意志的拉练，老爸哄10岁女骑单车去林芝 Will tour,Father coax 10 years old female going by bike nyingchi

　　

苟军父女俩在西藏骑行9天，他说：“让她享受旅行的快乐，当然也包括必要的挫折” Father GouJun both ride in Tibet 9 days,He said:"Let her enjoy the pleasure of travelling,Of course also include the necessary setbacks"

　　谢家湾小学5年级7班的女孩苟好有个“残忍”的老爸，在暑假的24天西藏行里，她硬是被老爸“哄骗”着，花了近9天时间从拉萨骑行到林芝。昨日，说起自己这份“狠心”，苟军引用了他在QQ日志里的一段话，“女儿大了，应该带上她去享受一下旅行的快乐，当然也应该包括必要的挫折……”

Xiejiawan primary school grade 5 7 class girl otherwise good a"cruel"dad,In summer vacation 24 days electronics Tibet,She just be dad"coax"the,Spent nearly 9 days time from Lhasa to nyingchi riding.yesterday,Speaking of the"cruel",GouJun cited in his QQ logs in a sentence,"Daughter big,Should take her to enjoy the pleasure of travelling,Of course should also include the necessary setbacks……"

　　

残忍老爸 Cruel father

　　

哄骗女儿去高原骑行 Coax my daughter to plateau riding

　　44岁的苟军是一名资深骑友，1988年开始骑行，1991年独骑前往九寨沟，1994年独骑前往张家界。35岁那年，他才有了宝贝女儿苟好。

The 44-year-old GouJun is a senior ride a friend,1988 start riding,In 1991 only ride to jiuzhaigou,In 1994 only ride to zhangjiajie.35 years old,He just had baby daughter otherwise good.

　　在爱好运动的父亲影响下，女儿苟好是学校小有名气的运动明星。两千米长跑在全校男女孩子中排第一。

In the interest of sport under the influence of his father,Daughter otherwise good is the school a little famous sports stars.Two kilometers long distance running in the school children of men and women ranked first.

　　今年暑假刚开始，苟军和女儿苟好商量去一趟西藏。6月26日这天，父女俩带了一个数码相机、两双运动鞋、几包压缩饼干和一只睡袋，就踏上了前往拉萨的火车。

This summer has just started,GouJun and daughter otherwise good consult a trip to Tibet.The day on June 26,,Both father with a digital camera/Two pairs of shoes/A few bag compressed biscuits and a sleeping bag,Will be on the train to Lhasa.

　　其实在出发前，父亲苟军就跟女儿耍了个小心眼。这趟出行，除了要让女儿在行走中了解自然，他还打算到达拉萨后，让女儿和自己一起骑单车到林芝，做一次意志和承受力的拉练。

Actually before leaving,GouJun father to daughter play a narrow-minded.On this trip,In addition to let daughter in the walk in understanding nature,He is going to arrive after Lhasa,Let daughter and his bike together to nyingchi,Make a will and tour of tolerance.

　　

快乐父女 Happy father

　　

一起去远方体验成长 Go to far experience growth

　　火车在拉萨站停靠后，虽然有“上当受骗”的感觉，但苟好仍然骑着租来的自行车，和爸爸一起一路向林芝方向骑行。

The train station in Lhasa after the call,Although there are"cheated"feeling,But otherwise good still ride rented bicycles,And dad a way nyingchi direction riding.

　　刚开始，美丽的自然风光、让人垂涎欲滴的美食，让苟好格外兴奋。可小女孩毕竟只有10岁，以前最远只从黄桷坪骑到过杨家坪，来回不过四公里，这次骑行的头三天，父女俩的车程已达到130公里。

Just began to,Beautiful natural scenery/Let a person lick one's chaps food,Let otherwise good especially excited.But the little girl after all only 10 years old,Before it only from the yellow Jue flat ride to yangjiaping,Back and forth but four kilometers,The first three days of riding,The father of two drive has reached 130 kilometers.

　　第三天下午，站在海拔4100多米的路面，仰望即将行进的海拔5013米的米拉山口，苟好彻底闹起了情绪，将自行车一把推倒在地。

On the third day afternoon,Stand at an altitude of more than 4100 meters of pavement,Look at the march of 5013 meters above sea level of merari mountain pass,Otherwise good completely packed a mood,The bike a down to the ground.

　　小女孩蹲在路边，生着闷气朝水里扔石头，不停地抱怨“最恨老爸”。苟军先是好言相劝，“目的地就在前方不远，走一里就离目的地近一里”，又承诺回去给她买喜欢的东西。见女儿没有回应，苟军索性让她蹲在一边发泄自己的小情绪。20分钟后，发觉赌气起不了任何效果，苟好只好乖乖和老爸向前行进。

The little girl squat on the side of the road,Silent anger toward the water throw stones,Constantly complain"The most hated father".GouJun first counsel discussion,"The destination is not far ahead,Walk a mile away from the destination almost a mile",And promise back to buy her favorite things.Seeing his daughter didn't respond,GouJun simply let her squatting on one side vent their own small mood.After 20 minutes,Found in anger cannot play any effect,Otherwise good had to darling and dad travel forward.

　　苟军说，城市里的步伐太快，他必须让女儿从小学会慢生活、并学会承受旅行中的挫折。

GouJun said,The pace of city too fast,He has to let the daughter has learned slow life/And learn to bear the frustrations of travel.

　　

细心女儿 Careful daughter

　　

和老爸签订安全条约 And dad signed a security pact

　　在这次的西藏行中，苟军有一个最想去的地方墨脱。可就在旅途中，女儿苟好和朋友聊微信得知墨脱不久前发生塌方，女儿亲手书写一张“旅行条约”，威胁老爸放弃冒险。

In the Tibet line,GouJun have a want to go to place ink to take off.Can on the road,Daughter otherwise good and friends chat micro believe that ink off landslides happened not long ago,Daughter hand writing a"Travel treaty",Threat dad give up adventure.

　　合约中甲方是苟好，乙方是苟军，条约内容中写道：“不能去危险地区，安全第一。补充：解释权归甲方所有。”两人约定的条约有效期是7月1日到7月16日。尽管这样，苟军还是坚持先走到墨脱再说，实在艰难再放弃。但苟好威胁老爸，答应她不去冒险，要不接下来的行程她就不走了。

In the contract party a is otherwise good,Party b is GouJun,Treaty wrote in the content:"Can't go to dangerous area,Safety first.added:Right of explanation belong to party a all."Two people agreed treaty validity is July 1, to July 16,.Despite this,GouJun still adhere to go first to ink to take off again,Really hard to give up.But otherwise good threat dad,She promised not to risk,Or the next stroke she will not go.

　　“后来我想想，女儿说的是对的，安全最重要，她考虑得比我还周到。”就这样，苟军乐淘淘地签下了女儿拟好的条约，两人又继续上路了。

"Then I think,Daughter said is right,Safety is the most important,She consider than I still considerate."so,Otherwise martial music the tao tao to sign a daughter quasi good treaty,Two people continued to hit the road.

　　旅行回来后，苟军还和女儿花了一个月，整理出值得分享的照片和故事，把自己的幸福感和朋友们分享。

Travel back,GouJun also and daughter spent a month,Sort out worth sharing photos and stories,His own happiness to share them with your friends.

　　在老爸苟军的眼里，女儿身体强健、喜欢运动，这比优异的学习成绩，更让他感到骄傲。“成不成才是她自己的事情，但我希望她健康、坚强、乐观。”苟军从不过问女儿的学习，但喜欢带着孩子骑车、游泳、练毛笔字，让他欣慰的是，苟好很自觉，学习上从不需要大人催促，目前看来成绩不错，孩子学得很轻松。

In the eyes of the GouJun dad,Daughter fit/Like sports,This is excellent academic performance,More let him feel proud."Become is her own things,But I wish for her health/strong/optimistic."GouJun never voice in her daughter's learning,But like took the children ride a bike/swimming/Practice brush calligraphy,Let him is a comfort,Otherwise good very self-conscious,Learning never need adult urged,At present looks like the result is good,Children learn very easily.

　　此外，他还言传身教让女儿懂得，人生除了学习好、工作好、身体好外，还要培养至少一个有意思的爱好，从另一种角度去发现生活中的美好，人生才会更美好。(记者 刘琳 陈颖聪)

In addition,He also precept let daughter know,Life in addition to study well/Work well/Body good external,But also cultivate at least an interesting hobby,From another Angle to find the good life,Life will be more beautiful.(Reporter LiuLin ChenYingCong)

　　(来源:重庆晨报)

(Sources: chongqing morning paper)