中新网广州8月22日电(记者 杨薇)广州市南沙区政府与广东外语外贸大学22日在广州签署共建“广外——兰卡斯特大学”战略合作框架协议，这也意味着备受关注的广外——兰卡斯特大学校址正式落户广州南沙。

Guangzhou local fars news agency reported on August 22 (xinhua) --(Reporter YangWei)The city of guangzhou nansha district and guangdong university of foreign studies 22, in guangzhou construction signed“Smiling - Lancaster university”Strategic cooperation framework agreement，It also means of concern - smiling Lancaster university school has formally settled in guangzhou nansha。

　　南沙将划拨1000亩教育用地用于合作办学。其中，800亩教育用地用于“广外——兰卡斯特大学”建设。

Nansha will transfer education 1000 mu land used for cooperation in running schools。the，800 mu land used for education“Smiling - Lancaster university”construction。

　　据悉，这是广东第一所中外合作办学机构。按照校方的话来说，“这是一个充满挑战的事业。”

It is reported，This is the first guangdong a chinese-foreign cooperatively-run school。According to the school terms，“This is a challenging career。”

　　2011年10月，广东外语外贸大学宣布与英国兰卡斯特大学在广州签署合作协议。协议规定，将创办具有独立法人资格的大学，并向全球招聘教师及招收学生，进行全英文授课。新建学校名字初步定为“广外——兰卡斯特大学”，由广东外语外贸大学、英国兰卡斯特大学和广州市政府三方共同创办，办学经费将来自社会筹资，而非政府投入。

In October 2011，Guangdong university of foreign studies announced and British Lancaster university in guangzhou signed a cooperative agreement。agreement，They founded the has an independent legal personality of the university，And to the global recruiting teachers and enrolling students，To carry out the whole English teaching。The new school names as preliminary“Smiling - Lancaster university”，By the guangdong university of foreign studies、British Lancaster university and the municipal government of guangzhou jointly founded three parties，The funds will come from social financing，And non-governmental investment。

　　新建学校在制定层面上有着诸多创新和突破，将采取理事会领导下的校长负责制，建成一所“有行政、去行政化”的大学，校长将不设任何行政级别，学生毕业后可直接拿英国学位。目前英方已经组织了专门的团队为新校的课程设置和全球招聘教师的工作在进行调研中。

New schools in making level has a lot of innovation and breakthrough，Will take the President responsibility system under the leadership of the board of directors，Into a“administrative、To the administrative”university，The headmaster will not set any administrative levels，Students after graduation can directly take a UK degree。At present the British side have organized special team for the new school curriculum and global recruiting teachers' work in the research。

　　新校计划在校生规模达1万人，其中含各类国际留学生500人，包括本科生8500人，硕士研究生1000人，博士研究生500人，此外，还将根据社会需求开展高层次国际化应用人才的培训约2000人。

The new school plan student scale up to 10000 people，Including all kinds of international students 500 people，Including 8500 undergraduates，Master graduate student 1000 people，Doctoral students 500 people，In addition，According to social needs developing high level international application talents training of about 2000 people。

　　新建的大学将开设英语、会计和金融、国际商务和工商管理、经济学、市场营销、计算机科学与信息技术等专业，并将纳入中国普通高等教育招生计划，在全国按第一批次录取，招收的学生除达到中国高考录取相应条件外，还应符合由广东外语外贸大学和兰卡斯特大学共同设定的入学要求。

The new university will set up English、Accounting and finance、International business administration of industry and commerce、economics、marketing、Computer science and information technology and other professional，And will put into the China higher education enrollment plan，In the national first batch according to admit，Recruit students in addition to achieve China's college entrance examination admission corresponding conditions outside，Should also be consistent with the guangdong university of foreign studies and Lancaster university to set a requirement for admission。

　　《共建“广外——兰卡斯特大学”战略合作框架协议》中还包括建设“广外南沙国际学校”(暂用名)，这也是广州市南沙区第一所国际学校，将开展国际化基础教育，主要从事外籍学生的基础教育和中国学生的国际化特色的基础教育等活动。南沙将划拨其中200亩教育用地由该校的配套建设。(完)

《build“Smiling - Lancaster university”Strategic cooperation framework agreement》Includes construction“This nansha international school”(Transient name)，This is the city of guangzhou nansha district's first international school，Will launch international foundation education，Mainly engaged in the foundation of foreign students education and the internationalization of Chinese students characteristics of the basic education and other activities。Nansha will transfer of which 200 mu of land in the school education by supporting construction。(finish)