洪水中的跌倒成了母子诀别 In the flood became a mother and child fall farewell

　　姓名：张恩 逝去年龄：5岁

name：ZhangEn lost age：5 years old

　　张晓东和张艳艳带着5岁的儿子张恩在房山区娄子水村的石板厂打工，一家三口平凡幸福的生活。

Zhang xiaodong, and ZhangYanYan with a 5 year old son ZhangEn in the fangshan district LouZi water village tablets factory jobs，A family of three ordinary happiness of life。

　　7月21日下午5时以后，水流已颇为湍急，娄子水村停电了，5岁的张恩很害怕，一家人决定开始转移。出门后，水流很快没过小腿，张恩的妈妈张艳艳已经感到无法平稳的站立，很快被卷入了水中，小张恩也顺势摔入了浊流。这一次跌倒成了母子诀别。

July 21, at 5 p.m. later，Water was already turbulent，LouZi water village the power went out，The age of five ZhangEn very afraid，Family decided to beginning to shift。After go out，Water soon didn't lead the calf，ZhangEn mother ZhangYanYan already felt smooth stand cannot，Soon be involved in the water，Xiao zhang grace conveniently also fell about the turbidity。This time a mother and child fall farewell。

　　当张晓东夫妇在周口店镇娄子水村的村东找到儿子的时候，小张恩已经溺水身亡。这仅仅是他生命的第五个年头。

When the couple in zhoukoudian zhang xiaodong LouZi water village CunDong find son，Xiao zhang grace have drowned。This is only the fifth year of his life。