想给儿子找个艰苦农家去体验生活的古女士，一家住在联芳园六期。小俊就读的名校联合外语小学，离家不远。不过，在大渡口绿云石都经营石材的李先生和古女士夫妇，平日工作繁忙，只能安排小俊住读，每周五接回家，每周日送返学校。

Want to find a hard fields to the son of the ancient woman life experience，A live in league fang park six period。Little jun of foreign language primary school at united，Near the。but，In dadukou green marble run of stone material Mr Li and the ancient woman couples，Busy working on weekdays，Only small CSL ZhuDou arrangement，Every Friday home，Back to school every Sunday。

　　学校老师和邻居都称赞小俊懂礼貌。小俊成绩也一直名列前茅，还有节约用钱的好习惯，古女士也始终坚持把身心健康教育放在孩子教育的第一位。

School teacher and neighbors are praised small pretty polite。Little jun result also was at the top，And the good habit of saving money，The ancient woman will always adhere to the physical and mental health education in children education first。

儿子给长辈都买了礼物 The elder son to buy the gift

　　古女士家客厅茶几上，放着一个蓝紫色手镯，这是小俊上月下旬参加学生夏令营，从北京带回来给妈妈的礼物。“他还给爸爸、爷爷、奶奶等长辈，都特别准备了小礼物，还没来得及一一送去。”古女士说，“其实最打动我的，还是儿子逢年过节或者我生日那天，他都特意准备礼物。”

The lady sitting room on the coffee table，Put a blue purple bracelet，This is pretty small late last month to student summer camp，From Beijing with back to mother's gift。“He returned to dad、grandpa、Grandma relatives，All special prepared small gift，Not enough time to send them。”The woman said，“Actually the most struck me，Or son holiday or my birthday，He is specially prepared to present。”

　　古女士说着，起身从柜子里拿出一件件礼物：“你看，这是今年5月12日星期六我生日那天，他送给我的一个变色戒指。东西并不值钱，但儿子的心意可贵，而且送礼的方式也实在出人意料。”

The woman said，Got up and took the gifts from cabinet pieces：“You see，This is on May 12 on Saturday I birthday that day，He gave me a color ring。Things is not worth，But the minds of the son is lost，And the gift way also is unexpected。”

寻宝送礼的方式很潮 Giving way very tide treasure hunt

　　原来，在5月6日周日返校前，小俊给正在做饭的妈妈递上一封折成元宝状的信，粉色的封面上写着：“下周六打开，寻宝。”

The original，On May 6, before Sunday school，Little jun to is cooking mother handed over a letter ChengYuanBao fold, letter，Written on the cover of the pink：“Open next Saturday，Treasure hunt。”

　　古女士忍不住偷偷拆开，见里面还写有寻宝提示：“旁·镜子·柜·最上·盒·卡”，同时提示“切记下周六再寻找，我祝你寻宝成功”。

The woman can't help secretly apart，See inside still write a treasure hunt hints：“The · · · the mirror ark · box of · card”，Also hint“Remember that looking for next Saturday，I wish you success treasure hunt”。

　　5月12日傍晚回家，古女士想起了儿子的“寻宝”约定。花了10多分钟，将提示所涉及的箱子柜子翻了个遍，最终发现了这个藏着变色戒指的包装盒。盒旁还有一张小俊自制的名片大小的卡片，卡片一面画着代表一家三口的3颗桃心，下面写着“相亲相爱！！！”，另一面则写着“亲爱的妈妈：祝5·12生日快乐！这是我送你的变色戒指。虽不贵，但也是我的心意。爱你的俊儿。”古女士这才想起当天是自己的生日，不禁眼眶泛红。

May 12 home in the evening，The ancient woman remembered the son“Treasure hunt”agreed。Spent more than 10 minutes，Will tip involves the box cabinet turned over time，Eventually found the hidden color the packing box of ring。The box with a small CSL homemade card of the size of the card，A painting represents a family of three CARDS of 3 a peach heart，The write“To love each other！！！”，On the other side will write“Dear mother：I wish 5 · 12 happy birthday！This is I send you discoloration ring。Is not expensive，But it is also to my mind。Love your JunEr。”The ancient woman just remember this day is her birthday，Can't help extensive red eyes。

　　小俊自制了众多贺卡，还有一张红色的，是去年圣诞节送给爸爸妈妈的。贺卡正面是简笔画三个人头像，下面写着“一家人”，背面画着一些桃心，写着“爸爸越来越帅气，妈妈越变越年轻！”；内页中还有祝语“祝你们百年好合！永远不吵架！我们永远是相亲相爱的一家人。”

Little jun make many CARDS，And a red，Last Christmas is for dad mum。Greeting card positive is brief strokes three RenTouXiang，The write“family”，The reverse side the picture with some peach heart，write“Dad more and more handsome，Mother is getting younger！”；In ZhuYu and the inside pages“I wish you good close in one hundred！Never argue！We are always loving family。”

喝矿泉水是为了节约钱 Drink water is to save money

　　小俊很节约，外出口渴了总是喝便宜的矿泉水，而不选择有颜色、口感好的饮料。儿子老是说“矿泉水更解渴”，但古女士知道，小俊是为了每次节约两三元钱。

Little jun is thrifty，Go out thirsty always drink cheap mineral water，And not to choose a color、Taste good drink。Son always said“Mineral water more thirst”，But the woman know，Little jun is to save every time two three yuan。

　　每周星期五放学，小俊会与同学结伴步行回家。同伴大多数一边走，一边将沿街的串串菜或烧烤摊吃个遍。身上揣着钱的小俊却很有自制力，从不像同学那样一路走一路吃。

Weekly Friday after school，Small CSL will and students to walk home together。Companion most part walk，Down the street side of the dish or clusters eat barbecue booth again。With the money on a small CSL chuai are the self-control，Never like students that all the way walk all the way to eat。

　　由于父母工作忙，无暇顾家，小俊经常当起小主人，家里的剪刀、洗涤剂、牙膏等等，他都顺便买回来。8月1日晚上，游完泳回家的小俊想起家里的热水器电池用完了电，买回两节电池。

Because parents are busy，Flawless gu，Little jun often when about young master，Home scissors、detergent、Toothpaste, and so on，He buy back。August 1 night，After swimming, the home of the water heater of small handsome house battery out of power，Buy back two batteries。

　　昨天上午，小俊在父母的卧室里玩电脑，他双眼已有600度近视，眼镜镜片厚厚的。他坐在电脑前玩2D版网游，一打就是一个多小时。 “其实我很理解孩子，放假在家无聊，借助游戏打发时间，我只能提醒他自己有所节制。”古女士说，这是城市生活给孩子教育带来的一些困扰。

Yesterday morning，Little jun in my parents' bedroom in computers，His eyes has 600 degrees myopia，Lens thick glasses。He sat in front of the computer to play 2 D version online，A dozen is more than an hour。 “In fact I quite understand children，Holiday at home boring，With the game kill time，I can only remind himself somewhat abstemious。”The woman said，This is the city life to children education cause some problems。

　　近两日连续发生的两件事，让古女士和丈夫李先生决定，要让小俊到农村去体验一下生活。

For nearly two days of two things happened，Let the woman and her husband decided to Mr. Li，To make small CSL to rural for a taste of life。

嫌汤圆不甜竟然不吃 Don't think rice balls not sweet does not eat

　　8月1日晚上，家中保姆没在，没人做晚饭，古女士和丈夫回家就带小俊去吃火锅。平时不怎么吃辣的小俊，当时就不怎么开心。

August 1 night，Nanny was not in the home，No one dinner，The ancient woman and her husband home he brought little CSL to eat hot pot。Usually don't eat spicy small pretty，Then don't happy。

　　但她认为，作为一个地地道道的重庆人，或多或少要学着吃点辣的。“如果这点都做不到，那么今后人生中遇到更多无奈、现实和挫折，又如何面对呢？”然而无论古女士如何劝说，儿子都听不进去，直到昨天还闷闷不乐。

But she says it，As a real people in chongqing，More or less to learn to eat a spicy。“If that didn't work，So in the future met in the life more helpless、Reality and frustration，And how to face？”But no matter how to persuade the lady，Son all listen to not to go in，Sullen until yesterday。

　　昨天生意不忙，古女士专门留在家陪儿子，一大早为儿子煮了一碗小汤圆加一个煮鸡蛋。谁知儿子嫌小汤圆没有包心汤圆那么甜，一口也没吃，一碗汤圆没动一下，让古女士心里很不是滋味。

Yesterday is not busy business，The ancient woman special stay at home with his son，Early in the morning for son cooked a bowl of small glutinous balls and a boiled egg。But don't think small son no packets dumplings heart as sweet dumpling，A also didn't eat，A bowl of rice balls didn't move，Let the lady in the mind is very not the taste。

送奶奶家又怕被宠坏 Send my grandmother's house and afraid of being a spoiled

　　古女士的老家在四川邻水，丈夫李先生的老家在巴南麻柳，两人都出生在农村，小时候吃上一碗面条、一顿油炒饭就很知足了。“现在让他吃火锅、吃小汤圆，他还这么挑三拣四的。”古女士感叹，“儿子这一代人每天坐在家里吹空调玩电脑，实在缺乏对艰苦生活的体验啊。”

The lady's home in sichuan LinShui，The husband of Mr. Li's home in BaNa hemp liu，Two people are born in the rural areas，Childhood eat a bowl、One meal oil Fried rice is very satisfied。“Now let him eat hot pot、Eat small dumplings，He also so choice。”The ancient woman exclamation，“Son generation to sit at home every day blow air conditioning computers，Really lack of hard life experience of it。”

　　古女士也想过，将小俊送到麻柳他奶奶家，那里是农村，条件也算艰苦。但以往每次一家三口回麻柳看望长辈，小俊都会受到长辈们的宠爱。上个月小俊的祖父办寿宴，小俊回到老家后，无聊时跑到相邻的五姑婆家中玩起了电脑。古女士出面阻止，五姑婆还帮小俊打圆场。

The ancient ladies and thought，The small CSL to ma liu his grandma's，There is rural，Conditions is hard。But every time a family of three previous visit to ma liu elders，Little jun are the favor of the elders。Last month the grandfather of the small CSL do birthday，Little jun return to their hometown，Bored ran to the adjacent five queen; play the home computer。The ancient woman to stop，She also help small five handsome dozen circle field。

　　古女士担心，如果真将孩子送到奶奶家，不但起不到体验农村生活的作用，反而会让小俊有到农家乐度假的感觉。“最后才想到，可以通过晨报的帮助，找到合适的农村家庭。”

The ancient woman worry，If I send their children to my grandmother's house，Not only do not rise to experience the role of rural life，It will make small CSL have to farm the holiday feeling。“Just think of the last，Through the morning paper can help，Find the right rural family。”

　　古女士希望，要送孩子去的家庭，经济条件相对困难，主人30—40岁之间，有个10至15岁的子女，小俊到这样的家庭去生活一段时间。

The ancient woman hope，To send children to family，Relatively difficult economic conditions，Master 30-40，There is a 10 to 15 years old children，Little jun to such family to live for a period of time。

会帮扶结对的农家 Will help the manner of peasant

　　不过，昨天仍有些赌气的小俊并没表明想去农村体验生活的态度。一向尊重儿子意愿的古女士，这两天还会与丈夫一起，继续做儿子的思想工作。

but，Still some anger of small yesterday and didn't want to go to that handsome rural experience life attitude。The will of the son always respect the lady，The two day together with her husband，Continue to do the son ideological work。

　　“他马上就要升入六年级了，我想让他明白，这样的生活体验对他有好处，而且这样的体验越早越好。”古女士表示，即使最终小俊实在不愿意去，他们也将与被选中的农村家庭结成“一帮一”对子，今后长年给这户家庭的子女提供一些帮助，让孩子间接了解农村生活，也算是借机对农村家庭尽一份绵薄之力。（文/重庆晨报记者 卢雨 实习生 卢映君）

“He will be promoted to the grade six，I wanted to tell him that，This way of life experience good for him，And such experiences, the sooner, the better。”The woman says，Even if small CSL really don't want to，They will also be selected and rural families in form“A help a”pairs，In future years to the family of children with some help，Let children indirect understanding rural life，Also be looking to rural family contribute humble way。（Wen/chongqing morning paper reporter LuYingJun LuYu interns）