大家下午好！

Good afternoon！

　　我非常愉快地接受今天宣布的任免决定。我十分高兴卸任的省委高校工委书记和教育厅党组书记、教育厅厅长，成为鲜为人知的省人民政府参事。我的职务分别由大家熟悉的优秀的李培、何金平两位接任。我对两位到高校工委和教育厅履新表示祝贺！今天用这样的方式进行工作交接，对大家今后在两位的领导下，认真履行职责，开创云南教育改革发展新局面，是很有意义的。

I was very glad to accept today announced the appointment or removal of the decision。I am very glad to former provincial party committee secretary of the college working committee and provincial party secretary、Provincial director，Become a little-known province people's government adviser。My duties respectively by known good LiPei、HeJinPing two take over。I to two to college working committee and provincial congratulations kept！Today, in this way the work handover，To everyone in the future under the leadership of the two，Earnestly perform their duties，Create a new situation in yunnan education reform and development，Is very meaningful。

　　我今天的卸任更有意义的是标志着我的从政生涯已经结束。22年前，一个偶然的机会，使我从教工变成了公务员和领导干部，走上了从政的道路，从江川县政府、江川县委、新平县委、玉溪市委、民族大学党委、红河州委，最后到了省委高校工委和省教育厅。无论在任何岗位上，人民都给我出了一道选择题，要我在真理、权力、智慧、财富和人格中作出选择，我毫不犹豫地选择了真理、智慧和人格。正因为这样，在履职过程中，我总是在思想上和实践中力求表达人类的信仰、国家的意志、民众的立场和个人的情怀。

Today my former more meaningful marks I political career is over。22 years ago，An accidental opportunity，Make me from staff into a civil servants and the leading cadre，On the road in politics，From jiangchuan county、Jiangchuan county party committee、Xinping county party committee、Yuxi municipal party committee、National university party committee、Red river ZhouWei，Finally to the provincial party committee college working committee and provincial department of education。In any post，People give me out a difficult choice，In truth、power、wisdom、Wealth and personality to make a choice，I not hesitate a moment to prefer the truth、Wisdom and personality。Because of this，In the process of resumption，I always thought and practice, tries to express the belief that human beings、Countries will、The position of the public and personal feelings。

　　我非常幸运，遇到了一个充满变革而富有活力的时代，这个时代给我和我所从事的事业的发展提供了很多的机遇和挑战。我和我所从事的事业也遇到了这个时代中官本位思想非常浓烈、潜规则非常强势、价值迷茫非常突出、实用主义非常盛行的时期。这就必然造就了作为对立统一的客观存在的我所拥有的矛盾气质:理想而又现实，传承而又批判，坚守而又革新，众行而又孤鸣，坚毅而又柔情，服从而又不顺从，高调做事而又低调做人，等等。这种矛盾气质使我始终以一个思想者、实践者、探索者、变革者所具备的素质来要求和审视自己；始终追求的不是众人所未见，而是众人所见却未思、更未行；始终希望用我和大家存在的价值给后人评价，而不奢求现实的人对自己的评价来证明自身价值。

I am very lucky，Met a full of change and be full of vigor of the age，This time give me and I are engaged in the development of the career offers many opportunities and challenges。I and my career also met this era ideas are very strong ranking、Latent rules is very strong、Value lost very prominent、Pragmatism is very popular period。This will necessarily made as the objective existence of the unity of opposites of I have contradictions temperament: ideal and reality，Inheritance and criticism，Stick to and innovation，The line and solitary singing，Persistent, and tender feelings，Obey and unconformity，High-profile work and low key personhood，, etc。This kind of contradiction temperament that I always with a thinker、practitioners、explorer、The change has the quality to requirements and look at yourself；Pursue not all have not seen，But they can see without thinking、Had done more；Always want to use my and all the value of existence to the posterity evaluation，And don't expect the reality of their own evaluation to prove their own value。

　　高校工委和教育厅是我从政履职的一个终点，又是我人生的一个新起点，更是人生富有价值意义的一段历程。我们在一起书写了云南教育的通史，而没有写断代史，但又致力改写云南教育史。我用人民赋予我的职位权的影响力，和大家在一起努力去增强人们的教育自信和自觉，彰显教育的价值和尊严，促进教育的公平和竞争；和大家共同创造条件，使教育厅每一位领导和同事最大限度地发挥自己的潜能和情才，努力使教育厅成为“盛心之家”而不是“盛物之器”；和教育系统同仁们一道为实现云南的教育与全国教育共同发展，云南的孩子与全国的孩子共同成长，云南人民与全国人民共享教育改革发展成果，做了不懈的努力。我相信，在我们的记忆中、在云南人民的记忆中，不会不回放近几年来我们大家所从事的教育改革发展的故事。

College working committee and provincial is my politics resumption of a destination，My life is a new starting point，Life is full of value of a course。We are together writing the yunnan education of general history，But didn't write dynastic history，But efforts to rewrite the history of yunnan。I use the people to give my position right influence，And everyone together and strive to strengthen people's education self-confidence and consciously，Reveal education value and dignity，To promote the education fair and competitive；And you work together to create conditions，Make each provincial leaders and colleagues maximize their potential and feeling just，To make education become“Heart filled the home”not“Cheng of content apparatus”；And education system colleagues for the realization of a yunnan's education and national education common development，Yunnan's children and the children to grow together，Yunnan people's and the national people's education share the fruits of reform and development，Made unremitting efforts。I believe that，In our memory、In yunnan people's memory，Not playback in recent years we are engaged in education reform and development of the story。

　　更有意义的是，我们一起不仅为云南教育改革发展做出了成果和提供了经验，还以国际化思维、本土化行动、现代化目标，在具体实践中研究和探索了价值主义教育思想和“三生教育”理念，这可能成为人类教育思想画卷中新的一页，这一点我是深信不疑。教育是什么？教育是发展人的生命、生存、生活，实现人的价值，引领人类文明进步的社会活动过程。教育使人认知生命的价值，增长生存的智慧，培养生活的信仰。教育引领人类思维方式、生产方式、生活方式和社会管理管理方式的转变。教育的根本价值是“教真育爱”，教育的终极价值是使人成其为“人”，使人成为有价值的人，使人成为幸福的人。教育价值高于一切价值。这些教育思想观点得到了国内外和社会各界的广泛认同，并付诸实践。我本来是一个善于从熟悉的环境中走出来，勇于发现新的开始的人。但对于教育来说，我走进去就走不出来了，教育成为我挥之不去的情感，学校成为我心中永远的丰碑。我只想让历史来证明：我们大家来过教育，我们受过教育，我们改变过教育。

More significant is，Together we not only for yunnan education reform, development and made the results and provides experience，Also with international thinking、Localization action、modernization，In the concrete practice, study and explore the value of socialist education thoughts and“My education”concept，This may be the human education thought in the picture a new page，This I am convinced。Education is what？Education is to develop the human life、survival、life，To realize the value of man，Lead the progress of human civilization of social activities in the process。Education makes people cognitive the value of life，Growth survival wisdom，Culture life of faith。Education lead human thinking mode、Mode of production、The way of life and change the way of social management management。Education is the fundamental value“Teach true brood love”，The ultimate value of education is to make people make“people”，Make the person become a man of value，Make the person become a happy person。Education value higher than all value。These education ideas got home and abroad, and the social from all walks of life widely recognized，And put into practice。I am a good at from the familiar environment go out，The courage to discover new start。But for education speaking，I went into go walk not to come out，Education become I flick it don't go of emotion，Schools to become a monument in my heart forever。I just want to make history to prove：We all come to education，We received education，We changed education。

　　向日葵成熟的时候，总是要向大地致敬的。在我卸任省委高校工委书记、教育厅党组书记、厅长的时候，我首先要感谢的是我健在的86岁的老父亲和已经去世的母亲，感谢我的夫人、我的孩子及亲人们，感谢一起共事的同事们，感谢国内国际关注、关心和支持云南教育的朋友们。是你们给了我无私的爱和履职的信心与动力，是我汲取了你们的不少智慧和养份。没有你们，我走不到今天。当然，我还要感谢胡锦涛总书记、吴邦国委员长、温家宝总理、贾庆林主席，还有我们的省委书记秦光荣同志。除了他们的正确领导外，还在我的履职中给予关注、帮助和指示，我写给他们的信和所报告的工作，他们基本上都作了批示和作出指示。特别是总书记和总理对我写的信和所做的事做过几次批示，使我不断增强履职为民的激情、理性和意志力。当然，我今天在这里发出的感谢之音，他们肯定听不到，但我已经在任何岗位上履职时用实际行动表达了永恒的感激之情。

Sunflower is ripe，Always honour to the earth。In my former secretary of the provincial party committee college working committee、Provincial party secretary、Director when，First I want to thank is my living 86 years old father and mother has died，Thank my wife、My children and relatives，Thanks to work with colleagues，Thank the domestic and international attention、Care about and support yunnan education friends。You gave me a selfless love and resumption confidence and power，Is my derive your a lot of wisdom and nutrients。Without your，I can't go today。Of course，I would also like to thank President hu jintao、Wu bangguo chairman、Prime minister wen jiabao、Jia qinglin, chairman of the，And our provincial party committee secretary QinGuangRong comrades。In addition to their correct leadership outside，Also in my resumption of attention、Help and instructions，I am writing to their faith and reported to work，They basically all the instructions and make instructions。Especially general secretary and prime minister of writing letters and do made several instructions，Make me to enhance the resumption of passion、Reason and willpower。Of course，I am here today for a voice，They must hear，But I have been in any post resumption in the practical action to express the eternal gratefulness。

　　我们在某个岗位履职是偶然的选择，但这个岗位所承载的事业发展是必然的。每一个人的智慧能力与履职的岗位、履职的权力不一定是对称的。教育厅的权力是有限的，责任是无限的；我的能力是有限的，但爱心是无限的。我们想做的事情很多，能做的事情不多，能做成的事情更不多。事虽未至，心总往之。我不管在哪个岗位上履职，给我的同事们、特别是领导班子的成员们带来更多的是辛苦而关怀不足，对不起大家！对工作要求和队伍建设的过高、过快、过严，使大家付出了很多、很多，包括今天不能到场的我工作过的红河、玉溪、江川、新平、民族大学的同事们，你们受累了，实在对不起你们。就我个人而言，和大家在一起是幸福的，我拥有和大家成就事业的能量，没有谈天说地的雅兴；我拥有享受纯洁情感的权力，没有对他人品头论足的兴趣。我们所做的事情留给他人评说，我们创造的价值留给后人追求，我们深厚的情感留给自己享受。对人对事的客观评判，不在于追悼会的悼词，更不在于卸任时的领导点评，而在于离任后或者去世后的五十甚至上百年后的历史评价。我虽然看不见、听不到那时的评价，但现在的我会乐于接受那样的评价。我会一如既往坚守我对真理、智慧和人格的选择，知足常乐，知恩图报，知途不辍，直到生命的尽头。

We are in a certain position resumption is accidental choice，But this post bearing career development is inevitable。Every man's wisdom ability and the resumption of the post、Resumption of power is not symmetrical。Provincial power is limited，Liability is unlimited；My ability is limited，But love is infinite。We want to do lots of things，Can do much，What we can do much more。Thing though not to，Heart always went to the。I no matter in which post resumption，To my colleagues、Especially leadership members to bring more is the hard and lack of care，I'm sorry you！To the work requirements and the construction of the contingent of too high、Too fast、A strict，We pay a lot、A lot of，Including today can't present I worked red river、yuxi、jiangchuan、xinping、National university colleagues，Be you the，I'm terribly sorry to you。As far as I am concerned，And everybody together is happy，I have all the energy and careers，No chit chat friends；I have the power to enjoy pure emotion，No to others the interest of judges。What we do for others address，We create value for future generations pursue，We deep emotion to yourself to enjoy。To person to matter of the objective evaluation，Memorial service is not the eulogy，More is not the former leadership comment on，But in the departure or died 50 or even hundreds of years historical evaluation。Although I can't see、Hear then evaluation，But now I will glad to accept that evaluation。I will, as always, to stick to my truth、Wisdom and personality choice，Happiness consists in contentment，Honest Abe，Know way for，Until the end of life。

　　我相信，凡是在教育厅履职的领导，包括过去的和未来的，都能比我更好地关爱教育厅这个团队的每一个成员，更好地服务全省每一所学校、每一个师生，更好地促进云南教育事业的发展，更好地实现好、保护好、发展好云南人民的教育利益。

I believe that，Those who in the provincial leadership of the resumption，Including the past and future，Can better than I love education department the team every member，Better serving the entire province each school、Every one of the teachers and students，To better promote the development of the cause of education in yunnan province，Better achieve good、protect、Development of yunnan people's education benefits。

　　谢谢大家！

Thank you！

　　祝福大家！

Bless everyone！

　　祝福云南教育！

Blessing yunnan education！

　　大家的明天更美好！

Everybody's a better tomorrow！

　　云南的教育更光辉！

Yunnan education more glorious！

原云南教育厅厅长 罗崇敏

The original yunnan provincial director LuoChongMin

　　走进罗崇敏： Into LuoChongMin：

　　人物述评 Characters commentary

　　罗崇敏，男，汉族，1952年12月生，云南江川人，1969年1月参加工作，1985年7月加入中国共产党，中央党校经济管理专业和中国社科院硕士研究生班运用社会学专业毕业，中央民族大学经济学博士。 现任云南省高校工委书记、省教育厅党组书记、省教育厅厅长。 系云南省作家协会会员、书法家协会会员、哲学学会会员。

LuoChongMin，male，han，Born in December 1952，Yunnan jiangchuan people，January 1969 to participate in the work，July 1985 to join the Chinese communist party，The central party school economic management major and Chinese academy of master the graduate student class by sociology graduate，The central university for nationalities economics doctor。 The current college working committee secretary of yunnan province、Guangdong provincial party secretary、Province education department director。 Series yunnan writers association members、The calligrapher association members、Philosophy society, a member。

　　曾在农村下乡知青、代过课、做过赤脚医生，到工厂做化工、钳工、宣传员，在中学做炊事员、售货员、缮写员。

Once in the countryside to educated youth、Class and generation、Done barefoot doctors，To the factory do chemical、fitter、activist，In middle school to do the cook、Shop assistant、Copy clerk。

　　在不同岗位上履职期间，注重“三位一体”的形象塑造。即：学士形象，勤奋学习；谋士形象，审势谋路；干事形象，笃功务实。在学习和工作中不断提高综合素质，努力培育创造性思维，开创各项工作新局面；在探索与实践中求得正确思路，突出重点，整体推进各方面工作；在用人中任人唯贤，因才负任，不拘一格举人才，充分调动各方面的积极性；在促进发展中重实际、做实事、出政绩。深受百姓爱戴，得到上级肯定，曾荣获国家有关部门和省、地、县的表彰奖励。主要著作《现代旅游概论》、《市场经济简明教程》、《国民经济管理基础》、《资本营运概论》、《县域管理研究》等曾在省级以上出版社出版发行。当编辑《普文治书画集》由人民美术出版社出版发行。书法作品曾荣获云南省政府彩云奖。 [详细]

In different positions during the resumption，Pay attention to“trinity”Image of。namely：Bachelor's image，Diligent study；Counsellors image，Careful potential seeks the way；Stewards image，Tuk work practical。In studying and working constantly improve the comprehensive quality，Efforts to cultivate creative thinking，Create a new situation in the work；In the exploration and practice for the correct ideas，Highlight the key，The overall development of the work；By employing the appoint people on their merit，Because only responsibility to，Not stick to one pattern for talents，Fully arouse the enthusiasm of each respect；In promoting developing heavy actual、To do the practical work、The achievements。Deeply loved the people，Get supervisors，Once had the honor to receive the relevant departments of the state and province、to、County award。The main works《Introduction to modern tourism》、《Market economy brief tutorial》、《The national economy management foundation》、《Capital introduction to operation》、《County management research》And once at or above the provincial level in the press。When editing《PuWenZhi ShuHuaJi》The people's fine arts press。Calligraphy work once had the honor to receive the government of yunnan province clouds award。 [detailed]

　　■他 “30岁念初中”、38岁当上副科长、年近50成为正厅级的 “一方诸侯” S he “30 years old in junior high school”、38 years old when the deputy head of the office、Nearly 50 years become the main hall class “A party vassal”

　　■他在没有汇报的情况下推行了全国最大规模的乡镇长直选，在一个“牛马满街跑”的城市建造了罗马古城般精致壮观的文化广场建筑群 S he didn't report under the condition of the implementation of the country's largest XiangZhenChang election，In a“Horses run road”City built the ancient city of Rome as delicate spectacular culture square buildings

　　■他的改革涉足广泛，“也许其他人都尝试过其中的一项或几项，但像他那样把如此众多的改革集于一身，极为少见”    S his reform in widely，“Maybe others have tried to the one or several，But like the way he put so many reform set at a suit，rare”   

　　精彩语录 Wonderful sayings

　　对孩子的教育，应重在兴趣、想象力等的培养，我绝不相信“虎妈”的孩子会成为创造型人才。

In children's education，Should emphasis on interest、The cultivation of imagination, etc，I don't believe“Tiger mother”Children will become creative talents。

　　当一个孩子离家出走，在外饿坏了吃了陌生人煮的面，他会感激一辈子。他为何不能感激为自己煮了十几年面的父母？

When a child away from home，Outside the hungry to eat the stranger cooking surface，He will appreciate all my life。Why he can't appreciate to cook for more than ten years the parents？

　　安排别人坐着老生常谈，毫无意义，学生昏昏而睡，这不是腐败么？

Arrange another sitting commonplace，There is no meaning，Students dark and sleep，This is not corrupt it？

　　实际上证明，高初中不需要那么长的时间学习。

In fact prove，GaoChuZhong don't need such a long time to learn。

　　一张试卷把同学16年的学习评价了，公平么？

A piece of paper the classmate 16 years of the learning evaluation，Fair?？

　　

请记住他为教育作出的努力： Please remember him for the efforts of the education：

　　"孤独"厅官罗崇敏：担当身前事 何计身后评

"lonely"Hall officer LuoChongMin：Bear had what things behind plan evaluation

　　"中国改革派官员"罗崇敏痛批教育功利化致三大危机 

"China's reformist officials"LuoChongMin pain group of education being the three big crisis 

　　云南教育厅长罗崇敏主张取消现在的高考方式

Yunnan education director LuoChongMin claims to cancel the college entrance examination way now

　　罗崇敏:赞成取消三好生 政府+市场调配教育资源

LuoChongMin: for 9 cancel government + market allocate education resources

　　请记住他一直在为中国教育奔走： Please remember that he has been for the Chinese education flee：

　　罗崇敏称高考状元未成领军人物

LuoChongMin says college entrance examinations have not into leader

　　罗崇敏：在本科推行教育国际化是本末倒置

LuoChongMin：In the implementation of the education internationalization degree is put the cart before the horse

　　罗崇敏：教育资助体系建设是公平工程

LuoChongMin：Education funding system construction is fair engineering

　　罗崇敏：谈谈价值主义教育思想

LuoChongMin：Talk about value socialist education thought

　　最后，感谢罗厅长为中国教育的发展和壮大作出的努力和贡献。谢谢！ finally，Thank ROM director for China's education development and expansion of the efforts and contributions。thank you！