山东13岁男孩杜传旺救治善款的使用情况一度引发质疑。昨天，天使妈妈基金回应称，目前共收到各界给小传旺的定向捐款79万余元，除医疗费、整形费外的剩余部分将尊重捐赠人意见，或将用于小传旺的生活和学习。

Shandong 13 years old boy DuChuanWang treatment by the use of funds for questioning。yesterday，Angel mother responded that fund，At present has received the from all walks of life to the flourishing of biographies of directional donation of 790000 more than，In addition to medical treatment、The rest of the plastics fee will respect opinions donors，Or will be used in excess of biographies of life and study。

　　 近日，天使妈妈基金开始在微博逐张公布小传旺的就医报告单：“截至7月21日，小传旺在八一儿童医院共花费医疗费用65348.11元。”

recently，Angel mother fund to start in the bo released by zhang biographies of popular medical reports：“By July 21,，Profile of bayi children's hospital in excess of medical treatment cost cost 65348.11 yuan。”

　　 “从今天（7月24日）开始，医生已安排传旺尝试着在床边坐一会儿，孩子很坚强，每次能坚持8到10分钟。鼻饲进展慢，有时会腹痛。不着急，一点一点来吧，传旺加油。”昨天，天使妈妈相关负责人说，为了不辜负天使妈妈众多志愿者、捐赠者多年来的信任和支持，特在小传旺病情稳定后，对因小传旺的救助而引发的风波做出公开声明。

“From today（July 24）Began to，The doctor has arranged for a flourishing tried to preach in the bedside sit down for a while，The child is very strong，Every time can insist on 8 to 10 minutes。BiSi slow progress，Sometimes abdominal pain。Don't try so hard，Point to it，On the popular。”yesterday，Angel mother responsible said，In order to live up to the angel mother many volunteers、Donors over the years of trust and support，Especially in excess of biographies in stable condition，By the aid of biographies of popular from the storm make a public statement。

答疑 answer

原有资金多是小额定向捐赠 The original capital is more small directional donation

　　 网友：为什么不用天使妈妈账上的原有捐款救助传旺，而要发起公开募集？

the：Why not account of the original angel mother the donation assistance flourishing，And to the public to raise launched？

　　 天使妈妈：我们没有大企业巨额无指定用途的捐赠，绝大多数救助资金来源于社会大众的小额定向捐赠，并且随来随走。账下所有结余善款绝大部分都有指定用途，目前无指定用途可用于提供紧急救助的资金只有几十万。我们非常珍惜这部分资金，只有某个孩子募集善款不理想，又需要紧急手术的时候我们才会拨紧急救助款以免耽误手术时机。

Angel mother：We don't have big enterprise huge no designated donation，Most aid money from the public small directional donation，And as you go with to。All donation account balance the majority have designated，At present no designated can be used to provide emergency relief funds only hundreds of thousands of。We cherish the fund，Only a child raising money is not ideal，And the need to an emergency operation we will dial the emergency JiuZhuKuan lest delay the operation time。

　　 选择医院根据三方意见

Choose according to the third party opinion hospital

　　 网友：为什么选择北京军区总医院八一儿童医院？

the：Why choose general hospital of Beijing military area of bayi children's hospital？

　　 天使妈妈：对于救治医院的选择，我们会根据孩子病情，遵循医疗专家顾问意见、接收医院和家长的意愿，再结合床位情况、救治经验等因素综合考量提出意见，最后由家长决定去哪家医院治疗。天使妈妈目前针对不同病种有相对应的救治医院，消化道、创伤等患儿救助就在八一儿童医院，我们已有多个成功救助的案例。传旺肠道受损属消化道疾病，所以去了八一儿童医院。

Angel mother：The choice of treatment for the hospital，We can according to children's condition，Follow the medical expert advisor opinion、Receiving hospitals and parents will，Combine the beds、Medical experience comprehensive consideration factors such as their comments，Finally by parents decided to go to a hospital for treatment。Angel mother and for the different diseases have corresponding treatment hospital，Digestive tract、Trauma patients in such as aid bayi children's hospital，We have many successful rescue of cases。The flourishing of the digestive tract disease intestinal damage，So to bayi children's hospital。

余款或用于传旺学习生活 The balance or used for the popular study of life

　　 网友：如果传旺有医疗余款，怎么处理？

the：If the prosperous have medical the balance，How to deal with？

　　 天使妈妈：传旺病情复杂，救治过程可能长达一两年。目前，天使妈妈账上有79万指定捐款，在支付了传旺医疗费、整形费、康复费后，如果指定捐款尚有剩余，我们会广泛征求捐赠人意愿，再行决定是否可以用于传旺今后的学习和生活费用。（记者 李秋萌）

Angel mother：The popular complex condition，Treatment process may take one or two years。At present，Angel mother account has 790000 designated donations，In the medical treatment pay for the excess、Plastics fee、Recovery fee，If there are remaining designated donations，We asked for a wide range of donors will，Whether can be used for any decision the prosperous future study and living expenses。（Reporter LiQiuMeng）