老师：暑假要完成招8名学生来该校就读的任务 The teacher：Summer vacation to complete the recruit 8 hsun was born the task of current students

学校：不存在强制招生的现象 The school：Does not exist forced recruitment of students phenomenon

　　昨日，多名来自虎门红星学校的老师向本报报料称，该校要求全校初中和小学的老师暑假期间要完成招8名学生来该校就读的任务，学校将按老师实际完成的招生量来发放老师的暑期工资。如果没有招到1名学生，暑期两个月的工资将全被扣除。对于学校如此做法，该校的老师表示很难接受。

yesterday，Many students from humen red star school teacher attempting to our newspaper said，The whole school junior high school and primary school requirements during the summer vacation to complete the teacher recruit 8 started the task of current students was born，The school will actually completed as the teacher of recruit students to make the teacher's summer of wages。If not recruit to 1 students，Summer two month of wages will all be deducted。Such measures for school，The school teacher says it is difficult to accept。

　　但是对于此事，昨天记者致电该校校长，校长表示，没有这么回事。

But for this，Reporters call the school's headmaster yesterday，The principal said，That's not。

教师：每个老师都要招生 teachers：Every teacher to recruit students

　　昨天上午，多名该校的老师向本报投诉称：“该校在教师大会上公布，全校初中和小学的老师，暑假期间，每名老师要完成招8名学生来该校就读的任务，没有完成，学校将按老师实际完成的招生量来发放老师的暑期工资。如果没有招到1名学生，暑期两个月的工资将全被扣除。”

Yesterday morning，More than of the school teachers complain say to our newspaper：“The school in the teachers' conference announced，The junior high school and primary school teacher，During the summer vacation，Each teacher recruit 8 to complete the task of current students started was born，Not finished，The school will actually completed as the teacher of recruit students to make the teacher's summer of wages。If not recruit to 1 students，Summer two month of wages will all be deducted。”

　　据该校六年级的老师阿朋（化名）介绍称，今年放暑假前，学校领导在全校教师大会上要求，每个老师在都必须招满8个新生的任务。不招满，假期7月份和8月份两个月的工资将不予发放或打折发放。

According to the school year 6 o teacher contacts（aliases）Introduce says，Before the summer vacation this year，The school leader in the school teachers meeting requirements，Each teacher must be called in eight of the new task with。Don't hire full，Holiday in July and August two month of wages will not be issued the issue or discount。

　　“按学校的要求，如果这位老师在暑期里一个新生都没招到，那该名老师的假期两个月工资将不予发放。如老师只招到1人，学校将发放这位老师三成的工资，招到2人，发四成，以此类推，招到8个学生，发100%的工资。超过8人的，老师每多招1位学生，该老师可获100元奖励金。”

“According to the requirements of the school，If the teacher in the summer in a student didn't recruit to，That the teacher holiday two monthly wages will not be issued。If the teacher only recruit to 1，The school will extend the teacher thirty percent of salary，Recruit to 2 people，Send forty percent，So on，Recruit to eight students，Send 100% of wages。More than eight people，The teacher every many recruit a student，The teacher will be awarded 100 yuan bonus。”

　　“因为这个暑期老师们每人都有8个新生任务，该校大部分老师只好放弃了暑假时间，每天前往虎门外来人员集中的区域摆摊设点招生，根本不像个老师！”阿朋说。

“Because this summer teachers each have eight new task，Most of the school teacher had to give up the summer vacation time，Every day the external personnel to enterprise concentrated area is prohibited, called recruit students，Don't like a teacher！”Friends said, o。

　　另据一名老师阿明介绍称，现在学校老师分批分班进行招生。其中一批是从7月8日至7月23日，招生时间半个月。每天分两次，分别是早上7时至10时30分，下午5时至8时30分，周末周日还要推迟1小时。

The other according to a teacher introduced amin said，Now the school teacher partial divide into classes to recruit students。One group from July 8 to July 23，Recruit students time half a month。Two times every day，7 to 10 were morning when 30 points，From 5 p. m. to 8 30 points，The weekend to 1 hour delay on Sunday。

学校： The school：

不存在强制摊派招生情况 Forced conscript recruit students do not exist

　　昨天下午，记者来到红星学校，虽然学校放假，但是还是看到很多老师进进出出。

Yesterday afternoon，The reporter comes to red star school，Although a school holiday，But still see a lot of teacher in and out。

　　随后记者致电该校杨校长，杨校长在电话中否认学校有强制摊派老师假期招生的情况。“我都放假了，在湖北老家。不存在学校强制招生的现象。”杨校长电话中强调说。

Then reporters call this school principal Yang，Yang the principal on phone denied school forced conscript teacher of holiday recruit students。“I will have a holiday，In hubei home。Don't exist compulsory school admissions phenomenon。”Yang the principal stress the phone said。