本报热线967066消息(通讯员段耀东邓玲玲记者孙淑玉)大晚上,住在旅馆的王某听到隔壁有真人版的“黄片”上演,在强烈的好奇心驱使下,忍不住去偷看。踮着脚尖够不着,还搬来小板凳站在上面,没想到他一脚踩空被发现,最终这小伙被民警当场抓住,并处治安罚款500元。

Our hotline at 967066 news(DuanYaoDong correspondent DengLingLing SunShuYu reporters)Big night,Live in the hotel wang mou from the next version of a real person“vuckovic”on,In the strong curiosity,Couldn't help to peep。Stand a-tiptoe can't reach,Had moved to small wooden bench stand on it,Didn't expect him to a foot on empty was found,In the end this guy was police caught on the spot,Public security also impose a fine of $500。

　　王某是哈尔滨某大学的在校生,利用学校放假出来旅游,途径烟台,他就打算在烟台玩几天,于是在莱山区找了家旅馆住宿。

Wang mou is Harbin a university student,Use a school holiday out tourism,Way yantai,He is going to play a few days in yantai,So in the hotel accommodation for laishan district。

　　晚上,王某躺在床上玩手机时听到隔壁房间有声音传来,由于旅馆是实体墙,根本听不清,在强烈的好奇心的驱使下,王某蹑手蹑脚的走到房门的窗户下,想透过窗户看看隔壁房间内真实版的“黄片”。由于房间外的窗户太高,王某努力踮起脚尖,也看不清屋里到底发生了什么。

night,Wang mou lie on the bed to play the phone from the next room have a voice,Because the hotel is solid wall,Fundamental couldn't hear,In the strong my curiosity,Wang mou crept go to the window of the door,Want to look through the window in the room next door real version“vuckovic”。Because the Windows of the room is too high,Wang mou efforts stood on tiptoe,Also can't see the house, what happened。

　　越是看不到王某的好奇心就越重,王某又从屋里搬了一个小方凳踩在脚下,企图从窗户处向隔壁房间内看个究竟。谁知刚站上去没多久,方凳踩偏,王某一脚着地弄出声响,被隔壁夫妻发现并报警。接警后,民警立即赶到,将王某带回派出所进行询问。

The more see wang mou curiosity is heavy,Wang mou and from the house moved a small square stool on the ground,From the window place next door to room to see actually。But just stand up before long,Square stool on partial,Wang mou a feet out of sound,Be the next couple found and call the police。Received alarm hind,Immediately went to the police,Wang mou to ask police station will be back。

　　王某承认自己平时多看黄片,现在隔壁有真人版的“黄片”,在强烈的好奇心驱使下忍不住去偷看,没想到侵犯了他人的隐私权。按照《治安管理处罚法》42条第六款的相关规定,警方给予王某治安罚款500元的处罚。

Wang mou admits that his usual vuckovic see more,Now there are real people version of the next door“vuckovic”,In the intense curiosity driven by had to peep,Didn't expect violated the privacy of others。According to《Public security administration punishments》Article 42 subparagraph 6 of the related provisions,The police give wang mou security a fine of 500 yuan of punishment。

　　民警提醒市民,偷窥他人隐私是违法犯罪行为,不要为满足自己的好奇心而做出让自己后悔的事。

Police remind people,It is illegal to peep others privacy criminal behavior,Don't for their own curiosity and make choices that repent of。

　　作者：段耀东邓玲玲孙淑玉

The author：DuanYaoDong DengLingLing SunShuYu