筛沙子、灌水、捡砖块，枯燥而又繁重，干这些活儿的时候，他还会偶尔想起手中的课本和满教室的学生。不远处，孙子和孙女追逐玩耍，90多岁的老母亲一直瞅着满身大汗的他……从满是粉笔屑的三尺讲台到杂乱无章的建筑工地，每个暑假，60岁的张金中就会完成一次无奈的角色转换。

Sift sand、irrigation、Pick up bricks，Dull and heavy，Do all the work，He also will occasionally think of the hands of the textbooks and full of the students。Not far away，Grandchildren chasing play，More than 90-year-old mother has been stared at the sweat him……From is full of chalk scurf three feet platform to unscramble the construction site，Each summer，At the age of 60 ZhangJinZhong will complete a helpless the role transformation。

　　“今天能攒34块1毛，暑假打工两个月就能挣两千块。慢慢攒，账就好还了，还能给盼盼治病。”带着那一丝的希望，张金中躺在用砖头搭的床上，很快便沉沉地睡去，也许，在梦里，他能有一个不这么艰辛的生活。

“Today can save 34 piece of 1 wool，A summer job two months can earn two thousand dollars。Slowly saving，Zhang is good also，Still can give long to cure。”With that a glimmer of hope，ZhangJinZhong lying on a bed with a brick，Soon sank into deep sleep，maybe，In the dream，He can have a not so hard life。

　　

【干活】 在工地上“下力气” 【work】 At the site“energy”

　　7月11日下午3点，在驻马店新蔡县郊区的一处工地上，张金中步履匆匆，躲过午后难熬的酷热，他得尽快干当天还没有干完的活。而就在几天前，他还在教室里，教他的学生知识，以摆脱“下力气”的命运。

July 11, at three in the afternoon，In other areas XinCaiXian suburb of a place on the site，ZhangJinZhong walking in a hurry，Avoid difficult afternoon heat，He had to work as soon as possible for the living is not finished。And just a few days ago，He is in the classroom，Teaches his students to knowledge，To escape the“energy”fate。

　　筛沙子、灌水、捡砖块，工地上的活儿，枯燥而又繁重，看到爷爷全身被汗浸透，孙子张伟和孙女张盼盼也会搭把手。

Sift sand、irrigation、Pick up bricks，Work on the site，Dull and heavy，See my grandpa, the whole body is saturated with sweat，Grandson zhang wei and granddaughter zhang had a hand will also。

　　此时，工地上的气温至少有40℃，为了让老母亲舒服些，张金中放下手里的活，跑着拿起凉毛巾给母亲擦洗降温，并倒上一碗凉开水，放在母亲的身边。

At this time，The site of the temperature at least 40 ℃，In order to let the old mother comfortable，ZhangJinZhong put down his life，Ran took the cool towel to the mother scrubbed cooling，And pour a LiangKaiShui bowl，On her mother's side。

　　老太太一天到晚坐在屋子里，视线很少从儿子和曾孙子曾孙女身上挪开。

The old lady day sitting in the room，Few sight from son and grandchildren on Sue mears removed。

　　

【授课】 听课的是母亲和孙子孙女 【teaching】 The lecture is mother and grandchildren

　　7月11日夜里9点，四周漆黑一片，在一间还未建成的房子里，还有一丝光亮。此时，只能听到远处村子里偶尔的狗叫，和亮着灯的屋子里传来的稚嫩且艰难的童声。

July 11 at 9 in the day and night，A darkness all around，In a is not built into the house，And a ray of light。At this time，Can only hear distant village dogs that occasionally，And the light from the house of the young children's chorale and difficult。

　　张金中拿着粉笔头，在这间半成品房子的墙壁上，写下“爸爸”、“妈妈”、“老太”、“打工”等简单的词语，孙子孙女坐在床头，等着爷爷写完。

ZhangJinZhong took the chalk end，In this semi-finished products on the wall of the house，Write down“dad”、“mother”、“old”、“work”Simple words，Grandchildren sitting in bed，Waiting for grandpa finish。

　　写完几个词语，张金中把没用完的粉笔头轻轻地放在桌子上，手里拿着一根木棍，指着墙上的词语，开始了特殊的讲课。

Finish a few words，ZhangJinZhong put to use up the chalk head gently on the table，A wooden stick in his hand，As the words on the wall，Start the special lecture。

　　这样的讲课每天晚上都有，听课的只有三个人，聋哑的孙子和孙女及远处白发苍苍的老母亲。

This lecture every night，The class only three people，Dumb and deaf grandchildren and distant white-haired old mother。

　　“爷爷，爷爷。”孙女张盼盼说了好几遍，都没能正确清晰地读出来，开始显得有些急躁。

“grandpa，grandpa。”Zhang said the granddaughter had several times，Could not correct clearly read，Began to appear a little impatient。

　　“不要灰心，要坚强，要勇敢，要听话。盼盼是好孩子，很棒，再开始啊。”张金中耐心地对孙女说。整个过程中，坐在一边的老母亲，目光就没有离开过这爷孙仨。

“Don't lose heart，To be strong，Be brave，Listen to。Long are good children，great，Start again!。”ZhangJinZhong patiently to granddaughter said。The whole process，Sit side of the old mother，Vision no left this ye sun sa。

　　

【账本】今天能攒34块1毛钱 【Zhang this】Today can save 34 piece of 1 cent

　　教完孙子孙女说话写字，已经是晚上10点了，张金中搀扶着老母亲去休息，然后，又哄孙子孙女睡觉。最后，张金中在漆黑的夜色下涮洗。临睡前，他还要把一天的收支情况一笔一笔记录下来。

Teach the grandchildren to speak and write，Is already at 10 PM，ZhangJinZhong helped old mother to have a rest，And then，And coax grandchildren to sleep。finally，ZhangJinZhong in the dark night ShuanXi under。Face before sleeping，He will put a day income and expenses of a a record。

　　“今天是7月11号，收入40元，馍2元，面条1.5元，菜1.5元，铅笔两支0.4元，本子两个0.5元，合计开支5.9元，本天结余34.1元。”写完收支记录，劳累一天的他终于可以躺在床上解解乏了。

“Today is July 11，Income 40 yuan，Part 2 yuan，Noodles 1.5 yuan，Food 1.5 yuan，Pencil two 0.4 yuan，Book two 0.5 yuan，Total expenses of 5.9 yuan，This day balance of 34.1 yuan。”Written record revenues and expenditures，The overworked one day he can finally lying in bed supersolution refreshment。

　　“今天能攒34块1毛，暑假打工两个月就能挣两千块。慢慢攒，账就好还了，还能给盼盼治病。”带着那一丝的希望，张金中躺在用砖头搭的床上，很快便沉沉地睡去，也许，在梦里，他能有一个不这么艰辛的生活。

“Today can save 34 piece of 1 wool，A summer job two months can earn two thousand dollars。Slowly saving，Zhang is good also，Still can give long to cure。”With that a glimmer of hope，ZhangJinZhong lying on a bed with a brick，Soon sank into deep sleep，maybe，In the dream，He can have a not so hard life。

　　

【希望】 让孙子孙女的聋哑痊愈 【hope】 Let the grandchildren of the deaf healed

　　年近六十的张金中在新蔡县练村镇桂湾小学当教师，每月工资有2000多元，在农村，这样的收入属于吃喝不愁的行列，带着90多岁的老母亲和孙子孙女到工地上打工挣钱，图的啥？

Nearly 60 years of ZhangJinZhong XinCaiXian villages in practice GuiWan elementary school when teachers，Monthly salary is 2000 yuan，In the countryside，Such income belongs to the ranks of the food and drink not sorrow，With more than 90 years old and old grandchildren to the site to work to make money，Figure of what？

　　“就为了孙子和孙女，他俩都是聋哑。”8年来，张金中为了给孙子孙女看病，辗转了全国许多省市。多年求医，让这个家庭陷入困境，张金中的儿子和儿媳除了农忙回来几天，长年在外打工挣钱，可到目前为止，还有10多万元的外债没有还清。

“Just for grandchildren，They are both blind and deaf。”Eight years，ZhangJinZhong in order to give grandchildren a doctor，In the many provinces and cities。Doctor for years，Let the family is in a mess，The gold son and daughter-in-law in addition to farms back for a few days，Years out to work to make money，But so far，And more than 10 ten thousand yuan RMB didn't pay off。

　　为了还账和给孙子孙女治病，张金中从前年开始利用假期打工，他上了年纪，干的都是相对较轻的杂活，每天工钱只有40块，为了节约开支，四口人只吃稀饭、馒头、咸菜。

In order to 's debts and grandchildren to cure disease，ZhangJinZhong from the year before using a summer job，He was rather elderly，Dry are relatively light chores，Only 40 of his day，In order to save money，Four mouth people only eat porridge、Steamed bread、pickle。

　　现在孙子张伟的聋哑基本痊愈，可是孙女张盼盼的聋哑一直没能得到好的治疗。“这都是没办法的办法。吃点苦没啥，就想看到孙子和孙女能和其他人一样。”张金中说，每干一天活，就会多一点对生活的希望。

Now the deaf basic recovery grandson zhang wei，But the granddaughter of long haven't been able to get a good deaf treatment。“This is all you have no choice。Eat bitter didn't what，Want to see grandchildren can and others。”ZhangJinZhong said，Every day to do a，Is a little more hope for life。

　　都市频道《都市报道》

Urban channel《City reported》

　　(来源:大河网)

(Source: big river)