神童幻想曲 A child prodigy fantasia

　　就算“伤仲永”已经老成了典故，全世界的人们也没有放弃过对神童的迷恋和幻想。每当面对一个聪明过人的孩子时，人们对未来的憧憬往往会强烈地压倒理性，这种期望甚至会大到足以伤害他/她的程度。

Even if the"Injury ZhongYong"Has been graying allusions,People around the world also did not give up love of a child prodigy and fantasy.When facing a clever child,The dreams of the future often strongly overcome rationality,This expectation and even big enough to hurt him/her.

　　这，也正是中国科学技术大学少年班学院(以下简称“科大少院”)如今非常担忧的。

this,China university of science and technology college class(Hereinafter referred to as the"Hkust school less")Now very worried.

　　今年是科大少院成立35周年。执行院长陈旸明确地告诉羊城晚报记者：第一，少年班学员不等于神童，他们只是比普通大学生年龄小一些、早慧一些；第二，少年班希望培养社会“领军人才”，不强求每个学员都当科学家，更遑论“诺贝尔奖获得者”，学校帮学员打下扎实的学业“地基”，至于学员们想盖事业的“摩天大厦”或者只是“三层小楼”，“一切尊重他们的选择”。

Is 35 anniversary of the founding of hkust school less this year.Executive President Chen jiyang specifically told yangcheng evening news reporter:The first,Students class is not equal to a child prodigy,They are just smaller than the average college student age/Some precocious;In the second,Hope the training class"talents",Don't importune when scientists every students,Let alone"The Nobel Prize winner",The school help students lay a solid academic"The foundation",As for the students to build career"skyscrapers"Or is it just"Three f","All respect their choice".

　　羊城晚报特派记者 蒋铮(发自合肥)

Yangcheng evening news correspondent Jiang Zheng(From hefei)

　　35年前，幻想是国家使命 35 years ago,Fantasy is a national mission

　　科大少年班，中国超前教育的摇篮和发源地、中国科学家精英教育“试验田”，曾被包括邓小平在内的多位国家领导人点名认可，被李政道、杨振宁等多位诺贝尔奖获得者科学家青睐。

University class,The cradle of China's advanced education and birthplace/Chinese scientists to elite education"plots",Have been a number of national leaders, including deng xiaoping, name recognition,Is li zhen-dao/Yang such as Nobel prize-winning scientists favor.

　　在上世纪70年代后期，中国文革刚刚结束、百废待兴。在当时国家“早出人才、快出人才”的教育背景下，这帮最小不足12岁的孩子，被称为“知识荒原上的少年突击队”，成为国家宣传不可替代的标兵和榜样。宁铂、谢彦波、张亚勤、郭元林……每一个少年班的孩子都是传奇，“神童”是他们共同的标签。

In the late 1970 s,China's cultural revolution had just ended/The newborn.Countries at the time"As early as the talent/Quickly out of the talents"Under the background of education,The minimum for less than 12 years old,Referred to as"Knowledge on the young team",Become national advocacy irreplaceable pacesetter and example.NingBo/Xie Yanbo/zhang/Guo Yuanlin……Every child class is legendary,"A child prodigy"Is their common tag.

　　科大少院首届学员之一，留校任教的王永对过去充满怀念又不失自嘲。他们是从各个省市被拔尖挑选出来的孩子，有着超强的使命感和自信。

Hkust school less one of the first class,Teaches the science for the past is full of nostalgia and self-mockery.Was picked out, whether they came from various provinces and cities of the children,Has a strong sense of purpose and confidence.

　　当时的少院学生就有不少人是闻名遐迩的“神童”。学号为77001的宁铂，是全国公认的“第一神童”，2岁半时会背30多首毛泽东诗词；3岁时能数100个数；4岁学会400多个汉字；小学在家“乱翻”中医书，很快就会开药方；翻看围棋书，“一不小心”就拿到全省成年组比赛的第17名。谢彦波入读时不足12岁，还是位少先队员，因为他根本就没有读中学，靠自学考进大学，多年来都被周边人称为“未来的诺贝尔奖获得者”。

At the time of school students have a lot of people is less famous"A child prodigy".NingBo student number is 77001,Is recognized throughout the country"The first a child prodigy",2 and a half years old when they back to more than 30 first of MAO zedong's poetry;Who can count to 100 at the age of 3;4, learn to more than 400 characters;Elementary school at home"Rummaging around"In the medical books,Will soon be a prescription;Go through books,"carelessly"Just get the province one of 17 of the game.When Xie Yanbo enrolled in less than 12 years old,Was a young pioneer,Because he doesn't have a secondary school,Self-taught examination into the university,Over the years have been around people called"Nobel Prize winner in the future".

　　他们的身上，被寄托了前所未有的重望。邓小平说“少年班可以搞”，主管教育的国家副总理方毅曾多次前往科大看望少年班学员。《人民日报》多次报道少年班，其中1978年3月20日的新闻《科技大学少年班的豪迈誓言：我们要跑步奔向祖国的未来》写道：“他们表示，我们这一代人任重道远，现在要……为早日实现四个现代化的宏伟目标，加快做好准备，绝不辜负主席、党中央和全国人民的期望”。那时，他们最大的也只有16岁。

Their body,Be on unprecedented barrels.Deng xiaoping says"Do a class",In charge of education deputy prime minister Fang Yiceng had a visit to hkust students class for many times.[The People's Daily]Report class for many times,The news on March 20, 1978[University of science and technology of class bold promise:We are going to run towards the future of the motherland]writes:"They said,Our generation has a long way,Now want to……The ambitious goals for the early realization of the four modernizations,Speed up to prepare,Never live up to chairman/The party central committee and the national people's expectations".At that time,Their biggest only 16 years old.

　　

今天，使命是脚踏实地 today,Mission is grounded

　　“那时候大家聊天吹牛，讲到最后一定会有人提醒‘我们不能再聊了，要去学习了，否则以后给我们写传记的人该怎么写这段被浪费的时间？！’那时候，我们就狂妄到认定将来一定会有人给我们写传记。”当王永这么说时，2009级少年班比他小30岁的学弟们忍不住哈哈大笑，一起笑成一团的，还有院长陈旸和班主任兰荣。

"At that time you chat to brag,When it comes to the last will be reminded‘We can't chat any more,Going to learn,Otherwise give us later to write biographies of how to write this piece of wasted time?!’At that time,We arrogance to assume somebody will give us to write biography in the future."When for said so,Level 2009 smaller than his class of 30 students couldn't help laughing,Laugh together into a ball,And the dean Chen LanRong jiyang and class teachers.

　　坐在会议室里，何淼、王武翟、陈章麒、郭晓天、杨洋5位“09少”看起来和校园里的其他大四毕业生没什么不同，甚至更“普通”。

Sit in the room,He Miao/Wang Wu zhai/Chen Zhang jiaqi/Guo Xiaotian/Yang Yang five"09 less"Looks no different and other senior graduate campus,And even more"ordinary".

　　他们一致表示，自己根本不是什么“神童”：“我们可能比别人聪明一点点，但相比智商，脚踏实地刻苦学习更顶用。”

They all said,What you not"A child prodigy":"We may have a little bit smarter than others,But than IQ,More ornate down-to-earth study hard."

　　另一位不愿意透露姓名的学员告诉羊城晚报记者，他和他的几个同学曾做过智商测试，大概在140多(注：普通人水平为100左右)，“实在要说我们有什么优势，可能考试前如果同样是‘抱佛脚’，我们复习3天，就能拿到70分；别人复习一周，可能还要挂科。但假如对方平时就很用功，考试还是能拿到90分！所以只靠小聪明的话，最终落败的还是我。”

Another unnamed student told yangcheng evening news reporter,He and several of his classmates had an IQ test,In about 140(note:Average level of 100 or so),"Really want to say what advantage we have,May be if the same is before the exam‘For those’,We review 3 days,Can get 70 points;Others to review for a week,May be hanged division.But if each other at ordinary times is very hard,The test can get 90 points!So only by cleverness,To fail or me."

　　陈旸向羊城晚报记者强调：少年班学员不是神童，少院也没有强求他们个个都当科学家。

Jiyang to yangcheng evening news reporter Chen stressed:Students class is not a child prodigy,Less court nor force them all when scientists.

　　如今少院的培养目标是——“未来各个领域里的领军人才”。“同时我们也希望他们快乐学习和成长，并没有说一定要把他们培养成科学家、政治家，只是在大学期间给他们打好基础，至于他们未来志向有多大，由他们自己决定。如果把他们未来的发展比作盖楼房，我们是打造一个可以盖摩天大楼的地基，为他们以后的理想提供一个坚实的支撑。”陈旸说。

Training target is now less homes --"The future talents in every field"."At the same time we also hope them happy to learn and grow,Did not say must put their training to become scientists/politicians,Just give them when I was in university,As to how much their future aspirations,Decided by themselves.If you compare their future development to build buildings,We are building a skyscraper can cover the foundations,For ideal after they provide a solid support."Chen jiyang said..

　　现在的少年班和过去的少年班相比，理念上有很大不同：过去是为了培养科学家，如果有学生跟老师说“不想当科学家”，老师会很不高兴。“但是现在如果有同学说‘不想成为一个科学家，想就业’，我会帮他出主意，让他根据自己兴趣去做事情。”陈旸说。

Now the class compared to the last class,The idea has the very big difference:The past is to cultivate scientists,If there are students told the teacher"Don't want to be a scientist",The teacher will be unhappy."But if there is a classmate say now‘Don't want to be a scientist,Want to job’,I will help him out,Let him to do things according to their own interest."Chen jiyang said..

　　对此，学员们也表示，虽然骨子里还是想成为最优秀的人，“但那种英雄情结，不会像王永师兄那么强烈。”

For this,Students also said,Though his bones or wants to be the best people,"But the hero complex,Not as strong as for brother."

　　在王永眼里，现在学校对少年班的态度更加理性和人性。“现在的少年班是‘以人为本，和谐社会’，不再是当年的‘早出人才，快出人才’。从统计学上讲，总有一群孩子天生“早慧”，不见得智商比其他人高多少，但确实聪明的比较早，强迫他们待在中学听自己已经掌握的课，也是浪费时间。现在的少年班，是为了让这些早慧的孩子既能学到新知识，又能在一个同龄人的环境里成长、找到同龄的伙伴。

In the eyes of science for,Now the school's attitude to class more rationality and humanity."Now the class is‘With the person this,A harmonious society’,Is no longer in those days‘As early as the talent,Quickly out of the talents’.In statistical terms,There is always a group of children born"precocious",How much does IQ higher than others,An earlier but really clever,Listen to whatever you have forced them to stay in the high school class,Also is a waste of time.The class now,In order to make these precocious children can learn new knowledge,And to grow in an environment of their peers/Find a partner of the same age.

　

　捧杀，最易使神童陨落 PengSha,Most likely to make a child prodigy has fallen

　　聪明的孩子也要刻苦。陈旸说，一周学习60个小时“刚刚合格”。

Clever boy to also want to hard.Chen jiyang said.,Learning to 60 hours a week"qualified".

　　郭晓天告诉羊城晚报记者，刚进校时他只有14岁，离开父母的约束，天天迷着上网，一个学期下来，发现成绩一落千丈，“只能加油学习”。

Guo Xiaotian told yangcheng evening news reporter,Just to school when he was only 14 years old,Apart from their parents,Glued to surf the Internet every day,A semester off,Found that grades plummeted,"Can only come on learning".

　　将前往美国弗吉尼亚大学硕博连读的何淼，也经历过大一的倦怠期。刚刚脱离父母的羽翼，上课也没有老师的“人盯人”战术，何淼一下子“自由”了，整个学期基本上都在外面晃，期中考试数学只考了37分！兰老师找到何淼，几次谈心后，“我看到了跟其他人的差距，就开始努力学习。大一下和大二上比较辛苦，一般早上6点半起床，一直学到凌晨1、2点；大二上学期每周末还会通宵1次、学到凌晨4点。”

Will travel to the United States at the university of Virginia Thurber He Miao even have time to read,Too much also went through a rut.Just out of the parental nest,No teacher in the class"man-to-man"tactical,He Miao at once"free"the,The whole semester generally hang outside,Midterm math exam only 37 points!Orchid He Miao teacher found,After several times to talk to,"I see the gap with others,Began to study hard.A large and relatively hard sophomore,Usually gets up at half past six in the morning,Until 1 in the morning/At 2 o 'clock;Sophomore will overnight once every weekend last semester/Learn at 4 am."

　　这些神童付出的努力，外界并不十分清楚。陈旸认为，社会上对少年班学员的赞誉过于“慷慨”。羊城晚报记者随便在网络上用“科大少年班+神童”的关键词组合搜索了一下，“百度”找到相关结果约169000个；而“09少”年纪最小、12岁入读的广东考生龚民一人，就有相关结果约84100个！

The child prodigy,The outside is not very clear.Chen jiyang think,Praise to the student class in society too"generous".Yangcheng evening news reporter to use on the Internet"Hkust + class child prodigy"A combination of keyword search,"baidu"Find the related results about 169000;while"09 less"The youngest/Guangdong examinee Gong Min 12 revenue read one,There is a related results about 84100!

　　过度的关注给了学员们无形的压力。一名学员告诉羊城晚报记者，他很不喜欢回老家过寒暑假，“一碰见亲戚朋友，人家就会调侃我，‘神童回来啦’！或者是‘什么时候拿诺贝尔奖’？”让他很尴尬，甚至有些气愤，“好像不拿第一就没脸回家”。

Excessive attention to the students the invisible pressure.A student told yangcheng evening news reporter,He doesn't like to go home have summer and winter vacations,"Meet friends and relatives,The somebody else will ridicule me,‘A child prodigy back again’!Or is it‘When get the Nobel Prize’?"Let him very embarrassed,Even some angry,"If don't take the first can't dare to go home".

　　社会上对少年班的“神童化”赞誉，在陈旸眼里，是不折不扣的“捧杀”，为了避免“捧杀”，科大甚至有一条“少年班学生在校期间学生以学为主，尽量不接受采访”的纪律。羊城晚报也是近年来第一次获得允许采访少年班学员的媒体。

On the social class"A child prodigy,"praise,In the jiyang Chen eyes,Is a standard form of"PengSha",In order to avoid"PengSha",Even there is a university"Students in class during the period of school students to learn primarily,Try not to for an interview"The discipline of.Yangcheng evening news is also allowed to interview students class for the first time in years of media.

　　“孩子真的经不起夸！在报纸上一写、电视台里一登，他们会真觉得自己是个人物，现在让羊城晚报采访，也是因为他们大四了，懂事了，而且马上就毕业了。过分的媒体曝光，对孩子成长极为不利。这会让小孩子产生惧怕感，‘我如果没考好，怎么对得起这些夸奖’？这使孩子不愿意去尝试，慢慢走下坡路。”陈旸强调。

"The child really can't afford to!A write in the newspaper/Television in a climb,They'll really feel like a man,Let the yangcheng evening news interview right now,Also because of their senior year,Understand the,And soon will graduate.Too much media exposure,For children to grow up.It will make children feel sense of fear,‘If I didn't test good,How to live up to these compliment’?The children don't want to try,Slowly down."Chen jiyang stressed..

　　王永也赞同陈旸的看法：“在‘78少’中，确实有些同学被媒体过度宣传，扛了一辈子的舆论‘十字架’。成了舆论名人。就会前所未有地害怕失败。”

For also agree with Chen jiyang:"In the‘78 less’In the,Indeed some students by media hype,Public opinion carried all his life‘The cross’.Became a public celebrity.Will be an unprecedented fear of failure."

　

　成长，适合他们最重要 Grow up,For they are the most important

　　羊城晚报记者了解到，“09”少中，15-16岁入读生约占90%以上，最小的12岁。相比同级生，他们要小2-3岁，虽然四年独立生活下来，在外表和生活能力上已经基本和普通生无甚差距，但刚刚进校的时候，依然免不了“成长的烦恼”。

Yangcheng evening news reporter learned,"09"In the less,15-16 revenue accounted for about 90% above,A minimum of 12 years old.Compared with the life at the same level,They are 2-3 years younger,Although four years living independently,On the appearance and living ability is the basic and common have little gap,But just to school,still"Growing pains".

　　少院党总支副书记兰荣兼任“09少”和“11少”的班主任。她说，少年班大一的时候特别难带。他们刚从高中过来，像压紧的弹簧突然被放开一样，学业总想偷懒，甚至沾上网瘾。但实际上，大学比中学的课业负担要重得多。大一上结束，不少人都会挂科。这时就要常常跟他们谈心，有些年纪小一点的，还处于少年逆反期，还要进行心理引导。

Party deputy secretary of the school the less LanRong part-time"09 less"and"11 less"The teacher in charge.She said,Especially hard to take when a freshman class.They just come over from high school,Like compression spring was suddenly let go of,School always want to slack off,Even with Internet addiction.But in fact,University of schoolwork burden is much heavier than the middle school.A freshman on the end,Many people would fail.At this moment will often talk with them,Some of the younger,Is still in the youth rebellious period,Psychological guidance.

　　除了学业，生活上的麻烦也是兰荣要处理的问题。有时候晚上10点、11点手机还会响，学员们各种生病，扭伤、阑尾炎、骨折的什么都有，兰荣要从家里夜奔20多分钟车程回校“救火”。一些普通班不会发生的问题，在少年班学员那里也常常碰到，“找不到上课教室、不会去超市……都会来问我。直到大二，他们还是要比对普通大学生叮嘱多一些，因为小孩子容易忘事。”

In addition to the school,Trouble in life is also LanRong to deal with the problem.At 10 o 'clock at night sometimes/11 cell phone will ring,The students all kinds of illness,sprain/appendicitis/What have fracture,LanRong night running more than 20 minutes from home to school"Put out the fire".Some of the regular class problem will not occur,In class students are often met there,"Can't find the classroom in class/Don't go to the supermarket……Can ask me.Until a sophomore,They are told than ordinary college students,Because the child is easy to forget things."

　　少年班学员的情商偏低，一直被社会诟病，对此陈旸的态度是：“情商低不仅是少年班学员有，独生子女都存在这个问题，学数学、物理(注：少年班学员的主要专业方向)的人，情商都高不到哪里去，但他们更有可能潜心于学术研究，也总能找到适合他们自己做的事情。”

Low emotional intelligence of students from the class,Has been criticized by the society,Is this Chen jiyang attitude:"Low emotional intelligence is not only the students have class,Only children have this problem,To learn math/The physical(note:The main professional direction students class)Of the people,Eq is not high,But they are more likely to be involved in academic research,Also will always find their own things to do."

　　对于一些可能被普通人认为是“不懂事”、“怪异”的同学，科大少院的态度是理解和宽容。科大少院曾有个学生对植物非常痴迷，在生物楼的顶层温室里培育了几百种植物，看到喜欢的人，就会送他一盆自己种的植物，高兴时抱住老师就亲一口，“我们觉得这一点问题都没有，他现在在西双版纳植物园做研究，很开心。”

For some may be regarded as ordinary people"Don't understand"/"weird"The classmate of,Hkust less attitude is understanding and tolerance.Hkust school had a student less very obsessed with plants,On the top floor of the greenhouses biological floor nurtured hundreds of kinds of plants,See the like of the person,Will send him a bowl of plants,A kiss embrace happy teacher,"We felt that we don't have this problem,He is now in xishuangbanna botanical garden,Very happy."

　　

对比，神童真的那么神？ contrast,A child prodigy is really god?

　　很多人不知道，科大少院里现在还有按正常入学年龄招收的学生。1985年，科大在总结和吸收少年班办学的基础上，针对高考成绩优异的学生，仿照少年班模式开办了“教学改革试点班”(因学籍代码“00”，简称“零零班”)，两类学生由少年班管理委员会统一管理、相互补充。2008年，少年班管委会升格为少年班学院。

Many people don't know,Hkust less yard now and according to the normal school age of the students.In 1985,,On the basis of summarizing and absorbing school class at hkust,For the college entrance examination results are excellent students,Modelled on the model class started"Materials to teaching reform"(Due to the student code"00",Hereinafter referred to as"Zero zero class"),Two classes of students are unified management by the management class committee/Complement each other.In 2008,,The ac upgraded to college class class.

　　零零班，学生主要来源于各省高考总分名列前茅者、国家奥林匹克各学科集训队队员、全国各重点中学的保送生以及每年报考科大的新生中成绩最优秀者。与少年班的学生同班上课，同室住宿，采取混合编班的形式进行管理，让两批不同年龄、不同经历的学生互相学习，共同促进。

Zero zero class,Students are among the best provinces mainly comes from the university entrance exam scores/National Olympic training interdisciplinary team players/Key middle school of unripe and all over the country each year to enter oneself for an examination university freshmen scored the most outstanding person.Class with the students in my class,Room accommodation,Managed to take the form of mixed classes,Make two batches of different ages/Different students learn from each other,Jointly promote.

　　那么同在一所学院，接受一样的创新式教育，少年班和“零零班”的学生究竟有什么不同？

So in a college,Accept the same education innovation type,And the class"Zero zero class"What is the different of the student?

　　羊城晚报记者统计了一下，“09少”有50多位同学，男女比例为4:1。距毕业还有1个多月，兰荣告诉羊城晚报记者，这一届学生去向差不多尘埃落定：出国留学的占46.5%；保研的占43%。

Yangcheng evening news reporter statistics,"09 less"More than 50 students,Male to female ratio is 4:1.Graduated more than a month away,LanRong told yangcheng evening news reporter,This session of students go about settling down:Study abroad (46.5%);Insurance research accounts for 43%.

　　这是一个非常高的深造比例。而34年来的数据也证明了记者的猜测：至今少年班学员毕业约1270人，少院(包括正常年龄的“零零班”)毕业约2700人，最终获得硕士或博士学位的达到91%，而科大全校的平均值为70%。

This is a very high proportion of further study.And 34 years of data also proved that the press speculation:About 1270 students graduating class so far,Little house(Including the normal age"Zero zero class")About 2700 people,Finally get a master's or doctoral degree reached 91%,The hkust students average of 70%.

　　从下表可以看出，少年班的数据的确高于少院平均水平，但优势不明显。问及少年班学员的优势，陈旸凝神想了一下：“还是年龄和创新意识。我听校友们讲，他们毕业之后转行的时候，少年班学员会更‘敢’，他们会想反正比别人小，可以尝试一下。”

Can be seen from the table below,Less data than class average,But the advantage is not obvious.Asked about student's class,The jiyang Chen was thought for a moment:"Or age and innovation consciousness.I listen to alumni,Their career after graduation,Class participants will be more‘Dare to’,They think it is smaller than others,You can give it a try."

　　(实习生高荧、杨青对本文亦有贡献)

(Interns Gao Ying/He contributed for this article)

　　

少院(包括零零班) 仅少年班 Little house(Including zero zero class) Only class

　　拿到硕士和博士学位 91% 92%

Get master and doctor degree in 91% 92%

　　毕业后在科技界 18.5% 22%

After graduation in the tech world by 18.5% 22%

　　毕业后在金融界 18% 20%

After graduation in finance 18% 20%

　　

少年班=精英？ 逻辑推理不严密！ = the elite class? Logic is not strict!

　　龚民，“09少”最小的学员，12岁差1个月时考入科大少年班，曾被媒体多方报道，为了躲过科大的“宣传封锁线”，当年甚至有记者潜入少院宿舍，假扮家长对他进行了专访。

Gong Min,"09 less"The smallest students,Was admitted to university class 12 minus one months,Have been many reported in the press,In order to avoid the hkust"Promotional lines",When a reporter even sneak into less school dormitory,Pretending to be a parent for the interview.

　　本报曾率先全国报道龚民(详见本报2006年9月25日报道《九岁读高中？！龚民：我不喜欢人家叫我“神童”》)。看到龚民的照片，曾经采访过龚民的本报另一位记者感叹：“龚民长大了！进大学时还只需要买半票，现在竟然已经1.7米，真难让人相信！”

This newspaper has led the national Gong Min reported(See this newspaper reported on September 25, 2006[Nine years old high school?!Gong Min:I don't like people call me"A child prodigy"]).See Gong Min photos,This newspaper once interviewed Gong Min another reporter:"Gong Min grew up!Into university also need to buy 'delegates,Now has 1.7 m,It's hard to believe!"

　　坐在羊城晚报记者面前，龚民多了一番谨慎的成熟感。在接受采访前，他详细询问了记者是否获得了少院的允许，显然，遵守少院纪律对他来说更重要。

Sitting in front of the yangcheng evening news reporter,Gong Min maturity with more caution.Before the interview,He asked the reporters in detail whether allow fewer homes are obtained,clearly,Less comply with school discipline is more important for him.

　　羊城晚报：你觉得少年班学员和普通班有没有区别？

Yangcheng evening news:Do you think students class and regular class if there is any difference?

　　龚民：区别不大。主要是年龄导致的，比如年纪小的人会喜欢打断老师的话，大一的时候有，那时候大家不是很懂；比如在寝室里喜欢熬夜，两三点睡觉都有；比如喜欢恶作剧，把宿舍门虚掩，上面顶一个有水的盆子，那都是高中生做的事情。后来长大了，自然不这么做了。

Gong Min:The difference is not big.Is mainly caused by age,Such as the younger people would like to interrupt the teacher's words,In the freshman year, there is,At that time, everybody is not very good;For example, in the bedroom like to stay up late,2. You go to sleep;Such as like a prank,1 the dormitory door,Above the top of a water basin,They are high school students do.Grew older,Natural not to do so.

　　羊城晚报：让你重新选择，会不会还是选择少年班？或者在中学多读几年？

Yangcheng evening news:Make your choice again,Will still choose class?Or read a few years in high school?

　　龚民：早一点读还是有好处。早读书以后的机会多，你有能力节约时间，为什么不节约？年纪小允许吃亏的次数就多，比如考研，我考研3次还是18岁，但是我认识的一个人本科毕业时已经23岁，考3次研究生、毕业时就快30岁了，还要工作、结婚、生子。因为年龄的关系，他最后没再坚持考理想中的大学。

Gong Min:It pays to read earlier.Read them more earlier,You have the ability to save time,Why don't you save?Allow young times as much to lose,Such as one's deceased father grind,I one's deceased father grind for 3 times or 18,But I know one person graduate already 23 years old,3 graduate student test/Graduation is just 30 years old,Going to work/To get married/Having a child.Because of the age,He finally didn't stick to test the ideal university.

　　羊城晚报：你觉得少年班学员有没有义务成为精英中的精英？

Yangcheng evening news:Do you think students have a duty to become the elite of the elite class?

　　龚民：把少年班和精英扯起来是一种误会！为什么会把这两者扯到一起？因为大家总是觉得：来少年班的，都是学得早的；学得早的，就是聪明；聪明，就应该是精英。其实这种逻辑推理不严密。我认为，学得早也并非就是智商超常，假如家长让孩子早些读书，或者小学生把玩的时间砍掉一部分，肯定读不了6年。像外面传什么少年班的人智商200，那些都太夸张了！

Gong Min:Ripped and elite class together is a kind of misunderstanding!Why ripped the two together?Because you always think so:To the class,Are learned early;Learn at an early age,He is the wise;smart,It should be.Actually this kind of logic is not strict.I think,Learn early IQ is not exceptional also,If parents let children read earlier,Or primary school students time to cut off part of the play,Must be read not for 6 years.Like what class of people outside send IQ 200,Those who are too exaggerated!

　　(蒋铮)

(Jiang Zheng)