退休工资2000多元，不够。

Retirement pay 2000 yuan，Not enough。

　　他又出去打工，每月挣1000多元。

He and go out to work，Earn each month of 1000 RMB。

　　扣掉生活费，剩下的全捐给贫困学生。

Living expenses deducted from，The rest of the whole to poor students。

　　他叫刘显亮，内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗神华准能公司招待所退休职工。从1995年退休至今，本该安度晚年的他，早出晚归地外出打工，给那些素不相识的“穷娃娃”攒学费，自己家里没什么存款。

His name is LiuXianLiang，Inner Mongolia ordos city ZhunGeErQi shenhua zhungeer hostel retired worker。From retiring in 1995 so far，Should have their old age of him，Hoping to go out to work，To those who were strangers“Poor doll”Saving tuition，His house no deposit。

　　“当年为了供3个儿子上学，我借了90多户人家的钱。”刘显亮说，“当我把儿子送进校门的那一刹那，我就认定这个社会还是好人多。从穷苦中熬出来的人，知道穷娃娃上不起学的滋味，能帮的我一定帮。”

“That year for three sons to go to school，I borrowed more than 90 families money。”LiuXianLiang said，“When I put my son sent to the school gate that moment，I consider this social or good man。From poor have come out of the person in，Know that poor doll can not afford to go to school of taste，I'll do it for help。”

　　1959年，22岁的刘显亮，从河南老家到内蒙古包头矿务局当了一名工人。1979年，刘显亮调到位于准格尔旗薛家湾镇的神华准能公司招待所工作。

1959 years，22 years old LiuXianLiang，Inner Mongolia baotou from henan home to mining bureau as a worker。1979 years，LiuXianLiang transferred to located in ZhunGeErQi xue family wan town of shenhua zhungeer hostel work。

　　1990年元旦，刘显亮因为工作出色被评为先进工作者，得到500元奖金。刘显亮把这500元递给同事乔云发，让他送又聋又哑的儿子乔吉林去呼和浩特市特殊教育学校上学。乔云发拒绝了：“我不能接受，那个时候他们家也困难，3个儿子都在上学，家里只有他一个人挣工资。”过了几天，乔云发意外地收到一笔匿名汇款。原来这钱，是刘显亮偷偷跑到30公里外的小邮局寄的。这是刘显亮第一次资助穷孩子。

New Year's day 1990，LiuXianLiang because work well to be advanced worker，Get 500 yuan bonus。LiuXianLiang put the $500 to QiaoYunFa colleagues，Let him to deaf and dumb son QiaoJiLin to special education school Hohhot。QiaoYunFa refused：“I can't accept，At that time they house is also difficult，Three sons are in school，Home the only person wage earners。”After a few days，QiaoYunFa accidentally received an anonymous remittance。So this money，Is LiuXianLiang secretly run to 30 kilometers outside the post office to send small。This is the first time LiuXianLiang funding poor children。

　　1995年，刘显亮退休了。按常理，他该陪着多年跟他辛劳的老伴好好享受生活，休闲健身、养花遛鸟什么的。可是，为了攒钱资助“穷娃娃”们上学，他不能休息。

1995 years，LiuXianLiang retired。According to the sense，He should accompany with his wife for years hard to enjoy life，Leisure fitness、What is LiuDiao。but，In order to save money funding“Poor doll”Are to go to school，He can't rest。

　　刘显亮种过西瓜、育过秧苗，也嫁接过果树，还给工厂单位养过花、种过草，但挣的不多。1999年，他被当地的国华准电公司聘为绿化队长，这一干就是13年。栽花育苗，修枝打杈，一年四季没有假期，但每月1000多元的工资，让他有了捐助贫困生的稳定的资金来源。

LiuXianLiang kind of a watermelon、Nurtures the seedlings have，Also grafting a fruit trees，Back to the factory units have a flower、Planted grass，But earn much。1999 years，He was the local guohua must electricity company employed as green captain，This does is 13 years。Seedling garden，DaCha pruning of，No holiday all year round，But the salary of 1000 yuan a month，Let him have the poor students of the stability of the donation funds。

　　内蒙古农业大学食品系的赵美丽，是第16个受刘显亮资助的学生，如今已毕业参加工作。2007年，正在参加军训的她被叫到办公室，告诉她有位名叫刘显亮的老人要资助贫困生上学，学校推荐了她。

College of Inner Mongolia agriculture food department of zhao beautiful，Is a LiuXianLiang funded by 16 students，Now already graduated to come for work。2007 years，Is in military training she was called in to the office，Tell her a name of the old man to aid LiuXianLiang poor students to go to school，The school is recommended for her。

　　赵美丽眼前的刘显亮一身破旧的工装，挎的帆布包也打着补丁。她判断老人家里一定也不富裕，于是拒绝接受资助。然而，“刘爷爷把2000元放在院长办公室就走了，我追都追不上。”

Zhao beautiful eyes LiuXianLiang of a shabby fixtures，The canvas bag here have also tapped patch。She definitely would not judge the old man home rich，Then refused to accept aid。however，“Liu grandpa $2000 in dean's office and went away，After I can't catch。”

　　从1990年捐助第一个孩子开始至今的22年，刘显亮共捐出20多万元，资助了38名贫困学生完成学业。

Donations from 1990 since the start of the first child of 22 years，LiuXianLiang were donated more than 20 ten thousand yuan，Funded the 38 poor students complete their studies。

　　这38名学生中，有身残志坚的聋哑儿童，也有离异家庭的单亲娃娃；有准格尔旗周边的孩子，也有四川、山东、宁夏等外省的贫困学生；有的是刘显亮从报纸上看到，有的是他从亲戚朋友中获悉的。他们毕业后有的成了企业家，有的走上了领导岗位，有的成了解放军正团职军官。

The 38 students，The deaf children have ShenCanZhiJian，Also have divorced single baby of the family；Have ZhunGeErQi surrounding child，Also have sichuan、shandong、Ningxia and other provincial poor students；Have a plenty of LiuXianLiang learned from newspaper，Have a plenty of his relatives and friends from that。They graduate some become entrepreneurs，Some stepped into the leadership positions，Some people's liberation army (PLA) is a TuanZhi officer。

　　这些学生个个像刘显亮的孩子一样。上学时，他给他们汇学费、生活费；毕业了，他帮他们找工作；找对象了，他要提出参考意见；甚至结婚时，他还不忘送贺礼。可到现在，刘显亮依然住在1985年单位分的58平方米的老房子里，水泥地面坑坑洼洼，他舍不得花钱装修。辛苦了大半辈子，如今本该乐享清福的老伴也要跟他一起省吃俭用，不敢乱花一分钱。

These students all like LiuXianLiang children。school，He gave them collect fees、Living expenses；graduate，He helped them to look for a job；Seek object the，He will put forward Suggestions；Even when they get married，He still doesn't forget to send a present。At the，LiuXianLiang still live in 1985 units of 58 points square meters of old house，Cement the backboard，He didn't want to spend money to decorate。After a lifetime of hard work，Now the wife do music should have to live together with him，Can't spend a penny。

　　“孩子们都很懂事，过年过节给我们邮寄土特产，平时也经常打电话嘘寒问暖，还带我和老伴儿出去旅游，就像自己的亲生孩子一样。有生之年，能与这么多‘儿女’结缘，是最开心的事。”刘显亮满足之情溢于言表。

“The children are very sensible，New Year's day holiday to us by post local products，Usually also often call to be caring and attentive，Took me and go travel including his wife，As her own child。lifetime，Can and so many‘children’affinity，Is the most happy things。”LiuXianLiang meet booked。

　　如今，刘显亮在准格尔旗也是名人了。在他的影响下，准格尔旗100多位热心人成立了蓝月亮义工协会，刘显亮被聘为名誉会长。蓝月亮义工协会经常组织捐资助学、去敬老院看望老人等活动。5月20日，义工们采取一帮一的方式，一次就资助了21名贫困生。刘显亮非常高兴，他觉得后继有人了。（赵海东 李玉波）

now，LiuXianLiang in ZhunGeErQi was a celebrity。In his influence，ZhunGeErQi are more than 100 founded the blue moon volunteer association，LiuXianLiang be employed as honorary President。Blue moon volunteer association often organization to donate、To nursing homes to visit the old man and other activities。May 20,，Volunteers to take a bunch of a way，Once is funded the poor students of 21。LiuXianLiang very happy，He felt succeed somebody。（G. wu LiYuBo）

　　（赵海东 李玉波）

（G. wu LiYuBo）