记者从5月11日召开的中国航海日活动新闻发布会上了解到， 今年7月11日是我国第九个航海日，航海日主会场活动将在江苏省南通市举行，今年航海日活动的主题为“通江达海，兴海强国”。

Sources from China on May 11, held the learned sailing day press conference, This year on July 11, is China's ninth sailing day,Sailing day main activities will be held in nantong of jiangsu province,Sailing day theme for this year"Jiang dahai,Xinghai powers".

　　中国航海日活动组委会常务副主任、交通运输部副部长何建中表示，航海日作为政府主导、全民参与的全国法定活动日，是文化建设和兴海强国重要载体之一，旨在弘扬航海精神，增强国民海洋意识、航海意识，为实现我国海洋强国的中国梦而共同努力。

The organizing committee of the Chinese sailing day standing vice director/Vice minister of transportation He Jianzhong said,As the government leading sailing day/Universal participation in the national legal activity,Is one of the important carrier of culture construction and xinghai powers,To carry forward the spirit of sailing,Strengthen the ocean consciousness/Maritime awareness,For the realization of China's sea power of the Chinese dream together.

　　据介绍，今年的航海日活动主题是：“通江达海 兴海强国”，既隐含了南通濒江临海的地理特征，江海一体化的独特优势，又显现了振兴海洋事业、建设海洋强国的信念和决心。今年航海日活动主要包括四个方面的内容：

According to introducing,This theme is the sailing date of the activity:"Jiang dahai xinghai powers",Not only implies the geographical feature of nantong faces the yizheng,The unique advantages of jianghai integration,And the revitalization of the Marine business/Construction of Marine power of the faith and determination.Sailing day this year is mainly including four aspects of content:

　　一是南通主会场的活动，除航海日大会外，还将举办海洋工程产业发展成果展、航海人才发展论坛、江海美食文化节等。

A is the activity of nantong main venue,In addition to the sailing day conference,Will also be a ocean engineering industry development model/Maritime talent development BBS/Jianghai cuisine culture festival, etc.

　　二是全国各地按照航海日活动组委会的要求，将组织一系列宣传纪念活动。在珠江上游的贵阳市，将举办主题为“共建黄金水道  同享美丽珠江”的珠江片区活动，颁发珠江航运奖学金和助学金；在大连地区，将以航海、海洋为主题举办海洋创意画邀请赛等社会文化活动、海洋教育交流会、海洋教育日，开展海洋环境保护公益活动等；在上海地区将组织 “公众开放日”、黄浦江巡游、“航运发展海报设计大赛”等，并评选表彰一批对上海国际航运中心建设作出重大贡献的上海地区航运界人士及相关领军人物；在舟山举行第二届海员技能大比武活动。

Second, according to the requirements of the organizing committee of the sailing day across the country,Will organize a series of commemorative activities.In the pearl river upstream of the guiyang city,There will be theme"Build the golden watercourse  To enjoy the beautiful pearl river"The pearl river area of activity,Issued by the pearl river shipping scholarships and financial aid;In the dalian area,Will be sailing/Ocean Marine creative painting invitational on the theme and other social cultural activities/Marine education exchange/Marine education day,Marine environmental protection public welfare activities and so on;Will be organized in Shanghai area "This Open Day"/The huangpu river cruise/"Shipping development poster design contest", etc.,And selection for a batch of Shanghai international shipping center construction has made significant contributions to Shanghai shipping industry and relevant leaders;In zhoushan held the second session of seafarers' skills grand meeting activities.

　　三是评选“郑和航海贡献奖”。航海日活动组委会决定，今年郑和航海贡献奖的评选奖项为“航海青年奋进奖”，将表彰一批为发展航海和海洋事业、弘扬航海文化作出突出贡献的青年才俊。

Three is the selection"Zheng he's navigation contribution award".Sailing day activities organizing committee decision,Zheng he contribution award of award for this year"Sailing endeavour award",Will recognize a group for the development of navigation and Marine business/Promote Marine culture made outstanding contributions of young talents.

　　四是作为航海日活动固定项目的采水活动，今年将淡化采水地域特征，突出人文理念。将邀请为航海和海洋事业做出重要贡献的优秀人物分别采集“和平之水”，并在航海日大会上聚成“和谐之水”，展示“采和平之水，聚和谐心愿”的主旨。

Four is fixed as the sailing day activity project of collecting water activities,This year will gather water landscape features,Highlight the humanistic ideas.For Marine and ocean will be invited to make an important contribution outstanding figures collected respectively"The water of peace",And the sailing day together in the conference"The water of the harmonious",show"Collect the water of peace,Poly harmonious wish"The theme of.

　　另据介绍，今年4月，郭川经过4个多月海上拼搏，成功挑战世界40英尺帆船单人不停航极限环球航行记录，充分展示了航海人不畏艰险、勇于拼博的精神。中国航海日组委会已于4月5日郭川胜利返回青岛之际，授予其“航海勇士”荣誉称号，并决定，将“航海勇士”作为一个固定荣誉称号保留下来，每年组织评选，鼓励更多青年和航海者像郭川一样，敢于超越自我，弘扬航海精神，为发展中国航海事业做出更加突出的贡献。

According to introduction,In April this year,Guo Chuan after more than four months at sea,Successful challenge the world sailing solo 40 feet don't heave to limit voyage around the world record,Fully shows the sailing people take the bull by the horns/And struggle of the spirit.China sailing day organizing committee had Guo Chuan victory back to Qingdao on April 5,Granted to the"Nautical the warriors"Title of honor,And decided to,Will be"Nautical the warriors"As the honorary title of a fixed preserved,Group selection each year,To encourage more youth like Guo Chuan and navigation,Dare to go beyond ourselves,Carry forward the spirit of sailing,Make more prominent contribution for the development of China's maritime career.

　　据悉，经过申请、考察、征求成员单位意见等程序，中国航海日组委会研究决定由山东省日照市承办2014年航海日主会场活动。

It is understood,Through the application/inspection/Solicit opinions from the members of the unit etc,China sailing day findings from a study of the organizing committee by rizhao city in shandong province to undertake the main navigation, 2014.

　　发布会上，何建中和南通市委副书记、市长张国华还就江海一体化发展、航运业振兴、南通沿海开发等问题回答了记者的提问。

conference,He Jianzhong and nantong municipal party committee deputy secretary/Mayor zhang guohua also jianghai integration development/The shipping industry revitalization/Nantong coastal development issues such as questions from the journalists.