据克拉克松统计，2013年1月份，全球造船业界共获得了95艘、208万CGT新造订单，其中中国船厂所占份额达到了56%。

According to the carat eriksson statistics,In January 2013,The global shipbuilding industry received a total of 95 boats/2.08 million CGT new build order,With China shipyard share reached 56%.

　　今年1月份，中国造船厂共获得了58艘、117万CGT订单，订单总值达18.18亿美元。同期韩国船厂共获得了20艘、71万CGT订单，订单总值达18.76亿美元。以艘、CGT为准，中国业绩都超过了韩国，但在订单价值总额方面少于韩国。

In January this year,China shipyard received a total of and ship/1.17 million CGT order,Order amounted to $1.818 billion.The south Korean shipyard received a total of twenty ships/710000 CGT order,Order amounted to $1.876 billion.To ship/CGT shall prevail,China's performance is more than the South Korea,But in the total value of the order in less than South Korea.

　　1月份，在海工领域，中国造船厂被公开的接单情况为上海船厂获得2艘深水钻井船、舟山中远船务获得1艘穿梭油轮、广东中远船务获得的2艘平台供应船（PSV）以及福建东南船厂获得1艘海底工作支援船订单。

In January,In the field of Marine,China shipyard is open joint single situation for Shanghai shipyard earn two ship deep water drilling ship/Cosco zhoushan shipyard get 1 ship shuttle tanker/Guangdong cosco shipping for two ship platform tender(PSV)And fujian southeast shipyard get 1 ship bottom working support ship orders.

　　在商船领域，江苏扬子江船业集团获得了4艘1万箱超大型集装箱船、大连船舶重工获得的4艘3900TEU集装箱船、上海外高桥造船获得5艘好望角型散货船，STX（大连）造船获得4艘好望角型散货船、南通中远川崎获得4艘大灵便型散货船、广船国际获得2艘MR型成品油船、三进船业获得2艘小型成品油船、厦船重工获3艘超大型汽车运输船、启东太平洋海工获得4艘液化气船订单。

In the field of merchant,Jiangsu Yangtze ship industry group gained four ships 10000 cases of ultra large container ship/Dalian shipbuilding heavy industry have 4 ship 3900 teu container ship/Shanghai waigaoqiao shipbuilding won 5 cape of good hope, ship type bulk carrier,STX(dalian)Ship to the cape of good hope, ship type bulk carrier/Nantong cosco kawasaki ship for 4 big handy-size bulk carrier/GuangChuan international earn two ship MR type oil ship/SanJin ship industry earn two ship small oil ship/Xiamen ship heavy industry won three ships super car carrier/Qidong Pacific Marine won 4 ship liquefied gas carrier order.

　　另外，韩国造船厂的接单情况为三星重工获得1艘钻井船、1艘LNG-FSRU订单；现代重工获得5艘超大型集装箱船订单；还有现代三湖重工获得4艘超大型油轮（VLCC）、现代尾浦造船获得2艘MR型成品油船及1艘1000箱集装箱船订单，SPP造船获得6艘MR型成品油船等订单。

In addition,South Korea shipyard by single situation for samsung heavy industry get 1 drilling ship/1 - FSRU LNG ship orders;Modern heavy industry get 5 ship ultra large container ship orders;And modern sanhu heavy industry to the ship supertanker(VLCC)/Modern tail pu shipbuilding earn two ship MR type product oil tanker and 1 ship 1000 container ship orders,SPP shipbuilding get 6 aircraft MR type oil ship, and other orders.

　　1月份，中国业界除了传统船舶以外，还获得了钻井船、穿梭油轮等海工订单及超大型集装箱船、超大型PCTC等订单，在此领域逐步扩大占比；与此相比，韩国业界持续在原来实力较强的领域获得多艘订单。

In January,China's industry in addition to traditional outside of ship,Also received the drilling ship/Shuttle tanker and Marine orders and ultra large container ship/Ultra large PCTC, and other orders,In the field of gradually enlarged than;Compared with the,South Korea for the industry in the original area of the stronger for several ship orders.

    　截至1月末，全球造船业界的新造手持订单量为4520艘、9173万CGT，环比下降幅度处在过去8年以来最低水平。中国业界的手持订单3325万CGT（1839艘），韩国业界手持订单2866万CGT（791艘）。

    By the end of January,The global shipbuilding industry with new build orders for 4520 ship/91.73 million CGT,Link declines in the past eight years, its lowest level since.China industry hand order 33.25 million CGT(1839 boats),South Korea industry hand order 28.66 million CGT(791 boats).

　　据了解，在克拉克松统计范围内，没有被包括的海工新造订单为：韩国现代重工获得的Spar上层建筑液化气体生产平台订单，以及烟台中集来福士获得的2座半潜式钻井平台订单等。

It is understood,In the carat eriksson statistical range,Has not been included in the Marine new build order:South Korean modern heavy industry have Spar superstructure liquefied gas production platform orders,And yantai cimc rifle and get 2 a semi-submersible drilling platform orders, etc.