对于申请2013年美国大学研究生的中国学生而言，今年暑假将不会轻松。新东方出国留学有关专家表示，从2012年的申请和录取情况来看，部分学校的初轮截止日期比较早，申请时间将变得更紧张。同时，时间上的程序要求更复杂，个别学校开始有预申请的要求，还有部分学校有单独的奖学金截止时间等。因此，要想有充足的时间提升申请背景，就需要尽早规划才有机会为申请增加筹码。

To apply for 2013 American university graduate students in China，This year summer vacation will not be easy。New Oriental go abroad to study abroad experts said，From 2012 years of application and admit a situation，Part of the school's first round early deadline，Application time will become more nervous。At the same time，In time the process requirements more complex，Individual schools began to have the application requirements，And part of the school has a separate scholarship deadline, etc。so，Want to have enough time to the improvement of application background，Need to have a chance for planning as soon as possible to apply for an increase of the chip。

　　作为中国学生青睐的留学目的国家之一，美国凭借优质的教育资源和开放包容的留学政策成功吸引大批中国学生。随着美国留学政策的不断开放，赴美留学人数的不断增加，优秀的竞争者越来越多。据了解，与上一个学年相比，申请今秋入学的中国学生增加了21%，而被录取的中国学生增加了23%。但是，申请人数及录取人数的增加并不意味着申请美国大学研究生变得容易。相反，中国学生的申请竞争日趋激烈。

As Chinese students study in one of the countries favored purposes，The United States with high quality education resources and open inclusive study abroad policy attracted a large number of Chinese students success。As the United States policy increasingly open，The number of students coming to the United States of increasing，Excellent competitors more and more。According to understand，Compared with the last school year，The fall of the Chinese students apply for admission increased by 21%，And admitted the Chinese students increased by 23%。but，Applicants and admit to the increasing number of American university graduate student does not mean that apply for easier。instead，The Chinese students apply for competition becomes increasingly fierce。

　　据了解，申请美国名校已经从比拼硬指标的留学考试成绩，提高到比拼科研经验和背景提升等自身的软条件背景。这就需要学生在确立申请目标后，除了有条不紊地准备标准化考试、各类申请材料外，还要有大量的经历充实自己的软件优势。其中，文科学生主要通过实习积累经验、理工科学生需增加科研成果、艺术类学生则需要准备大量的作品集。

According to understand，The United States has been prestigious for study abroad of hard Numbers go from the result of the exam，To improve the scientific research competition experience and background to improve their own soft background conditions。This needs in establishing the students apply for goals，In addition to methodically standardized tests、All kinds of the application materials，Have a lot of experience of filling their software advantage。Among them，Liberal arts students experience mainly through practice、Students of science and engineering scientific research should be increased、Art student is the need to prepare for a large number of works。

　　新东方前途出国留学专家告诉记者，留学申请细节工作比较多，很多申请工作是交叉进行的，尤其对于没有经验的初次申请者来说，需要预先作安排。建议做个申请规划时间表，明确自己在未来的大半年要做的事情。在暑期阶段，对于打算申请2013年美国研究生的学生来说，一定需要完成几个事情：第一，要确定申请方案。对于整个申请过程有一个宏观的把握，在专业留学老师的指导下制定留学计划。第二，提前去办理大型银行的双币信用卡，信用卡在提交网上申请的时候会用到且审查需要一定周期，提前办理会更保险。第三，暑期是进行实习等专业背景提升工作的绝佳时期。面对美国研究生申请越来越激烈的竞争态势，每个同学都应竭尽所能的通过各种方式提升自己的竞争力。对于大部分专业的同学来说，实习是提升专业背景竞争力的最直接、最有效的手段，所以如何争取实习机会、如何利用好实习机会大有学问。第四，语言考试争取能在这个时间段完成且能达到较好的成绩。

New Oriental's future study abroad experts told reporters，Study abroad for more details，Many apply for work is a cross，Especially for the first time without experience for applicants，Need to make the arrangements in advance。Advice for planning a timetable，Clear future redeemed of things to do。In the summer stage，For the plan to apply for 2013 American graduate students，Must need complete several things：The first，To determine the application scheme。For the whole application process have a macro grasp，In the professional study in the teacher's established under the guidance of study plan。The second，Go ahead for large bank dual-currency credit card，Credit card in online application submitted with examination and need a certain period，For more insurance will be in advance。The third，Summer is to practice and other professional background of ascension work perfect period。Facing American graduate application more and more fierce competition situation，Each student should be doing all they can to improve their way through all kinds of competitiveness。For most professional students would，Practice is to enhance the competitiveness of the most direct professional background、The most effective method，So how to fight for internships、How to make good use of internships have knowledge greatly。The fourth，Language test can strive for the time in complete and can achieve good results。

　　据悉，8月12日下午，清华紫光国际交流中心将有一场针对2013计划赴美读研的学生的“名校申请经验咨询会”，介绍2013年最新美国留学趋势，提供美国研究生申请策略和时间规划要点。新东方前途出国留学专家表示，出国攻读研究生必须考虑将来的职业发展，出国读什么专业确实需要认真考虑。但是，比这个问题更迫切的是出国后如何读所选专业。任何专业都是好专业，只不过成熟的学生能从中获得更多。因此，出国留学前规划得越充分，留学才会使个人的未来发展越成功。 （本报记者 郑勇）

It is reported，August 12, afternoon，Tsinghua unisplendour international exchange center will have a plan for 2013 students coming to the United States to go to graduate school“School application experience counseling sessions”，Introduced in 2013, the latest trend to study in the United States，Provide American graduate application strategy and time planning points。New Oriental's future study abroad experts said，Go abroad studying graduate student must take into account future career development，Go abroad read what major did need to seriously consider。but，The problem more pressing than the abroad is how to read the selected major。Any professional are good professional，Only mature students could get much more。so，Study abroad before the full planning，Study abroad will make the future of the more successful personal development。 （Our correspondent ZhengYong）