病床上的李进老师。实习生梁健聪、记者曹景荣摄

On hospital bed when the teacher。Interns LiangJianCong、Reporter CaoJingRong perturbation

飞车袭来！老师勇救女孩 Coasters raids！The teacher YongJiu girl

　　寻找广州人身边的平民英雄

Looking for people in guangzhou side of civilian hero

　　广州好人

Guangzhou good man

用身体挡住单车致左肩骨粉碎性骨折 With the body of blocking bikes left shoulder comminuted bone fractures

　　“当时没想那么多，就是无意识地去做了”，躺在病床上的李老师昨日笑着说，如果孩子出事，后果不堪设想，他自己也会内疚一辈子。

“I didn't think so many，Is unconsciously”，Lying in a hospital bed miss li yesterday said with a laugh，If a child had，Consequence is unimaginable，He himself would compunction lifetime。

　　本报讯 （记者张丹羊 实习生谢吉）日前，接到学生小荧来电询问葫芦丝的吐音方法，音乐老师李进决定当面为这个7岁小女孩解答问题。在黄埔区大沙地十字路口，师生二人正在过马路，拐弯处突然冲来一辆闯红灯的自行车，李进奋力抱起小荧，用自己的身体挡住了自行车。事发后，肇事者逃之夭夭，李进却因“左肩骨粉碎性骨折”住进了正骨医院。

Report from our correspondent （Reporter zhang sheep XieJi interns）a，Students received little Ying telephone to inquire, hulus tonguing method，Music teacher li jin decided to face to face the seven-year-old girl for solutions。Huangpu district in big sandy land at the intersection，Two of the teachers and students across the road，Turning suddenly dashed to one of the red bike，Li jin struggled to hold about young Ying，With their own bodies blocking the bike。After the incident，Crumbled away，Li jin but by“Left shoulder comminuted bone fractures”In the ZhengGu hospital。

紧急时刻：一把将女孩抱在怀里 emergency：The girl held in her arms

　　在正骨医院病房，小荧的妈妈告诉记者，小荧今年7岁，学葫芦丝已经1年多了。今年7月17日晚上，母女俩一起在家附近散步，小荧提起葫芦丝的吐音方法不是很清楚，于是她建议女儿直接给老师打个电话。

In ZhengGu hospital ward，Small Ying mother told reporters，Small Ying 7 years old this year，Learn the hulusi has more than a year。July 17, in the evening，Mother and daughter at home nearby for a walk together，Small Ying hulus tonguing mentioned method is not very clear，So she suggested daughter directly to the teacher to make a phone call。

　　晚上9时许，正在回家地铁上的李进老师接到小荧的电话,因为电话里听得不是很清楚，吐音的问题也不是几句话能说明白，李老师决定提前下车，到小荧家当面为她讲解。

Night at about 9，Home is on the tube li jin teachers received little Ying phone,Because the phone hear is not very clear，The problem is not tonguing a few words can say understand，Miss li decided to get off early，To small Ying home for her to explain。

　　晚上10时左右，小荧和妈妈在大沙地地铁口接到了李老师。小荧牵着李老师的左手边走边说，妈妈走在两人后面。小荧家住在地铁口的对面，要经过黄埔大沙地的十字路口。人行绿灯亮起时，3人刚开始迈步，突然从左侧拐弯口冲出一辆橙色自行车。

10 PM，Small Ying and mother in big sandy subway stations received miss li。Small Ying lead teacher li's left hand walk while said，Mother walked in two people behind。Small Ying dwelt in from the opposite side of the subway stations，Should pass huangpu large sand crossroads。Did a green light up，3 people just started to move，Suddenly from the left turn out rushed a mouth a orange bike。

　　眼看前轮马上要撞上小荧，李老师左手一把将小荧抱在怀里，但自行车还是撞向了他俩，李老师侧身倒地。

See front wheel will soon hit small Ying，Miss li left the little Ying arms in the，But the bike or crashed into the them，Miss li sideways to fall on the ground。

　　李老师回忆说，长大后他还是第一次一头栽在地下，侧身倒地的一刹那，肩膀“咔嚓”响了一下，觉得五脏六腑都震动了。

Miss li recalls，He is the first time to grow up a head planted in underground，There was sideways，shoulder“click”Rang the，Think intestines and shook。

伤愈之后：或无法长时间吹萨克斯 After returning from injury：Or can't long time blow saxophone

　　小荧妈妈说，倒地后，小荧立马从老师身上站起来。见小荧没事，李老师连忙说“好”。见她自己一脸惊恐，李老师还出声安慰。

Small Ying mother said，Fell after，Small Ying immediately upon from the teacher stood up。See small Ying nothing，Miss li hurriedly say“good”。See her face a panic，Miss li is silence comfort。

　　“当时没想那么多，就是无意识地去做了”，躺在病床上的李老师昨日笑着说，如果孩子出事，后果不堪设想，他自己也会内疚一辈子。

“I didn't think so many，Is unconsciously”，Lying in a hospital bed miss li yesterday said with a laugh，If a child had，Consequence is unimaginable，He himself would compunction lifetime。

　　据了解，李老师是广州某艺术培训中心的老师，主教萨克斯、长笛、葫芦丝等乐器。来广州已经四年了，李老师平时很疼爱学生，学生经常课下向他请教。平时小荧有问题请教，李老师只要有空都会过来为她解答。

According to understand，Mr Li is guangzhou some art training center teacher，Bishop sachs、flute、Musical Instruments such as the hulusi。Come to guangzhou is four years，Miss li usually very love students，Students often class to ask his advice。Small Ying have problems at ordinary times ask，Mr Li will come for free as long as her answer。

　　“孩子没事就值了。”李老师说，伤愈后，他吹奏长笛和葫芦丝不受影响，但可能无法长时间吹奏萨克斯了，因为左肩无法长期受力。

“Children have no matter value。”Mr Li said，Recovering from injury，He play the flute and the hulusi not affected，But may not be able to play the saxophone for a long time，Because the left shoulder can't long-term stress。