图为备忘录签署仪式现场。本报记者 张伟 摄

The signing ceremony memo field.Our reporter zhang wei perturbation

　　1月20日，交通运输部部长杨传堂在济南与山东省委书记、省人大常委会主任姜异康，省长姜大明就深入贯彻落实党的十八大精神，大力推进生态文明建设，共同推进山东绿色交通运输体系建设举行会谈并签署备忘录。

1 month and day,The traffic department of transportation secretary YangChuanTang in jinan and shandong provincial party committee secretary/The provincial JiangYiKang director,The governor JiangDaMing will fully implement the party's eighteen great spirit,Promote the construction of ecological civilization,Jointly promote the shandong green transportation system held talks and signed memorandum.

　　杨传堂指出，近年来，在山东省委、省政府的正确领导下，山东交通运输工作紧紧围绕全省经济社会发展大局，推进力度大，改革力度大，成效明显，亮点突出，很多工作走在了全国前列。杨传堂表示，交通运输部一直以来高度重视和支持山东交通运输事业发展，今后将进一步支持山东加快建设综合运输体系，加快推进公共交通和城乡客运一体化发展，加快发展现代物流业，加快港航现代化建设，更好地服务“生态山东”和经济文化强省建设。

YangChuanTang pointed out that,In recent years,In shandong province/The provincial government under the correct leadership,Shandong transportation work closely around the overall situation of economic and social development,Efforts big,Reform big,Made obvious progress,Window outstanding,A lot of work to walk in the forefront of the country.YangChuanTang said,The traffic department of transportation has been attaches great importance to and support the shandong transportation development,The future will be further support shandong speed up the construction of the comprehensive transportation system,Accelerate the public transportation and urban and rural passenger transport integration development,Accelerate the development of modern logistics industry,To speed up the modernization of waterway,Better service"Ecological shandong"Strong province and economic and cultural construction.

　　姜异康衷心感谢交通运输部长期以来对山东省交通运输发展的大力支持。他表示，山东省将以党的十八大精神为指引，以此次备忘录的签署为新的起点，扎实推进山东交通运输科学发展、绿色发展。

JiangYiKang heartfelt thanks to the traffic department of transportation for a long time on shandong transportation development support.He said,Shandong will be the party's eighteen big spirit as the guide,To the signing of the memorandum for the new starting point,Effectively promoting shandong transportation science development/Green development.

　　在谈到推进山东绿色交通运输体系建设时，杨传堂强调，建设“美丽中国”已成为全体人民的共同愿景。交通运输行业作为节能减排的重点领域，责无旁贷，必须有所作为、走在前面。省部共同推进山东绿色交通运输体系建设，是贯彻落实党的十八大精神、服务“生态山东”建设的重要举措，也是不断探索交通运输现代化道路、实现交通运输科学发展的重要举措。希望山东交通运输系统深化改革，务实创新，实现绿色发展、循环发展、低碳发展、高效发展，为全国探索和积累宝贵经验。

When talking about promoting shandong green transportation system construction,YangChuanTang emphasize,construction"Beautiful China"All people has become the common vision.Transportation industry as a key fields of energy conservation and emissions reduction,responsibility,Must have as/Walking in front.Shandong province department jointly promote green transportation system construction,Is the implementation of the party's eighteen great spirit/service"Ecological shandong"The construction of an important measure,Is also continuously explore transportation modernization/Realize transportation science development important measures.Hope shandong transportation system deepening reform,Pragmatic innovation,Achieve green development/Cycle development/Low carbon development/Efficient development,The exploration and accumulated valuable experience.

　　一是要坚持深化改革，着力完善绿色交通运输建设长效机制，加大改革步伐，努力在完善体制机制上不断取得新突破，有效提升建设绿色交通运输体系的系统性、整体性和协同性。

One is to insist on deepening reform,We will improve the green transportation construction long-term mechanism,Increase the pace of reform,To perfect the system mechanism has made new breakthrough,Effectively promote construction green transportation system of systematic/Integrity and synergistic effect.

　　二是要坚持创新驱动，着力推动交通运输转型升级，努力在推进交通运输结构战略性调整、创新驱动发展、节能减排等方面不断探索新路子。

Two is to insist on innovation drive,To promote the transformation and upgrading of transportation,Efforts in promoting transportation structure strategic adjustment/Innovation drive development/Energy conservation and emission reduction continue to explore new way.

　　三是要坚持民生优先，着力提升绿色交通公共服务水平，大力宣传绿色交通发展理念，努力在加强和创新行业管理、推动城乡交通运输一体化发展、提升公共交通发展水平等方面不断取得新进展。

Three is to adhere to the people's livelihood is preferred,To improve the green traffic level of public service,The publicity of green traffic development concept,To strengthen and innovation industry management/To promote the integration of urban and rural transportation development/Improve public transportation development level continuously made new progress.

　　据了解，按照交通运输绿色发展、循环发展、低碳发展的要求，山东省确定了交通运输发展目标：到2020年，山东交通基础设施网络更趋完善，运输服务功能和质量显著提升，科技进步和信息化水平不断提高，资源能源集约节约高效利用，污染排放有效控制，综合运输体系基本建成，交通运输可持续发展能力进一步提升，为经济文化强省提供有力支撑和保障。

It is understood,According to the development of green transportation/Cycle development/The requirements of the development of low carbon,Shandong province determined the transportation development goals:By 2020,Shandong transportation infrastructure network more hasten is perfect,Transportation service function and improve quality,The progress of science and technology and informatization level enhances unceasingly,Resource saving energy intensive utilization,Pollution control effectively,Comprehensive transportation system basically completed,Transportation to further enhance the ability of sustainable development,For economic and cultural strong province to provide strong support and guarantee.

　　备忘录提出，为实现上述发展目标，交通运输部将认真贯彻落实党中央、国务院的决策部署，进一步加强与山东省委、省政府的沟通协调，加强统筹，完善相关政策，加大对山东省高速公路、普通干线公路、港口、内河航道、农村公路和综合客运枢纽等建设的支持力度，加大对山东省交通科技进步和信息化建设、“公交都市”建设、交通节能减排、多式联运、甩挂运输等工作的指导、协调和政策支持力度。

Memo put forward,In order to realize the above development goals,Transportation will conscientiously implement the party central committee/The state council decision deployment,To further strengthen and shandong provincial party committee/The provincial government communication,To strengthen the overall,Improve relevant policies,Strengthen the shandong province highway/Common trunk highway/port/Inland waterway/Rural highway and comprehensive passenger transport hub and construction support,Strengthen the traffic in shandong province science and technology progress and information construction/"Bus urban"construction/Transportation energy conservation and emission reduction/Multimodal transport/Left hanging transportation and guidance for the work/Coordination and policy support.

　　山东省委常委、济南市委书记王敏出席签字仪式，山东省副省长张建国主持仪式。

Shandong provincial party committee standing committee/Jinan municipal party committee secretary wang attended the signing ceremony,Shandong province deputy governor ZhangJianGuo presides.