昨日记者从北京大学、清华大学陕西招生组了解到，今年陕西高考文理科前十名全部被这两所学校囊括。

Yesterday reporters from Beijing university、Tsinghua university recruitment groups in shaanxi province to know，This year the university entrance exam arts and sciences are all top 10 shaanxi the two schools include。

　　记者从北京大学陕西招生组获悉，我省高考文科前十名有7人被北大录取(含自主招生和北大实名推荐制)，理科前十名有4人被北大录取。清华大学则分别录取了文、理科前十名中的3人和6人。今年北大在陕理科提档线为695分，文科提档线为655分，医学部提档线为683分。含保送生、提前批次、一批本科、贫困地区专项计划，北大本部及医学部今年在陕共录取111人。清华大学在陕的录取详情尚未公布。

Reporters from Beijing university recruitment groups learned in shaanxi province，Liberal arts college entrance examination in the top 10 seven people were admitted to Peking University(Including autonomous enrolment at Peking University and recommend new system)，Four people were the top 10 science department of Peking University admission。Tsinghua university is accepted, respectively、Three of the top 10 science and six。This year in shaanxi DiDangXian science department of Peking University for 695 points，Arts DiDangXian for 655 points，Medical DiDangXian for 683 points。Unripe containing、Early batches、A group of undergraduate course、Special plan in poor areas，Peking University and medical department headquarters, in this year of 111 people in its admission。Tsinghua university in shanxi admit details have yet to be announced。

　　一起出生，一起上学，今年又一同考入清华大学。杨静怡和杨静悦这对双胞胎姐妹，给她们的家庭和学校带来的全是惊喜。

Born with，Went to school together，This year and was admitted to tsing hua university together。Jardine matheson giudice lc YangJingYue the twin sisters，To their families and schools bring is full of surprise。

姐妹俩一个文静一个激情 Two sisters, a gentle and quiet a passion

　　今年的夏天对于这个家庭，真是个再灿烂不过的季节1994年5月出生的双胞胎姐妹就读于西安高新一中，今年双双考进清华大学，姐姐杨静怡648分，还获得清华大学自主招生考试10分加分认定；妹妹杨静悦665分，同时获得清华大学首批领军计划60分加分认定。

This year's summer for the family，Is really a bright but again the season in May 1994, was born at the twin sisters YuXiAn high secondary school，This year both got into tsinghua university，Sister YangJingYi 648 points，Tsinghua university autonomy for the recruitment of students test 10 points that add cent；Sister YangJingYue 665 points，And get the tsinghua university is one of the first leader 60 points that plan cent。

　　“早上我收到省招办发来的短信，说静怡已经被清华大学法学专业录取。”她们的妈妈李女士说，姐妹俩放假后不久就和同学一起，去参加一个封闭式培训班。

“Morning I received from the province action do text message，Said a satisfying have been static tsinghua university legal science specialized admitted。”Their mother ms. Li said，The two sisters were soon after and classmates，Go to a closed training classes。

　　她们长得很像，虽然见不到这对姐妹，但从照片上就能看出两人的区别。

They look very like，Although not see the sisters，But from the photograph can see the difference between two people。

　　“虽说她俩都比较内敛，但相对来说姐姐文静一些，妹妹更有激情。”李女士的说法从她们的毕业照上就能看出。照片上，穿着统一校服的所有孩子表现都很正式，唯独妹妹杨静悦调皮地伸出胜利手势，笑容灿烂。身旁的姐姐则腼腆地微笑着。

“Although they are inside collect，But relatively quiet some sister，Sister more passionate。”Ms. Li said from their graduation, as the can see。Photos on，All the children in school uniform performance is very formal，But the sister YangJingYue naughty ground stretch out victory gestures，smile。The sister beside the shy and smiling。

　　李女士说，姐妹俩从幼儿园到高中，只有高一不同班。初中前，她们穿同样的衣服，留一样的发型，一起上下学，“她俩感情很好，偶尔会闹别扭，但很快就会和好，都不用我调解。”

Ms. Li said，Two sisters from kindergarten to high school，Only a different class。Before junior high school，They wear the same clothes，Leave the same style，School together，“Their relationship is very good，Occasionally will be difficult with sb，But soon reconciled，All need not I mediation。”

　　可能正是双胞胎之间独有的默契，在高二那年，两人都选择了文科，“其实妹妹的理科也不错，高考时数学还考了满分，但她们都对文史类学科感兴趣。”

It was probably the unique understanding between the twins，In eleventh grade that year，Two people choose the liberal arts，“In fact the sister of science is good，The university entrance exam also got full marks in mathematics，But they were interested in literature of disciplines。”

　　很快，她们又要一起到北京上学了。姐姐学习法律，妹妹学习经济与金融专业。“她俩最大的心愿是，在清华美丽的校园里骑自行车。”李女士说。

soon，They want to go to Beijing to go to school。Sister study law，Sister learning economy and finance major。“Their biggest wish is，In tsinghua beautiful campus to ride a bicycle。”Ms. Li said。

家庭氛围宽松 孩子轻松学习 Children learn family atmosphere relaxed

　　一个家庭，培养出两个清华大学学生，让人羡慕。

A family，Develop two tsinghua university students，Let a person envy。

　　“她们获得这样的成绩与家庭教育有很大关系。”姐妹俩的班主任、高新一中的姚发清对她们的印象是，修养好，质朴单纯，为人谦虚。高新一中校长王淑芳也说，姐妹俩谦逊、大度，且非常好学。“高考前的停课复习阶段，一次我推开教室门，却看到她俩在教室里看书，俩人说在家老想玩，就来学校了。”

“They have such achievement and family education has the very big relations。”Two sisters teacher in charge、A YaoFa clear the high on their impression is，Accomplishment good，Plain and simple，Is modest。A principal WangShuFang also said high，Two sisters humility、magnanimous，And very studious。“The university entrance exam of review stage before classes，A I opened the door of the classroom，But see they are reading in the classroom，Two people said old want to play at home，Will come to school。”

　　李女士说，两个孩子从幼儿园时就是全托，高中有两年也是住校，所以她们自理能力比较强，生活上不用家长操心。学习上也比较自觉，是那种该玩就玩，学习时又很投入的学生，而且会互相促进。“这次姐姐成绩好，下次妹妹一定会进步并超过姐姐。”

Ms. Li said，Two children from kindergarten is QuanTuo，High school have two years is also live on campus，So they self-care ability quite strong，Life without parents worry about。The study is also consciously，Is that the play and play，Learning and was put into students，And will promote each other。“The sister result，The next sister will progress and more than elder sister。”

　　周末时，她们会和父母一起看电视，就连高考前也是这样，“她们会把时间安排的很好，看杂志、和同学出去玩，都不会耽误学习。平时我也不会特别关注她们的成绩、名次，不给孩子太多压力。”

weekend，They will and parents watch TV together，Even before the college entrance examination also is such，“They will put the timing is very good，Reading a magazine、And students go out to play，All won't keep learning。Usually I wouldn't pay special attention to their grades、ranking，Don't give them too much pressure。”

不要生硬地要求 就有更大惊喜 Don't stiffly requirements is a big surprise

　　在李女士看来，学校教育对孩子帮助更大。因为她们的老师不光教知识，还会特别注意学生的情绪，只要发现不对劲的地方就会及时疏导，会抱一抱孩子、鼓励孩子。“我很少看到她们情绪不好的时候，因为在学校都已经解决了。”李女士说。

In women seem to lee，The school education to help more children。Because their teacher not only teach knowledge，Will pay special attention to student's mood，As long as found that seemed out of place will promptly counseling，Will hold an armful of children、Encourage the children。“I seldom see them in bad mood，Because in the school have been solved。”Ms. Li said。

　　校长王淑芳虽然分不清俩人谁是姐姐，却知道姐姐杨静怡在高三阶段进步非常大。

The principal WangShuFang although confuse people who is both sister，But know YangJingYi sister in senior 3 phase progress is very big。

　　“有时候你不生硬地要求她，她反而会给我们最大的惊喜。”王淑芳说，学校老师在高三第一学期会鼓励孩子们，给他们定下目标，激励他们取得好成绩。第二学期就不再这样，为的是给他们一个轻松的氛围，让他们放下包袱学习，快乐地学习。同时，学校还会开展各种公益活动，比如以举办演唱会、拍电影等方式，用门票收入帮助别人，让他们用自己的劳动帮助人，培养他们的责任感，让学生们在学习的同时也学会做人。(记者刘振 实习生黄叶峰 豆婷婷)

“Sometimes you is not hard for her，She instead can give us the biggest surprise。”WangShuFang said，The first semester of school teacher in senior 3 will encourage the children，For they set a goal，Motivate them to get good grades。The second term will no longer so，In order to give them a relaxed atmosphere，Let them put down the burden to study，Study happily。At the same time，The school will also carry out various public welfare activities，Such as concerts、Filming movies and other ways，With tickets income to help others，Let them have their own labor helping people，Cultivate their sense of responsibility，Let the students in the learning at the same time also learn to be a human being。(Reporter LiuZhen yellow leaves interns peak beans tingting)