记者从福建省交通运输厅获悉，截至4月30日，闽台“小三通”累计运营101890航次，运送旅客1000.61万人次，有力地促进了两岸民众相互往来和各领域交流合作。其中，厦门至金门航线载客898.48万人次，福州马尾至马祖航线载客47.97万人次，泉州石井至金门航线载客52.74万人次。

The reporter learns from fujian province transportation hall,As of April 30,,Fujian and Taiwan"Small three links"Cumulative operating 101890 voyage,Carrying 10.0061 million passengers,Effectively promote the cross-strait people mutual contacts and exchanges and cooperation in various fields.Among them,Of the 8.9848 million passengers in xiamen and kinmen,Fuzhou mawei to matsu airline passengers 479700 passengers,Quanzhou ishii to kinmen airline passengers 527400 passengers.

　　目前，“小三通”客运航线共开通9条，包括厦门—金门、福州马尾—马祖、泉州石井—金门3条定期客运航线，以及6条不定期客运航线。开通的对台客运码头有厦门东渡厦金客运码头、厦门五通海空联运码头、福州马尾客运码头、泉州南安石井客运码头、莆田湄洲岛对台客运码头等。两岸共投入18艘船舶运营“小三通”客运航线，其中大陆企业8艘、台湾企业10艘。每天航班达到46个班次，其中“厦金”航线每天36个班次，“两马”航线每天2个班次，“泉金”航线每天8个班次。

At present,"Small three links"Passenger routes opened nine,Including xiamen - the golden gate/Fuzhou mawei, matsu/Quanzhou ishii - golden gate 3 regular passenger flights,And 6 no regular passenger flights.Open to Taiwan have xiamen dongdu, xiamen golden passenger terminal passenger terminal/Xiamen five sea-air freight dock/Fuzhou mawei passenger terminal/Quanzhou nanan ishii, passenger terminal/Putian meizhou island ferry terminal on Taiwan, etc.Cross-strait into 18 ships operation"Small three links"Passenger routes,The mainland enterprises in the eight ships/Taiwanese companies 10.Daily flights to 46,Among them"Xiamen gold"Route 36 flights every day,"Two horses"Route 2 shifts a day,"Spring gold"Line eight flights every day.