根据教育部网站28日公布的一项通知,从幼儿园到高校在内的各级学校在即将开始的新学年,必须规范办学准则,严格管理工作。

According to ministry of education website 28 published a notice,From kindergarten to college, the school at all levels in the start of the new school year,Must be standardized school standards,Strict management work。

　　这一秋季开学“监管令”共有30条内容。主要内容包括:

This the autumn“Supervision order”Article 30 the content。The main content includes:

　　针对幼儿园,通知要求治理“小学化”倾向,原则是“快乐生活,健康成长”。不得在保教费外以开办实验班、特色班、兴趣班、课后培训班和亲子班等特色教育为名向幼儿家长另行收取费用,不得以任何名义向幼儿家长收取与入园挂钩的赞助费、捐资助学费、建园费、教育成本补偿费等费用，不得要求家长统一购买各种幼儿教材、读物和教辅材料。

According to the kindergarten,Notice requirements management“Elementary school change”tendency,Principle is“Happy life,Healthy growth”。Not in the religion charges outside to open experimental class、Characteristic class、interest、After-school classes and parent-child classes and other characteristic education as parents to children, collect fees shall be separately,In any name to child parents collect and into the garden hook as sponsor fee、Donated tuition funding、Opening of the fee、Education cost compensation fees and other fees，Parents shall not be required to buy all kinds of unified teaching children、Reading material and reference。

　　针对义务教育阶段中小学,通知要求不得采取任何形式的考试、考核、测试选拔学生,禁止举办与入学挂钩的培训班,坚决制止“奥数”等各种学科竞赛、特长评级与学校录取相挂钩的行为,不得设置或变相设置重点班。严禁地方政府、有关单位和学校以任何名义收取与入学挂钩的捐资助学款。

According to the primary and middle school compulsory education stage,Notice requirements shall not take any form of exam、assessment、Test selection students,Ban with entrance hook held training,Resolutely put a stop to“aoshu”Of course contests、Expertise rating and school admission related behavior,Shall not be set or in disguised form setting major work class。It is strictly prohibited to local government、The relevant units and schools to any name collection and admission of the hook to donate money。

　　通知特别强调要治理教辅之乱和违规补课,提出禁止地方政府及有关部门向学校摊派教辅材料,禁止学校和教师强制或变相强制学生统一订购或到指定书店购买任何教辅材料;不得对学生实行有偿补课,不得组织学生参加社会举办的文化课补习班。坚决纠正和整治个别学校教师课上故意少讲,课下有偿补课的恶劣做法。

Notice special emphasis on management to revising the confusion and illegal make up a missed lesson,It to ban the local government and relevant departments to apportion the school teaching materials,The school and teacher forced or in disguised form forced students unified order or to specify the bookstore to buy any teaching materials;Not to make up a missed lesson shall be paid for the students,Shall not organize students to participate in social at the literacy class cram school。We must resolutely and improvement of individual school teacher class deliberately speak less,After class paid make up a missed lesson bad practice。

　　针对中等职业教育近年来出现的一些问题,通知提出禁止有偿招生、抢拉生源等不正当竞争行为,禁止重复招生、重复录取等不规范招生行为。杜绝虚假注册、虚报冒领助学金等违法违规行为。

According to the secondary vocational education in recent years, some problems appeared,Notify it to ban paid recruit students、QiangLa germ such unfair competitive behavior,Ban repeated admissions、Repeat such as admission of recruit students behavior。Put an end to the false registration、Any illegal activities such as grants of falsely claim。

　　在高等教育阶段,通知着重强调要在新生报到现场设立“绿色通道”,严格新生资格复查和学籍电子注册,杜绝任何学籍学历遗留隐患。同时,要保持学生食堂饭菜价格稳定,保证一定数量的低价菜和免费汤供应。

In the higher education stage,Notice to emphasize the new site set up to report for duty“Green channel”,Strict qualification review and one's status as a new electronic registration,Put an end to any student status and academic credentials left hidden trouble。At the same time,To keep student canteen food price stability,Ensure that a certain number of low-cost food and free soup supply。

　　其他主要内容还有

The other main content and

　　严格执行教育收费公示制度。各级学校必须设立收费公示栏、公示牌、公示墙等，并公布投诉电话。

Strict implementation of the system of public education fees。Schools at all levels must set up GongShiLan charge、GongShiPai、Public wall, etc，And published complaints telephone。

　　高度重视校车安全管理。会同公安等部门在开学前后开展一次专项治理,找准问题,并切实加以解决。

Attaches great importance to the school bus safety management。In conjunction with the public security departments in the school to develop a before and after special treatment,Alignment problem,And practically solved。

　　确保每天锻炼1小时。严格执行国家课程方案。不提高课程难度,不赶超教学进度，不挤占体音美等学科课时。

Ensure that exercise every day for 1 hour。Strict implementation of national curriculum plan。Don't increase the difficulty of the class,Don't surpass the teaching progress，Don't occupy body pronunciation subjects such as class。

　　关心教师待遇问题。结合本地实际，改进绩效考核办法。

Concerned about the teacher treatment problem。Combined with the actual local，To improve the performance appraisal method。

　　严禁借联合办学名义在低层次学历教育学校举办高层次学历教育。

It is strictly prohibited to borrow the union school name in low level degree education school held high-level degree education。

　　新华社

The xinhua news agency