奶奶捡破烂供她念书 Grandma JianPoLan for her study

19年前的弃婴现在出息了 19 years ago now abandoned baby himself

　　爷爷84岁，患有肺气肿病；奶奶78岁，常年风湿病，靠吃止痛片过活；养父58岁，是个老实人，只能在家附近打点零工，家里平时的生活就靠国家的低保。19岁的张彩霞常年的学费都是学校减免，生活费是靠救助。今年高考，作为一名文科女生的她，考了552分，离一本分数线仅有4分之差。

Grandpa was 84 years old，With emphysema disease；Grandmother is 78 years old，Perennial rheumatism，By eating a painkiller to live on；Adoptive father 58 years old，Is honest，Only rbis odd jobs at home nearby，Home at ordinary times life depends on the low countries。At the age of 19 ZhangCaiXia of years of tuition fees are school breaks，Living expenses is to rely on relief。This year the university entrance exam，As a liberal arts girl of her，An examination of 552 minutes，From a fractional line only 4 points。

打小努力 Dozen small efforts

家里的几面墙贴满了奖状 Home a few wall plastered with testimonials

　　1993年冬日的一天，爷爷将还没满月的张彩霞从山外抱回了家里，奶奶说：“当时娃就包了薄薄的一个小棉被，这么冷的天，把娃冻坏了咋办呀，可这娃命硬，磕磕绊绊地长大了。”

In 1993 a day of the winter，Grandpa will still not full moon from the mountain ZhangCaiXia embrace to return to the home，Grandma said：“Eva is a thin bag at a small quilt，Such a cold day，The broken doll frozen do ah，Can this doll life hard，Now to grow up。”

　　张彩霞打小就很懂事，小小年纪，就挎着筐子帮家里人打猪草。上学之后，张彩霞硬是凭着自己的努力，将学校发的奖状，贴满了家里的几面墙，由于学习成绩优异，上小学和初中时，学校都给她免了学费，同时，每年还享受助学金，就这样，2009年，张彩霞初中顺利毕业了。

ZhangCaiXia dozen small is very sensible，Small age，Here is a basket of help family ZhuCao play。After school，ZhangCaiXia just by their own efforts，Will the school, certificate of merit，Put up the house a few wall，Because learning results are excellent，The elementary school and junior high school，The school to give her the free tuition，At the same time，Every year can also enjoy the grants，so，2009 years，ZhangCaiXia junior middle school graduate。

　　从上高中开始，家里就到处筹措钱，供张彩霞交学费，家里的日子日渐贫困，张彩霞看到家里的状况，曾想辍学回家，但家里不允许。学校知道张彩霞的家里十分困难，便每学期发给张彩霞1000元的生活补助，面对学校和家里的支持，张彩霞更加努力学习，今年高考，由于发挥不好，她考了552分，离一本分数线仅有4分之差。

From the start of high school，Home to raise money everywhere，For ZhangCaiXia to pay tuition，The day of the home is poverty，ZhangCaiXia see home situation，Once wanted to quit school to go home，But home not allowed。The school know ZhangCaiXia home very difficult，Then each semester to ZhangCaiXia 1000 yuan living allowance，With the support of the school and at home，ZhangCaiXia to study harder，This year the university entrance exam，Due to develop is bad，She took an examination of 552 minutes，From a fractional line only 4 points。

家里贫困 Home poverty

70多岁的奶奶捡破烂供她念书 More than 70 years old grandmother JianPoLan for her study

　　近日，记者来到了位于102省道与秦楚古道交会口东北角的张彩霞的家里，这个地方属于柞水县营盘镇秦丰村一组，家门前就是乾佑河。院子里张着两个帆布帐篷，张彩霞介绍说，北面的帐篷养父住，南面的帐篷放些杂物。帐篷后面就是小小的三间水泥砖瓦房，进了堂屋，靠北的房间就是张彩霞的，我们进去一看，果然，墙上满是张彩霞的奖状。

recently，The reporter comes to the 102 provincial highway and QinChu road northeast corner of the ZhangCaiXia mouth rendezvous at home，This place to belong to ZhaShui county town of a group QinFengCun prey，Home front is dry on the river。The yard opened two canvas tent，ZhangCaiXia introduced said，On the northern side of the tent adoptive father lived，The tents of the south put some sundry。Tent behind be small three rooms ZhuanWaFang cement，Into the room，By north room is ZhangCaiXia，We went in a look，Indeed as expected，The wall is full of ZhangCaiXia certificate of merit。

　　西康铁路线施工时，张彩霞家从小峪口老街道搬到了现在住的地方，其间，有一次发大水，家里都进了一米多高的洪水，粮食及家里的好多物什都被洪水冲走了。爷爷由于年岁渐大，身体上的毛病越来越多，直到这次家里看他病得严重，将他送到医院。经过检查，才知道他多年咳病原来是肺气肿。

Xikang railway line construction，ZhangCaiXia home from old street mouth valley moved to now place to live，meanwhile，There is a flood，Home into the metre high flood，Food and home a lot of content assorted were washed away by the flood。Grandpa due to age gradually，The body of the trouble is more and more，Until this home watching he is serious，Will he sent to the hospital。On examination，Just know him for many years cough disease is the original emphysema。

　　奶奶柯玉堂以前是村里的妇女干部，说起张彩霞读书的钱，她说：“说句不怕丑的话，霞娃子念书的钱不都是我到处捡破烂卖的钱呀？”由于生活拮据，每年省市县的领导只要到秦丰慰问贫困老党员，总要到柯玉堂家里坐一坐。养父是个老实人，一辈子没找媳妇，平时就在家附近打个零工。

Grandma KeYuTang before is the village women cadres，Speaking of ZhangCaiXia reading money，She said：“Say a not afraid ugly words，Xia WaZi study money is not JianPoLan everywhere I sell the money？”Due to the tight finances，Every year the provinces and cities leader as long as QinFeng county to sympathy poverty the senior party member，Always KeYuTang home to take a seat。Foster father is a honest man，Lifetime didn't find the daughter-in-law，Usually at home nearby a chore。

　　虽然家里的生活来源全靠低保，日子过得辛苦，但一家人都是老爱小来小敬老。这次爷爷住院花了2000多元，用的就是家里给张彩霞准备的仅有的一点生活费，但奶奶说：“要不是国家有医疗保险，我们也住不起院呀。”

Although life at home all by low source，Life was hard，But the family is old love small to small the elderly。The grandpa hospital spent more than 2000 yuan，Use is the house to ZhangCaiXia prepared their few living expenses，But my grandma said：“If it weren't for countries have medical insurance，We can't afford to stay court ah。”

想上大学 Want to go to college

靠勤工俭学给自己挣生活费 Work on to earn his living expenses

　　当记者与张彩霞聊起高考的志愿时，张彩霞一脸苦涩地说：“多年来受到学校及多人的帮助，我的梦想是当一名教师，回报那些帮助过我的人，当了教师，就可以教书育人，可以帮助更多的人，高考前的几次模拟考试，我都考了570多分，学校推荐我参加了陕西师范大学的免费师范生的测试，面试我已通过，但是高考由于发挥不好，我只考了552分，这个梦想只能破灭了，现在只能上二本了。”

When a reporter and ZhangCaiXia talked about the university entrance exam of volunteer，ZhangCaiXia a face of bitter：“For many years, and many people help by school，My dream is to be a teacher，Return those who helped me，When the teacher，Can teaching，Can help more people，The university entrance exam of simulation test before a few times，I took an examination of 570 points，The school is recommended I participated in the shanxi normal university free normal test，I have passed through the interview，But the university entrance exam due to play well，I only took an examination of 552 minutes，This dream can only be shattered，Now only two this......。”

　　说起上大学的话题，正在医院照顾爷爷的张彩霞说：“通知书来了就去办助学贷款，生活费将来到学校去勤工俭学，暑假本想去打工，但爷爷住院了，我就和奶奶在医院照顾爷爷。”

On the topic of the university，Is in the hospital care grandpa's ZhangCaiXia said：“Notice to the went to do student loans，Living expenses will come to school to go to work，The summer vacation to go to work，But grandpa was in the hospital，I was in the hospital care grandpa and grandma。”

　　本报助学“援”计划报名热线继续开通，如果你符合条件，或者你身边有符合条件的人，可以拨打029-87618140(周一至周五上午9:30~12:00下午2:30~5:00)进行报名或咨询。如果你想直接资助寒门学子，可拨打省慈善协会电话87294650，或写明资助“援计划”直接汇款至省慈善协会账号。 (文 记者张红中 通讯员朱恢军)

This student“aid”Plan the hotline continue to open，If you comply with conditions，Or you are around meet the conditions of the people，029-87618140 can call(Monday to Friday at 9:30 am to 12:00 at 2:30 in the afternoon to apply)For applications or consulting。If you want to directly funded by was originally poor students，Can call province of charity telephone number 87294650，Or state funding“Aid plan”Direct remit money to charity provinces account。 (The reporter ZhangGongZhong correspondent ZhuHui army)

　　（文 张红中 朱恢军）

（Article ZhangGongZhong ZhuHui army）