游庆仲委员

Swim celebration of secondary members

　　“京杭运河苏北段与南水北调东线调水线路高度重叠。南水北调东线工程预计四个月后正式调水，船舶污染防治工作十分迫切。”江苏省交通运输厅厅长游庆仲委员精心准备了关于加强南水北调东线京杭运河段船舶污染治理的提案。

"Subei canal section of the south-to-north water transfer east route diversion routes and highly overlapping.The eastern route project is expected to formally after 4 months,Ship pollution prevention and control work is very urgent."Jiangsu province bureau of transportation swim celebration of secondary members carefully prepared on strengthening of south-to-north water transfer east route canal section of the ship pollution control proposal.

　　2004年开始，交通部和国家相关部委就曾联合推动京杭运河船型标准化工作，将污染比较严重的挂桨机船全部取消，提高了船闸的过闸能力，也改善了安全环境。但由于水运量增长快，船舶油废水排放总量仍在增加。近年来，沿线政府探索建立了船上垃圾和油废水回收站。“遗憾的是有些水运企业和船员的防污意识很淡薄，不少船主将舱底的油废水悄悄排入运河中，私人油废水回收船也存在将下层含油水直接排入运河的情况。”游庆仲说。

Began in 2004,Ministry of transportation and has the related ministries and commissions of the state jointly promote canal ship type standardization work,Will pollute serious hanging paddle vessel all cancelled,To improve the ability to lock the lock,Also improves the security environment.But because of the high water capacity growth,Marine oil wastewater emissions are still on the increase.In recent years,Government to establish the boat along the waste oil and waste water recycling."It is a pity that some of the water transport enterprises and crew antifouling consciousness is very weak,Many ship owners will quietly bilge oil waste water into the canal,Private oil wastewater recovery ship also there will be the lower oil-bearing water directly into the canal."Swim celebrating zhong said.

　　游庆仲建议，继续大力推进船型标准化，尤其要提高船舶的环保技术标准，把环保作为门槛提升船舶的整体性能。“实际上，大家在这方面很有积极性。有些船舶公司很愿意少用或不用污染较重的柴油，改用LNG清洁能源。”但将船舶改造成使用LNG清洁能源，需要先期投入，船主落实一次性改造经费困难较大。对此，游庆仲认为，政府相关部门应抓紧出台船舶安全技术标准，与石油石化企业联动，采用与市场相结合、主要依靠企业的方式，加快推进一批示范工程建设。

Celebrating zhong suggested that swim,Continue to promote the standardization of ship form,Especially to improve Marine environmental technical standards,The environmental protection as the threshold to improve the overall performance of the ship."In fact,People have a lot of enthusiasm in this field.Some shipping companies are willing to use less or no pollution heavy diesel,To switch to LNG clean energy."But will be converted to use LNG clean energy of the ship,Need to be upfront investment,The owner to carry out the one-time renovation funds difficult.For this,Celebrating zhong think swimming,Relevant government department should take a ship safety technical standards,Linkage with petroleum and petrochemical enterprises,Using combined with market/Relies mainly on the enterprise's way,Accelerate the construction of a batch of demonstration project.

　　船舶污染治理任重道远，要坚持标本兼治、综合治理。游庆仲建议，借鉴防治船舶污染海洋环境做法，加快制定出台《防治船舶污染内河环境管理条例》和相关细则；建立健全政府引导支持、市场化运作的船舶污染物收集处置机制；加强部门合作形成依法监管合力，协调明确各相关部门和地方政府的工作职责。

Marine pollution control has a long way,To enlarge/Comprehensive treatment.Celebrating zhong suggested that swim,Reference to prevention and control of Marine pollution to the Marine environment,Speed up the new[Prevention and control of pollution by vessels in inland water environment management regulations]And related conditions;To establish and perfect government support/Market-oriented operation of the ship pollutants collect disposal mechanism;Strengthen the supervision of departments formed in accordance with the resultant force,Coordinate each related department and local government responsibilities.