交通运输部路网中心消息，今天是2013年“五一”小客车免收通行费政策实施的第一天。从今日零点开始，全国各收费公路开始对七座及七座以下的小型客车实行免费通行。路网中心监测显示，从6时开始北京、上海、广州、天津、杭州、南京、郑州、西安等大中城市的各主要高速公路、重要的高速公路通道车流量增长显著，出城方向持续出现高峰，部分高速公路局部路段交通压力较大，总体上全国路网运行基本平稳有序。 Ministry of transport network center,Today is 2013"The May Day"The first day of the car from toll policy implementation.Start from zero today,Toll roads all over the country began to seven and seven small passenger cars under free traffic.Network monitoring center display,Beijing starting from June/Shanghai/guangzhou/tianjin/hangzhou/nanjing/zhengzhou/Xi 'an and other large and medium-sized cities of all major highways/Important highway tunnel traffic growth significantly,Out of the city, and the direction for peak appeared,Some local sections of highway traffic pressure,Smooth and orderly, on the whole, the national road network.
　　今天，交通运输部部长杨传堂通过电话和短信与路网中心一直保持联系，及时掌握“五一”小客车免费通行首日公路交通总体情况，要求加强路网调度、交通引导和对外宣传，确保“五一”小客车免费通行期间公路畅通、行车安全。冯正霖副部长也于今日上午到路网中心会商室详细了解全国路网运行情况，查看重要路段的通行状况，并慰问了“五一”期间坚守在工作岗位的路网中心工作人员。 today,Minister of transport Yang Chuantang have kept in touch through phone calls and text messages and network center,In a timely manner to master"The May Day"Passenger car free passage on highway traffic as a whole,Requirement to strengthen network scheduling/Traffic guidance and propaganda,Make sure that"The May Day"Passenger car free of charge during the traffic roads are open/Train operation safety.Feng Zhenglin vice minister in this morning to road network center room in consultation with details about the national road network operation,View the important road traffic conditions,And visiting"The May Day"Stick to during the staff in the center of the work of road network.
　　据介绍，今日公路出行以短途为主，首日路网交通量增长迅速，公众驾车出行以郊游、踏青为主。据路网中心监测，今日各大中城市车流量增长从6时左右开始显现，截至上午10时，北京、上海、广州等城市部分高速公路出城方向已经开始拥堵，主线收费站出城方向车流较大，城市周边及部分通向旅游景区高速公路因交通事故导致行驶缓慢，全国多条高速公路局部路段出现短时交通拥堵，出行高峰一直持续到下午。 According to introducing,Road travel is given priority to with short today,On network traffic is growing rapidly,The public driving to outing/Mainly for an outing.According to the monitoring network center,Today the cities traffic growth from 6 PM began to emerge,As of 10 am when,Beijing/Shanghai/Guangzhou and other city some highway direction has begun to congestion of the city,Mainline toll booth out of the city direction of traffic flow is larger,City and part of the leads to the scenic spots around highway driving slowly as a result of traffic accidents,Short-term traffic congestion in more local highway section of the country,Travel peak until afternoon.
　　根据路网中心重点监测的12条高速公路（京哈、京沪、京台、京港澳、京藏、沈海、荣乌、沪蓉、沪昆、沪渝、上海绕城、宁芜）交通量统计，截至今日11时，车流量较昨日大幅度上升，总体环比上升55%，其中小客车环比上升93%，大客车和货车环比上升44%和21%；沪渝高速浙江段、京哈高速吉林段、沈海高速山东段断面车流量增长较快，分别环比增长83%、81%和79%。 According to the key monitoring 12 highway network center(jingha/Beijing and Shanghai/Beijing station/Beijing Hong Kong and Macao/beijing-tibet/Shen Hai/Rong wu/shanghai-chengdu/shanghai-kunming/Shanghai and chongqing/Shanghai city/NingWu)Traffic statistics,As of today at 11,The sharp rise in traffic from yesterday,Overall rose by 55%,Compose rose by 93%,Buses and trucks rose by 44% and 21%;Shanghai chengyu expressway in zhejiang province/Jingha highway jilin section/Shandong section of the cross section flow Shen Hai high growth rapidly,Rose 83%, respectively/81% and 79%.
　　由于今日车辆短途集中出行特征明显，交通流量较大，局部路段交通事故多发。截至15时，路网中心共接报公路阻断信息46起，其中因车流量大25起，交通事故12起，恶劣天气9起。根据路网中心监测结果，北京、天津、河北、山西、山东、湖南、广东、重庆、陕西等地高速公路发生多起车辆交通事故，导致京哈高速、京港澳高速、京藏高速、荣乌高速、二广高速、长深高速、青银高速、连霍高速、包茂高速、沈海高速等多条高速公路的局部路段发生短时拥堵，通行压力较大。其中京哈高速河北境内玉田段上午7时至10时发生多起交通事故，导致该路段持续拥堵到中午。 Due to the obvious trait of short-distance concentrated vehicle travel today,Traffic flow is larger,Local road traffic accidents.As of 15 when,With 46 criminal road block information network center,25 for making them,Traffic accidents since December,Bad weather since 9.According to the results of monitoring network center,Beijing/tianjin/hebei/shanxi/shandong/hunan/guangdong/chongqing/Shaanxi highway vehicle traffic accidents happened,Lead to jingha highway/Beijing Hong Kong and Macao highway/Beijing-tibet highway/Rong highway/Two wide high-speed/The long highway/Green silver high-speed/Even khodorkovsky high-speed/BaoMao high-speed/Shen Hai high-speed multiple local sections of the highway and districts, such as short-time congestion,Traffic pressure.With jingha expressway in hebei yutian section between 7 am and 10 more road accidents occur,Caused the road congestion until noon.

　　据中央气象台预报，从今天晚上到明天白天，湖北中东部、湖南、安徽南部、江西中北部、浙江西部和北部、福建西北部、广东西北部、广西东北部、贵州东南部等地的部分地区有大雨或暴雨，湖北东南部、湖南东北部、江西北部等地的局部地区有大暴雨，上述局部地区并将伴有雷雨大风或冰雹等强对流天气。明日降雨天气对上述地区公路出行带来不利影响。 According to the national meteorological center,From tonight to tomorrow during the day,Middle East of hubei province/hunan/In southern anhui/jiangxi/The north and west of zhejiang province/In the northwest of fujian/Guangdong province in the northwest/Guangxi northeast/Parts of southeast guizhou and other places have heavy rain or heavy rain,Southeast of hubei province/The northeastern hunan province/There is torrential rain in northern jiangxi and other places of local areas,The local region and will be accompanied by strong wind or hail and strong convective weather.Tomorrow rain weather highway travel bring adverse effect to the region.
　　交通运输部路网中心将继续实行24小时领导带班制度，严格按照《关于做好2013年清明节和劳动节假期免收小型客车通行费工作的通知》（厅公路便〔2013〕8号）的要求，全面做好五一节小长假期间的值班工作，及时发布公路路况信息，引导公众合理安排出行时间和路线，充分发挥路网整体运行效率，平衡路网流量，避免出现集中拥堵。 Ministry of transport network center leadership will continue to implement 24 hours shift system,In strict accordance with the[About 2013 tomb-sweeping day and labor day holiday from small passenger car toll notice](Hall no. 8 [2013] of the road)The requirements of the,To do a good job of duty May Day small long vacation period in an all-round way,Highway traffic information release in a timely manner,Guide the public route travel time and reasonable arrangement,Give full play to the overall network operation efficiency,Balancing network traffic,Avoid the jams.

　　另据路网中心消息， 四川省交通运输厅公路局就“五一”期间公路交通安全工作进行了部署，要求切实加强公路巡查力度，严肃查处违法超限超载运输车辆；做好道路安全警示和保通保畅工作，特别是做好地震灾区危桥、灾害隐患点的监测监控和安全工作；切实做好防汛、防滑坡、防坍塌等工作。 According to news network center, Sichuan provincial department of transportation highway bureau"The May Day"Highway traffic safety work carried out during deployment,Efforts to strengthen the highway patrol,Investigate illegal overrun overload transportation vehicles;Road safety warning and bao tong bao chang,Especially the earthquake danger/Hazard monitoring and security work;Keep the flood/The landslide/Collapse prevention, etc.
　　据中央气象台预报，今天芦山地震灾区省道210线宝兴到芦山、305线雅安到乐山、国道318线成都到康定、108线成都到石棉公路沿线有小雨或阵雨。明天，上述路段阴天间多云，局部有小雨或阵雨。雨天道路湿滑，并有可能诱发公路两侧山体崩塌、落石等地质灾害。灾区各级交通运输部门和现场抢通保通施工单位需要高度重视现场施工作业人员安全，提醒物资运输车辆需注意行车安全、减速慢行。 According to the national meteorological center,Forth today earthquake provincial road 210 line baoxing into forth/Ya 'an 305 line to leshan/State road 318 line of chengdu to kangding/108 line along the road in chengdu to asbestos are light rain or showers.tomorrow,The link between cloudy cloudy,Light rain or showers are local.Rainy slippery road,And is likely to induce landslide on either side of a highway/Falling rocks and other geological disasters.Disaster area transportation departments at all levels and rob tong bao tong construction units need to attach great importance to the safety of construction work,Remind material transportation vehicles should pay attention to safety/Slow down.