone's face.YangChuanTang packed into the crowd,Ask them one by one to go/Ticket is good to buy.A passenger said from liaoning yingkou,He is didn't buy a train ticket temporary change take a car,That bought the ticket.A is self-service ticket ticket on the passenger said,BaWangFen long-distance passenger depot last opened network booking system,Can shift to an earlier date 30 days booking/When you are on a bus ticket,Much more convenient than before.

　　随着检票上车的人流，杨传堂登上一辆发往山东东营的长途客车。杨传堂认真检查车容车貌、安全带配备、落实旅客安全告知制度等情况。看到每个座椅上有免费为旅客准备的小食品和矿泉水，杨传堂称赞这种细致周到的服务。他还热情地给旅客们拜年，祝他们一路平安、新春快乐。

As the people get on the bus,YangChuanTang boarded a bus sent to shandong dongying long distance bus.YangChuanTang carefully check the car let car appearance/Equipped with seat belts/Implement passenger safety told system, etc.See each seat has free for passengers to little food and water,YangChuanTang praised the meticulous and thoughtful service.He also warmly to passengers pay New Year call,Wish them have a safe trip/Happy lunar New Year.

　　在车站监控室，工作人员从监控系统里随机调取了一辆从北京发往山东的班车，屏幕上立即显示该车正行驶在天津静海县境内、时速是90公里。这位工作人员说，如果客车超速了，车上有自动语音警告，我们也可以直接与司机通话，及时纠正影响安全驾驶的行为。杨传堂充分肯定利用信息技术加强营运车辆动态监控的做法。

At the station the supervisory control,Staff from the monitoring system of random obtaining a train from Beijing to send to the bus in shandong province,Screen display instantly the car is running in tianjin JingHaiXian territory/Speed is 90 km.The staff said,If the passenger car was speeding,The car has to be automatic voice warning,We can also talk directly with the driver,Timely correcting influence safe driving behavior.YangChuanTang fully must utilize the information technology to strengthen the practice of operating vehicle dynamic monitoring.

　　四惠交通枢纽是刚刚投入运营不久的大型客运枢纽，集长途客运、公交、地铁、出租车等多种交通方式于一体，日均客流量达32万人次，其中长途客运客流量达1.1万人次。购票、安检、候车、换乘……杨传堂按照“乘车流程”亲身体验和认真检查了一遍，对宽敞整洁的候车大厅、一目了然的换乘标识、热情周到的志愿者服务留下了深刻印象。杨传堂还亲切慰问坚守春运一线的司乘人员和管理人员。他动情地说，你们舍小家、为大家，用优质服务把党和政府的温暖送给了人民群众，你们是最可爱的人。

Four hui traffic hub is just put into operation in the near large passenger transport hub,Set long-distance passenger/bus/subway/A taxi and so on many kinds of means of transportation in a body,Average daily passenger flow volume up to 320000 people,The long-distance passenger volume up to 11000 people.tickets/security/waiting/Transfer...YangChuanTang according to"Drive process"Experience and carefully check again,For spacious clean waiting hall/Be clear at a glance transfer identification/Warm and thoughtful volunteer service left a deep impression.YangChuanTang also greetings to travel a line of the company by personnel and management personnel.He emotively said,Protecting your/For all,With the high quality service to the warmth of the party and the government to the masses,You are the most lovely people.

　　在检查过程中，杨传堂指出，春节前的这几天是工作最忙、任务最重、压力最大的时期。要继续牢记安全是春运工作的生命线，继续绷紧安全生产这根弦。要加大对公路的巡查力度，发现紧急情况时及时疏导、快速抢通，确保高速公路、主要国省干线、城市客运枢纽通畅。要坚持以人为本，督促客运企业和客运站认真执行道路客运服务规范，全力满足人民群众日益提升的运输服务质量要求。

In the inspection process,YangChuanTang pointed out that,The few days before the Spring Festival is the most busy work/Heaviest task/The most stressful period.To continue to bear in mind that the safety is the lifeline of the period,Continue to tighten security production this string.To strengthen the efforts of the highway patrol,Find the emergency channel in time/Fast on the,Ensure that highway/The main countries provincial trunk/Urban passenger transport hub unobstructed.To adhere to the people-oriented,Supervise the passenger transportation enterprise and passenger depot seriously implement the road passenger transportation service standards,To satisfy the people's rising transportation service quality requirements.

　　杨传堂强调，近期发生的几起重大交通事故，再次敲响了安全生产的警钟。要切实加强恶劣天气情况下的运输安全管理，通过完善与气象、公安交管部门的信息交换机制，提前了解冻雨、雾霾等恶劣天气情况和道路交通情况，督促企业加强对驾驶员的安全提醒，及时为客车配备必要的防滑设备，安排熟悉冰雪路面驾驶的驾驶员参与春运。因恶劣天气等原因造成旅客滞留时，要为旅客24小时开放候车室，并提供必要的服务，确保旅客不受冻、不挨饿。

YangChuanTang emphasize,A few happened recently a major traffic accidents,Once again sounded the alarm of safety production.To strengthen the bad weather situation transportation safety management,Through the perfect and weather/Public security traffic department information exchange mechanism,Early know freezing rain/Fog haze and bad weather and road traffic situation,Supervise and urge enterprises to strengthen to the driver's safety remind,In time for the bus equipped with necessary skid equipment,Arrange familiar with snow and ice road driving drivers participate in Spring Festival.Because of the bad weather causes such when passengers stranded,To open 24 hours for the passenger waiting room,And provide the necessary services,Make sure that people warm/Don't go hungry.

　　今年春节将继续实施小客车免费通行政策。杨传堂要求各地认真总结去年国庆假期行之有效的保畅措施，进一步加强流量预测预警和信息发布，优化收费站区域交通组织，完善与周边省市的协调联动机制，全力保障路网畅通，方便群众快捷出行。

The Spring Festival this year will continue to implement car toll free policy.YangChuanTang requires all last year National Day holiday summing up effective protect chang measures,To further strengthen the flow prediction and early warning information release,Optimization of regional toll station traffic organization,Perfect and surrounding provinces and cities coordination linkage mechanism,To guarantee smooth network,The convenience of the masses fast travel.

　　北京市副市长张工等一同检查春运。

The vice mayor of Beijing ZhangGong and check with the Spring Festival.