让女儿的生命以另一种方式延续

Let her daughter's life with another way continue

　　7月16日下午3时40分，湘潭市中心医院重症监护室内，省、市医学专家对15岁女孩张星进行最后确诊后，宣布脑死亡。随后，医学专家与死者家属在“DCD判定书”上分别签字。举行简单的告别仪式后，遵照死者家属意愿，对张星的肝脏、肾脏和眼角膜进行了无偿捐赠手术。

July 16, afternoon 3 when 40 points，Xiangtan city center hospital intensive care indoor，province、City medical experts to 15 year old girl ZhangXing final after diagnosis，Declared brain dead。then，Medical experts and the family members of the deceased“DCD judge book”Respectively signed on。Have simple farewell ceremony，Comply with the family members of the deceased intend to，ZhangXing to the liver、Kidney and the cornea donation surgery free。

15岁的张星，成绩优异街舞跳得很棒 15 years old ZhangXing，Results are excellent hip-hop jump is great

　　这是一个成绩优异街舞跳得很棒小女孩。今年15岁的张星，刚初中毕业于湘潭县古塘桥中学，中考以优异的成绩被湘潭县一所高中的重点班录取。她同班的黄同学介绍，小张星平时言语不多，但很乐于助人，学习成绩比较好。身高有1.63米的她，在同学中跳街舞跳得很好，还多次代表学校参加比赛和外出表演。

This is a good grades hip-hop jump great little girl。This year ZhangXing 15 years old，Just graduated from junior high school XiangTanXian ancient TangQiao middle school，Tests by the outstanding result XiangTanXian was a high school ChongDianBan admitted。She stands HuangTongXue of introduction，Small ZhangXing words at ordinary times is not much，But it is ready to help others，Study result is better。A height of 1.63 meters her，The students do street dance dance well，Also acted on behalf of the school to attend the game and go out performance。

　　由于张星的父母长年在外打工，她长期与奶奶生活在一起。奶奶刘凤娇告诉记者，小孙女特别懂事，她知道家里经济条件不好，虽然自己考上了重点高中，却主动提出想去读技校或职高，以便早点参加工作，减轻家里的负担。与孙女多年相伴的感情，让奶奶情绪难以自抑。守在张星病床前，她哭干了眼泪，还几度昏了过去。

Because ZhangXing parents years working outside，Her long and grandma's life together。Grandma LiuFeng charming told reporters，Little granddaughter special sensible，She know home economic conditions is not good，Though he admitted to the key high school，But offered to want to read technical school or vocational，In order to have a job earlier，Reduce the burden of the home。For many years the company and granddaughters feelings，Let grandma mood since or hard。Keep in ZhangXing before bed，She cried out tears，Also had fainted。

一场感冒引起的病毒性脑膜炎，夺去了张星如花的生命 A flu viral meningitis，Take the ZhangXing such as flower of life

　　张星是因感冒发烧，于7月11日送进医院并开始抢救的。一场感冒让她患上了病毒性脑膜炎。进院后，一直处于重度昏迷状态。眼睛因不能见光，用白纱布盖住。头部24小时用冰敷，全身所有关节均只能依靠冰敷。张星只能借助呼吸机的外力作用来维持生命。省市医学专家经过多次会诊，确诊为爆发型病毒性脑膜炎，已属脑死亡。

ZhangXing is because of cold fever，On July 11, to the hospital and began to salvage。A cold let she has the viral meningitis。After into the courtyard，Has been in severe coma。Because he couldn't see the light eyes，Use the white gauze cover。Head with 24 hours in ice，The whole body all joints can only rely on ice。ZhangXing can have the aid of breathing machine of the external force to maintain life。Provinces and cities and medical experts after many consultation，Diagnosis of type viral meningitis outbreak，Brain death is。

　　当得知张星病无力回天后，在一起的家人作出无偿捐赠张星身体器官的决定。为了完成张星父母的心愿，省红十字会与中南大学湘雅三医院的专家专程赶赴湘潭，对张星进行了全面的器官功能检查。

When that ZhangXing disease after no turning back，In the family together to make free donation ZhangXing body organs decision。In order to complete ZhangXing parents wish，Save the Red Cross and XiangYa central south university three hospital experts coming to xiangtan，ZhangXing to an organ function test。

　　湘潭市中心医院神经内科副主任医师刘福中告诉记者，今年以来，医院已经发生了多起病毒性脑膜炎致死病例。绝大多数脑膜炎都是因为遗传因素导致免疫系统发生变化，并不具有传染性。张星在感冒的第二天就直接昏迷，随即，昏迷、心跳骤停。之所以病情发展如此迅速，是由于病毒直接侵入脑干。随后，省市医学专家对张星器官功能进行了全面检查。检查结果显示：张星的脏器功能基本正常。

Xiangtan city center hospital neural medicine of doctor of vice director of LiuFuZhong told reporters，Since this year，The hospital has been a deadly viral meningitis cases。Most of all because of genetic factors lead to meningitis immune system change，Does not have infectivity。In the second day of the cold ZhangXing directly coma，immediately，coma、Cardiac arrest。The illness development so rapidly，Because the virus is directly into the brain stem。then，Medical experts to provinces and cities on the ZhangXing organ function overall check。Inspection results show that：ZhangXing viscera function of the basic normal。

3名患者因她获得生命的希望，2人因她重见光明 3 patients because she won the hope of life，2 people because of her restore the sight

　　中南大学湘雅三医院教授、器官移植办公室副主任赵于军表示，张星捐献的主要器官是肝脏、肾脏和眼角膜。在进行器官摘取前，他们先请神经内科、外科医生进行判断，看病人是不是还有救治的希望，只要有一点希望，他们也将尽力救治。随后，专家对张星进行了最后一次检查，并将结果转告了张星的父母。

XiangYa central south university three hospital professor、Organ transplant of vice director of office of zhao buys said，ZhangXing donations of main organ is the liver、Kidney and corneal。Before the organ harvesting，They first please neurological in-patients、The surgeon judge，Watch people if there's hope of treatment，As long as there is a little hope，They will also try to treatment。then，ZhangXing experts to the last examination，And the result ZhangXing told the parents。

　　顶着巨大的悲痛，张星的奶奶及父母愿意无偿地捐赠张星的身体器官。他们表示，不需要任何报酬，只希望“女儿的生命以另一种方式在世界上得以延续”。

The great sorrow，ZhangXing grandma and parents are willing to donate to ZhangXing body organs。They say，Don't need any reward，Only hope“Her daughter's life with another way in the world to continue”。

　　随后，张星的父母郑重地在器官捐赠登记表上签下了自己的名字。

then，ZhangXing parents solemnly in organ donation registration form "to sign their names。

　　湖南省人体器官捐赠办公室负责人杨自爱向记者介绍，张星捐献器官的举动，至少可以让一名心脏病患者和两名肾病患者获得生命的希望，还能让两名失明者重见光明。记者 徐荣

Hunan province's office of human organ donation YangZiAi introduces to the reporter，ZhangXing donor act，At least for a heart patients, and two kidney disease patients get hope in life，Still can make two blind restore the sight。Reporter XuRong