小女孩想尝硬币的味道 The little girl want to taste the taste of COINS

　　昨天是波妞吞下1角硬币的第三天，爸爸妈妈很心急：怎么还没拉出来？

Yesterday was wave girl swallowed 1 Angle COINS of the third day，Mom and dad is very impatient：How could I have not pull out？

　　波妞家住花桥，上周四下午，她趁大人不注意，吞了一枚1角硬币。家人得知后大惊失色，抱着波妞就要往医院赶，哪知小姑娘却又恢复了正常，死活不肯去医院。

Wave flower girl live in the bridge，On Thursday afternoon，While adults do not pay attention to her，Swallowed up a gold coin 1 Angle。After the family that frightened to disgrace，Holding the wave will go toward the hospital drive girl，Which girl but know but returned to normal，Anyway refused to go to the hospital。

　　昨天，妈妈向武汉市儿童医院普外科副主任医师黄茂华求助。

yesterday，Mother to wuhan children's hospital of doctor of vice director of general surgery HuangMaoHua for help。

　　黄茂华分析，异物现在可能已经下到了胃部，一般1角、5角的硬币可以自行排出，建议让孩子多吃易通便的食物，如韭菜、香蕉等。等待三五天，至多一周，如果再排不出，就要拍片追踪异物位置，通过胃镜取出。

HuangMaoHua analysis，Foreign body now it may have into the stomach，General 1 Angle、5 horn of COINS can pass spontaneously，Suggestions for the child to eat the eton and food，Such as leeks、banana。Waiting for transplanting，A week at the，If you don't row，Foreign films will track position，Through the upper take out。

　　上周，黄茂华遇到了10名消化道异物的孩子，相当于平时一个月的总量。但他最后只做了4例胃镜手术，“能自己排的，就不必上手术。”他说，如果异物是一元硬币，或体积更大些，就很难自行排出了。

Last week，HuangMaoHua met 10 children in gastrointestinal tract，At ordinary times a month is equivalent to the total amount。But he finally do only 4 cases endoscopy surgery，“Can row of，Don't have on operation。”He said，If foreign body is one yuan coin，Or more volume，It is difficult to pass spontaneously。

　　一旦发现孩子吞下体积较大、无棱角的异物，例如硬币，家长不必太过惊慌，然而异物有棱角、体积较大、具有毒性、腐蚀性，就应及时送医。

Once found the child swallow large size、Blunt foreign body，Such as COINS，Parents need not too panic，But foreign bodies have edge、large、toxic、corrosive，Should be taken to a hospital in time。

小男生用鼻子“吃”瓜子 The little boy with his nose“eat”Melon seeds

　　4岁的小君来自河南，昨天刚在武汉市儿童医院取出鼻腔异物，一枚小白瓜子。前两天，他在家玩耍时，突发奇想，看看鼻孔能不能吃东西，随后将一枚西瓜子塞入了鼻子，当即出现鼻塞、流涕等症状。

4 jun come from henan，Just yesterday in wuhan city out the children's hospital nasal foreign body，A gold small white seeds。Two days before the，He is playing at home，Abrupt fantasy，Look at the nostrils can can't eat，Then inserted a watermelon seeds into the nose，Appeared at the nose、Runny symptoms such as。

　　一般鼻腔异物都在门诊处理，但小君哭闹得厉害，只好入院治疗。诊断发现，孩子右侧鼻腔塞入异物，内窥镜取出后，小君立马恢复了活力。

General nasal foreign body in outpatient service processing，But jun crying badly，Had to the hospital for treatment。Diagnosis found，Children the right nasal cavity into foreign body，Endoscope take，Jun immediately rejuvenated。

　　该院耳鼻喉科主任王智楠说，每天都能遇到往鼻子、耳朵里塞东西的孩子，异物也五花八门，有扣式电池、玩具小零件、塑料袋等。

The hospital otolaryngology WangZhiNan director said，Can meet every day to the nose、Ear plug things children，Foreign body is multifarious also，A button type battery、Toys small parts、Plastic bags, etc。

　　临床发现，这类患儿一般都在5岁以内，家长应重点防控，体积小于口鼻的物件都应妥善收纳，特别是电池这类危险品，应放在小孩拿不到的高处或隐蔽处。

Clinical found，This kind of children generally at age 5 less than，Parents should focus on prevention and control，Volume of less than the muzzle objects should be properly receive，Especially the battery this kind of dangerous goods，Children should be put on the high places of the get or shelter。